| I don't suppose you recorded any of those baboon sounds? | Ты записала звуки, которые издают бабуины? |
| 4.5 According to the State party, the violent behaviour of the group reached a peak when the youths discovered that Mr. Shava's sister had recorded a video of the incident from a roof window. | 4.5 Как заявило государство-участник, молодые люди особенно разозлились, когда они обнаружили, что сестра г-на Шавы записала этот инцидент на видеокамеру из окна мансарды. |
| Spears recorded her vocals at Conway Studios in Los Angeles, California, while audio mixing was done by Anders Hvenare and Bloodshy & Avant at Robotberget. | Спирс записала свой вокал на Conway Studios в Лос-Анжелесе, а аудиомикшированием занялись Андерс Хвенар и Bloodshy & Avant в Robotberget. |
| Clover recorded several albums in the 1970s, and in the middle of the decade transplanted themselves to Britain to become part of the UK pub rock scene. | Эта группа записала несколько альбомов в 1970-х годах и в середине десятилетия перебралась в Великобританию, где стала частью английской рок-сцены. |
| The show centered around a fictional musical group called Muñecos de Papel, in which Martin played Pablo Loredo, one of the six members; the group toured several cities in Mexico and recorded two albums. | Бумажные куклы) в котором Мартин играл Пабло Лоредо, одного из шести участников; группа посетила несколько городов во время тура в Мексике и записала два альбома. |
| Fleshgod Apocalypse was formed in April 2007 by Hour of Penance frontman Francesco Paoli and recorded their first demo, Promo '07, at 16th Cellar Studio, in Rome, with producer Stefano "Saul" Morabito, releasing it shortly after. | Fleshgod Apocalypse была создана в апреле 2007 года и записала свой первый демо-альбом - «Promo '07» в 16th Cellar Studio с продюсером Стефано «Саул» Морабито. |
| Ultimately, Mike Clink (who had produced several Triumph records) was chosen, and the group recorded "Shadow of Your Love" first with Clink as a test. | В результате был выбран Майк Клинк, подготовивший к тому времени несколько записей Triumph; с Клинком группа записала «Shadow of Your Love» в порядке эксперимента. |
| The group relocated to Atlanta and recorded an album, which was never released, but "Key to My Heart" appeared on the soundtrack to the 1996 film Kazaam. | Группа переехала в Атланту и записала альбом, после чего «Кёу to My Heart» появилась в саундтреке для фильма Казаам 1996 года. |
| In 2008 she recorded a cover of the Bryan Ferry song "Slave to Love" that featured in a campaign for Gucci, and released on the promo-only "Movie Star" single. | В 2008 году она записала кавер-версию песни Брайана Фэрри «Slave to Love», которая стала саунд-сопровождением модного показа Gucci и вскоре выпущена на промо-сингле «Movie Star». |
| Lavigne played The Matrix a song that she had recorded and really loved, a track with sounds in the likes of the rock band System of a Down. | После певица показала The Matrix песню, которую она записала и действительно любит - трек, по звучанию напоминающий нечто вроде System of a Down. |
| With Taylor, Spears recorded "Breathe on Me" and "And Then We Kiss", which did not make the album. | С Тэйлором Спирс и записала «Breathe on Me» и «And Then We Kiss». |
| She eventually recorded about forty songs for Leskoviku, and received about $5,000 for them. | Всего она записала для Лесковику около сорока песен, заработав при этом около 5000 долларов. |
| Lerche and the Faces Down recorded and mixed the album in Los Angeles in April and May 2006, with producer Tony Hoffer. | Лерке и группа The Faces Down записала и аранжировала свой альбом в Лос-Анджелесе в апреле и мае 2006-го с продюсером Тони Хоффером. |
| In the ensuing years, unsigned and working in music for advertising, she recorded a suite of songs inspired by her relationship with "Micky", the actor/model Michael Hannah, who was killed in an air-crash in 1974. | В последующие годы, анонимно работая над музыкой для рекламы, Твинкл записала несколько песен, навеянных её отношениями с «Микки» - актёром и моделью Майклом Ханной, который погиб в авиакатастрофе в 1974 году. |
