Примеры в контексте "Register - Кассы"

Перевод

Примеры

Примеры: Register — Кассы

• I hope they didn't notice me pull a $50 from the register.

  Надеюсь, они не заметили, что я стащил 50 баксов из кассы

• Do the new pens go in the rack or at the register?

  Куда положить новые ручки - на витрину или, может, возле кассы?

• Why don't you tell me about the $10 missing from the register?

  Почему бы тебе не рассказать мне о десяти долларах, пропавших из кассы?

• There's the door, the pantry, and the register.

  От двери, от кладовки и от кассы.

• Excuse me, one of you mind giving me the money out of that register?

  Простите, может, кто-то из вас достанет мне деньги из кассы?

• And while you're at it, I'll take everything you got in the register!

  И пока ты будешь тут, я заберу всё из кассы!

• The bodies of the boys were found out by the register, the two girls were found in the back office.

  Тела мальчиков были найдены у кассы, а двух девочек нашли в дальней подсобке.

• You tell 'em empty out the register, they don't know what you're talkin' about.

  ы им говоришь вынуть деньги из кассы, а они даже не понимают, что тебе нужно.

• And no dipping in the register, pouring from the top shelf for the staff drinks, right?

  Также: не красть из кассы и не наливать из бутылок с верхней полки персоналу, так?

• I'll take everything you got in the register!

  Я заберу всё из кассы!

• clean out the register.

  Забери всё из кассы.

• Meet me at register five.

  Встретимся у пятой кассы.

• There's no money missing from the register.

  Деньги из кассы не пропали.

• I'll take the register.

  Я побуду у кассы.

• There's no money missing from the register.

  ИЗ кассы ничего не пропало.

• Nothing's missing from the register.

  Из кассы ничего не пропало.

• I zeroed the register.

  Я забрал все из кассы.

• You'll get it back today. I told you a hundred times, do not take money out of the register.

  Я говорил тебе сто раз, не бери деньги из кассы.

• No way they're takin' a bullet for the register.

  Дырки в башке за содержимое кассы им не хочется.

• He took $229 from the register, left 50-some-thousand-dollars' worth of merchandise behind?

  Он прихватил 229 долларов из кассы, не взяв ничего из товаров стоимостью в 50 с чем-то тысяч?

• Can you take over the register for me?

  Сменишь меня у кассы?

• A couple antique chairs, some money that was in the highboy by the register.

  Вынесли пару кресел и деньги из кассы.

• Empty the register and no one gets hurt.

  Давай деньги из кассы, и мы никого не тронем.

• I told him to take anything he wanted from the register, but... the girls were in the corner, crouching, terrified.

  Я сказал ему, что он может взять из кассы все, но... за углом были девчушки, присели в ужасе.

• As a result of an OIOS audit, the management of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) agreed to introduce a cheque register, post an armed guard at the cashier's office entrance and use a pay office to pay workers daily.

  По итогам проведенной УСВН проверки руководство Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) согласилось создать регистр платежных документов, поставить вооруженного охранника на входе в помещения кассы и производить расчеты по заработной плате с рабочими на ежедневной основе.

Другие варианты перевода слова register

• Регистр
• Реестр
• Регистрация
• Зарегистрироваться
• Зарегистрировать
• Регистрировать
• Регистрироваться
• Регистру
• Список
• Учет
• Журнал
• Избирателей