| In January 1987, the band recorded its debut Jane's Addiction during a performance at the Roxy Theatre, at a cost of $4,000. | В январе 1987 года, группа записала свой дебютный, одноименный альбом во время концерта в Roxy Theatre, он обошелся им в $4000. |
| In 1984, Selena recorded her first LP record, Selena y Los Dinos, for Freddie Records. | В 1984 году Селена записала свой первый альбом, Selena y Los Dinos, для Freddie Records. |
| The band recorded a demo in 2003 but it was never released and soon after, guitarist Uzi Finerman left the band due to personal reasons. | Группа записала демо-альбом в 2003 году, но он никогда не был представлен, и вскоре после этого гитарист Узи Финнерман покинул группу из-за личных причин. |
| "All in Love Is Fair" was later a hit for Barbra Streisand, who recorded it and released it as a single in 1974. | Песня «All in Love is Fair» позже стала хитом для Барбры Стрейзанд, которая записала её и выпустила в качестве сингла в 1974 году. |
| In 1960 she recorded her first 7 single with Cetra Records: Édith Piaf's song Milord . | В 1960 году она записала свой первый 7 сингл с Cetra Records - песню «Milord» Эдит Пиаф. |
| In 1984, Tyler recorded "Here She Comes" for the restoration version of the sci-fi film Metropolis. | В 1984 году Тайлер записала сингл «Here She Comes» для отреставрированной версии научно-фантастического фильма «Метрополис». |
| January 2011 Larsen recorded the song "Vår Beste Dag" (Our Best Day) in her native language for the NRK. | В январе 2011 Ларсен записала для радио NRK песню «Vår Beste Dag» («Наш лучший день») на родном языке. |
| I recorded myself... you know. | Я записала как я... понимаешь? |
| And that is a room that was built for a woman named Nancy Wilson, who recorded that album at our school last Christmas. | А эта комната была построена для женщины по имени Нэнси Уилсон, которая записала свой альбом в нашей школе прошлым Рождеством. |
| The band also recorded joke versions of "Twist and Shout" and "Johnny Remember Me" which remain unreleased. | Группа также сделала записала кавер на песни «Twist and Shout» и «Johnny Remember Me», которые остались невыпущенными. |
| Who recorded every illegal and pathetic move you tried to make against me? | Которая записала все противозаконные и жалкие попытки меня завалить? |
| I recorded everything Hickman said and transcribed all of our conversations by hand. | Я записала всё, что говорил Хикман и расшифровала все наши разговоры |
| This afternoon, The World Tonight recorded an interview with the crew at a distance of 80 million miles from Earth. | Сегодня программа "Мир сегодня" записала интервью с экипажем, который находится за 80 миллионов миль от Земли. |
| Although the Commission did not have the power to subpoena witnesses, it recorded approximately 17,000 testimonies, including extensive interviews with key witnesses, which were incorporated into a comprehensive database. | Хотя Комиссия не имела полномочий вызывать свидетелей в суд, она записала приблизительно 17000 свидетельских показаний, включая продолжительные собеседования с ключевыми свидетелями, которые были включены в комплексную базу данных. |
| You recorded a senior FBI agent who thought he was talking off the record to someone on the same side, so you could leverage the FBI into admitting a mistake. | Ты записала старшего агента ФБР, думающего, что он говорит не для записи, со своим человеком, в качестве рычага, чтобы заставить ФБР признать ошибку. |
| In addition to other reliable information, the Commission has recorded testimony of those arrested in relation to the conflict in Darfur and currently under detention in Khartoum regarding torture and inhuman and degrading treatment to which they have been subjected. | Помимо другой достоверной информации, Комиссия записала свидетельские показания тех, кто был арестован в связи с конфликтом в Дарфуре и в настоящее время содержится в заключении в Хартуме, относительно пыток и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, которым они подвергались. |
| Stacy has recorded two songs, "Won't Let You Fall" and "Bailamos", for the movie Poseidon, in which she also appeard. | Стэси записала две песни для фильма "Посейдон" ("Won't Let You Fall" и "Bailamos") и снялась сама в этом же фильме. |
| Del Rey initially completed her third studio album Ultraviolence in December 2013, but at the time was dissatisfied with a demo she had recorded for "West Coast". | Изначально, Дель Рей закончила работу над своим третьим студийным альбомом Ultraviolence в декабре 2013 года, но тогда не была удовлетворена демо-версией «West Coast», которую она тогда записала. |
| The Rockin' Vickers also recorded a version of "Dandy" which they released as a single in December 1966 in both the UK and the US. | Группа The Rockin' Vickers также записала свою версию песни «Dandy», которую они выпустили как сингл в декабре 1966 года в Великобритании и США. |
| Swedish group Vikingarna recorded a cover in Swedish, "Moskva", in 1980. | Шведская группа Vikingarna записала кавер песни на шведском языке под названием «Moskva» в 1980 году. |
| Spears recorded her vocals for the song in 2008 at Train Tracks Studios and Conway Recording Studios in Los Angeles, California, with Walter and Eric Eylands. | Спирс записала свой вокал для песни в 2008 в Train Tracks Studios и Conway Recording Studios в Лос-Анжелесе с Уолтером и Эриком Эйландсем. |
| In October 1992, Nirvana recorded several songs (mainly as instrumentals) during a demo session with Endino in Seattle; they later re-recorded many of these songs for In Utero. | В октябре 1992 года, во время демо-сессии с Эндино в Сиэтле, Nirvana записала несколько песен (в основном инструментальных); многих из этих композиций позже будут перезаписаны для In Utero. |
| Spears recorded her vocals for the song at Conway Recording Studios in Los Angeles, while audio mixing and vocal recording was done by Andy Page. | Спирс записала свой вокал на Conway Recording Studios в Лос-Анжелесе, в то время как аудиомикширование и вокальные записи были сделаны Энди Пейджом. |
| In January 2011, the band recorded a song titled "The Weekend Whip", the theme song for Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu. | В январе 2011 года группа записала песню под названием «The Weekend Whip», песня для LEGO Ninjago. |
| She wrote hundreds of compositions and arrangements and recorded more than one hundred records (in 78, 45, and LP versions). | За свою карьеру написала и аранжировала сотни композиций и записала более сотни пластинок (на 78, 45 оборотов и долгоиграющих). |