| Wantingtoforget, but continuing to remember. | желая забыть, но не переставая вспоминать. |
| Ms. Veneman (United Nations Children's Fund): Few of us who are old enough to remember back two decades will ever forget Chernobyl. | Г-жа Виниман (Детский фонд Организации Объединенных Наций) (говорит по-английски): Вряд ли кто-то из тех, кому возраст позволяет помнить о событиях двадцатилетней давности, сможет когда-либо забыть Чернобыль. |
| I mean, who doesn't remember if they mail their own save-the-date? | Как можно забыть, отправлял ли ты пригласительные на свою же свадьбу? |
| You no longer need to remember to collect or pack your ticket when flying. | Вам больше не нужно помнить о том, как бы не забыть свой билет перед полетом. |
| You're all the things I've got to remember You're shying away | Ты такая, что я не могу тебя забыть, сторонишься меня? |
| Remember to pick up diapers. | Не забыть купить подгузники. |
| I WISH I COULD REMEMBER. | Хотел бы я забыть. |
| And I beg you to remember those words so easy to forget: or what's a heaven for? | И я прошу тебя всегда помнить слова, котрые так легко забыть: 'Человек всегда должен тянуться к звездам, иначе зачем нам дано небо? |
| Johnny is such a hard name to remember, and so easy to forget. | Прошу прощения, но Джонни - это так трудно запомнить и так легко забыть. Джонни! |
| Dr. Emil ran every test on her and she's healthy and doesn't remember a thing except, of course, the flowers Clark sent to her room. | Доктор Эмиль сделал все возможные анализы, и ничего не нашел, а она ничего не помнит. Кроме, разумеется, цветочков, которые Кларк прислал к ней в палату, хотя как можно забыть пять дюжин роз? |
| Remember Barry Manilow tickets. | Не забыть про билеты на Барри Манилоу! |
| Remember... from El Ranchero? | Я пытаюсь забыть тот вечер, Гастингс. Ах да. |
| If you send her a beautiful letter every week, or even a small gift, she'll remember you eventually! | Если она будет получать от Вас письма каждую неделю (а может и цветы), то она обязательно Вас запомнит. Быть может это поможет ей забыть о других ухажёрах! |
| Just remember 3 things. | Отныне ты должен забыть о своём прошлом. |