| Reorganization and increased efficiency would make the Organization more reliable and provide it with greater authority. | Реорганизация и повышение эффективности сделают Организацию Объединенных Наций более надежной и повысят ее авторитет. |
| Reorganization of the Training, Advanced Training and Employment Office. | Реорганизация Управления по повышению квалификации, профессиональному обучению и занятости. |
| 3-14 May 1993 Monetary and Reorganization of | 3-14 мая 1993 года Отдел по валютно- Реорганизация центрального |
| Reorganization and prioritization would free both human and financial resources for the core areas of our responsibilities. | Реорганизация и определение приоритетов позволили бы высвободить как людские, так и финансовые ресурсы для основных областей, входящих в сферу нашей компетенции. |
| Reorganization of the Vehicle Regulations & Technical Innovations Section (VRTIS) | Реорганизация Секции правил, касающихся транспортных средств, и технических нововведений (СПТТН) |
| Reorganization of residential care including training for management and group leaders and upgrading educational assistance and accommodation; | реорганизация попечительских учреждений, включая организацию обучения управляющих и руководителей групп, и повышение качественного уровня помощи по вопросам образования и размещения; |
| Reorganization in 2000 resulted in the creation of several additional corporate entities to serve the needs of the United States branch of Jehovah's Witnesses. | Реорганизация в 2000 году привела к созданию нескольких дополнительных юридических лиц для нужд филиала Свидетелей Иеговы в США. |
| We specialize in Intellectual Property Law, Real Estate and Construction, Corporate Law (M&A, Reorganization of Businesses, etc. | Мы специализируемся в сфере интеллектуальной собственности, земельных отношений, корпоративного права (слияния и поглощения, реорганизация бизнеса и др. |
| (a) Reorganization of the management and organization of the Ministry of Health; | а) реорганизация управления и структуры министерства здравоохранения; |
| Reorganization of the structure and operations of the Government to increase efficiency and improve financial sustainability | Реорганизация структуры и оперативной деятельности правительства по повышению эффективности и финансовой устойчивости |
| Reorganization of the system of administration and management at the State Polytechnic | Реорганизация системы управления и администрации в Государственном политехническом университете |
| Reorganization of the structure and strengthening of internal controls will add to the effective delivery of UNDOF support services | Реорганизация структуры и укрепление внутренних мер контроля повысят эффективность работы вспомогательных служб СООННР |
| Reorganization and addition of C++ library which IBProvider distributive kit furnished with were carried out. | Проведена реорганизация и дополнение С++ библиотеки, поставляемой в составе дистрибутива IBProvider'a. |
| Reorganization of primary health care will mean a gradual replacement of local health clinics with more individualized family doctors' surgeries. | Реорганизация системы оказания первичной медико-санитарной помощи приведет к постепенной замене местных поликлиник более индивидуализированными кабинетами (операционными) семейных врачей. |
| A. Reorganization of the United Nations disarmament sector | А. Реорганизация подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами разоружения |
| Reorganization of the pool of expertise to reduce consultancy services | Реорганизация пула специалистов для сокращения потребностей в услугах консультантов |
| Reorganization and centralization of certain functions to establish a flexible and scalable mission support structure | Реорганизация и централизация некоторых функций в целях создания гибкой и поддающейся масштабированию структуры поддержки миссии |
| AGENDA ITEM 7 - REORGANIZATION OF UN/CEFACT MANAGEMENT STRUCTURE | ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ - РЕОРГАНИЗАЦИЯ УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ СЕФАКТ ООН |
| Reorganization and streamlining of vendor processing functions within the mission | Реорганизация и упорядочение функций работы с поставщиками в рамках миссии |
| The Great X Reorganization happened at version 3.3.2.3a-2, which was a Debian 2.1 ("slink") release. | Великая реорганизация системы Х Window произошла с версией 3.3.2.3a-2, поставляемой с Debian 2.1 (slink). |
| Reorganization and refocusing of the Bureau of Development Policy | Реорганизация и переориентация работы Бюро по политике в области развития |
| Reorganization of the emission-related work within EMEP | Реорганизация работы по выбросам в рамках ЕМЕП |
| Reorganization of the United Front and the Taliban | Реорганизация Объединенного фронта и движения "Талибан" |
| C. Frequent Reorganization of Ukrainian Environmental Institutions | С. Многократная реорганизация украинских природоохранных учреждений |
| Reorganization of the Transport Division and its strategy; | а) реорганизация Отдела транспорта и его стратегии; |