| Scott McCullum filled the vacancy in May 1987 and he remained for two years, during which time the band recorded and released their second album, Hallowed Ground (1988). | Скотт МакКаллам занял вакансию в мае 1987 и продержался в составе два года, в течение которых группа записала свой второй альбом Hallowed Ground(1988) (англ.)русск... |
| In 2000, the band parted ways with Nebiros and recruited Nerath Daemon as their new guitarist, went on a German mini tour followed by several other European shows and recorded Armoured Bestial Hell at Real Sound Studio (Germany). | В 2000 году группа рассталась с Небиросом и приняла на работу в качестве нового гитариста Нерата Демона (Nerath Daemon), совершила несколько мини-туров и записала Armoured Bestial Hell в Real Sound Studio (Германия). |
| See - but I do not think there is only reason, but it recorded a lot.-Com domains in Denmark - why I do not know. | See - но я не думаю, что единственная причина, но она записала много. Com доменов в Дании - почему я не знаю. |
| American dance-pop singer Lady Gaga recorded a trap-inspired song titled "Jewels 'n Drugs" for her 2013 album Artpop, featuring rappers T.I., Too Short and Twista. | Американская данс-поп-певица Леди Гага записала вдохновлённую трэпом песню «Jewels 'n Drugs» со своего альбома 2013 года Artpop, при участии рэперов T.I., Too Shortruen и Twista. |
| In 1994, she recorded her first album, Muy Frágil, with guitarist Chicuelo and arrangements by Joan Albert Amargós (the later a regular contributor to other well-known flamenco musicians like Paco de Lucía and Camarón de la Isla). | В 1994, Майте Мартен записала первый альбом, Muy Frágil, в сотрудничестве с гитаристом Chicuelo и аранжировщиком Жуаном Альбертом Амаргосом (позднее ставшим постоянным партнером таких известных музыкантов фламенко, как Пако Де Лусия и Camarón de la Isla). |
| Katie Melua recorded a cover for the 2005 film Just Like Heaven, which also appeared on her 2005 album Piece by Piece. | Кэти Мелуа записала кавер для фильма 2005 года «Между небом и землёй», который также был включен в её альбом Piece by Piece того же года. |
| Gold's friend, Christine Lavin, introduced the song to Nanci Griffith, who first recorded it for her 1987 album, Lone Star State of Mind. | Благодаря своей подруге Кристин Лавин, она смогла продать песню Нэнси Гриффит, которая первая записала её для своего альбома Lone Star State of Mind в 1987 году. |
| It has been home to actors as diverse as Shakespearean actor Edmund Kean, child actress Clara Fisher, comedian Dan Leno, the comedy troupe Monty Python (who recorded a concert album there), and musical composer and performer Ivor Novello. | Театр принимал столь разных актеров, как шекспировский актер Эдмунд Кин, детская актриса Клара Фишер, комедийная труппа Монти Пайтон (которая записала здесь концертный альбом), а также музыкальный композитор и исполнитель Айвор Новелло. |
| In the same year, she teamed up with rapper Liber, with whom she recorded the song Wszystkiego na raz. | В том же году она начала работать с Либером, с которым записала песню «Wszystko na raz». |
| Following that newsletter I received an email from Benjamin who reported that Jody Watley has also recorded a version for inclusion on the UK edition of her recent album 'The Makeover' which was released in October last year. | После прошлой рассылки я получил письмо от Бенжамина, который сообщил, что Джоди Уотли (Jody Watley) также записала кавер-версию "A Little Respect" для британской версии своего альбома "The Makeover", который вышел в октябре прошлого года. |
| In 2007, Winnipeg folk musician Christine Fellows recorded parts of her album Nevertheless in the Manitou Opera House, a local heritage landmark known for its unique acoustics. | В 2007 году народный музыкант из Виннипега Кристин Феллоус записала части своего альбома Nevertheless в оперном театре города Маниту, который известен своей уникальной акустикой и считается местной достопримечательностью. |