| German AC/DC tribute band Riff Raff recorded a cover in AC/DC style for their 2006 album Rock 'N' Roll Mutation Vol. | Немецкая AC/DC-трибьют группа Riff Raff записала версию песни в AC/DC-стиле для своего диска 2006 года «Rock 'N' Roll Mutation Vol. |
| In September 1978, Paul McCartney's Wings recorded sessions at the Lympne Castle for their 1979 album Back to the Egg. | В замке, в сентябре 1978 года, группа Пола Маккартни Wings записала основную часть треков альбома Back to the Egg. |
| Jackson recorded the whole album, but A&M label executive and manager John McClain wanted one more uptempo song to compose the album. | Джексон записала целый альбом, но руководитель А&М Records и её менеджер настоял на записи ещё одной танцевальной песни. |
| In 2008, Pulver recorded a song for the CD Act One - Songs from the Musicals of Alexander S. Bermange. | В 2008 году Лара Пулвер записала песню для первого CD «Песни из мюзиклов Александра С. Берманже». |
| The Australian hip hop group Astronomy Class has recorded with Kak Channthy, a native born Cambodian female singer. | Австралийская хип-хоп группа Astronomy Class записала несколько песен в исполнении певицы Как Чанти, урождённой камбоджийки. |
| The second session was in the afternoon, where they recorded seven takes, misnumbered as takes 17-23. | Вторая сессия состоялась в обед, когда группа записала 7 попыток, которые были ошибочно пронумерованы как 17-23. |
| Working and touring with her cousin, Robert "Free" Bradford, she recorded a 19-song demo, Country Cousins, which attracted the attention of Kedar Massenburg. | Работая и гастролируя со своим двоюродным братом Робертом "Свободным" Брэдфордом (англ. Robert "Free" Bradford), она записала демо Country Cousins из 19 песен, которое привлекло внимание Кедара Массенбурга. |
| During 4 years of staying there, the band recorded several hits and won a number of prestigious nominations and awards, including "Golden Gramophone 2013". | За 4 года пребывания в ней группа записала несколько хитов и получила ряд престижных номинаций и премий, в числе которых «Золотой Граммофон 2013» за песню «Вместе мы». |
| The song was recorded by Franklin's older sister Erma, who included it on her 1969 Brunswick album Soul Sister. | Тем не менее песню записала старшая сестра Ареты Эрма Франклин, её версия вошла в её альбом 1969 года Soul Sister (вышедший на лейбле Brunswiсk Records). |
| In 2001, Egan O'Rourke joined as the bassist and the band recorded a two-song demo that was meant for record labels only. | В 2001 году место бас-гитариста группы занял Игэн О'Роурк (Egan O'Rourke), а группа записала демо из двух песен, предназначавшееся для звукозаписывающих лейблов. |
| RCA recorded two 45s containing four of her songs (including "Sabah Amanes") with violinist Dimitris Manisalis, but the release was limited. | RCA записала две сорокапятиминутных пластинки, включавших четыре песни Эскенази (в том числе «Сабах аманес») в сопровождении пианиста Димитриса Манисалиса, но они были выпущены лишь ограниченным тиражом. |
| In 2006, alongside ex-American Idol judge Kara DioGuardi, Lenz co-wrote and recorded "Halo" which was released on the second volume of the One Tree Hill Soundtrack. | В 2006 году Бетани с помощью бывшей судьи "Американского идола" Кары ДиоГуарди написала и записала песню "Halo", которая вошла в сборник "One Tree Hill Soundtrack vol.". |
| La Toya Jackson became spokesperson for the campaign in 1987 and recorded a song titled "Just Say No" with British hit producers Stock/Aitken/Waterman. | В 1987 году Ла Тойя Джексон стала оратором кампании Нэнси Рейган и записала песню «Just Say No» с помощью британских продюсеров Стока, Эйткена и Ватермана. |
| Radiohead recorded "Lucky" in five hours with engineer Nigel Godrich, who had assisted producer John Leckie with The Bends and produced several Radiohead B-sides. | Группа записала песню «Lucky» за пять часов, музыкантам помогал звукоинженер Найджел Годрич, ранее ассистировавший продюсеру Джону Леки во время работы над The Bends, а также самостоятельно спродюсировавший несколько би-сайдов Radiohead. |
| Karina recorded over 70 songs for the album, including a collaboration with John Legend called "Promise" that didn't make the album. | Для своего дебютного альбома Пасиан записала 70 песен, среди которых был совместный трек с Джоном Леджентом «Promise», который в итоге не был включён в альбом. |
| The band recorded basic tracks at Hully Gully studios in Silver Lake; songs like "Knock Me Down" were formed from jam sessions without any input from returning producer Michael Beinhorn. | Группа записала основные треки в марте - начале апреля 1989 в студии Hully Gully в Silver Lake; такие песни, как «Knock Me Down», были записаны в ходе импровизации, без какого-либо вмешательства после возвращения продюсера Майкла Бейнхона. |
| In an interview with Elliot Segal on Elliot in the Morning, May 2, 2011, Simmons mentioned that Kiss had recorded around five songs. | В интервью с Элиотом Сигалом 2 мая 2011 года, в Elliot in the Morning Симмонс упомянул, что группа записала пять песен, а альбом звучит как смесь Destroyer и Revenge. |
| Lopez recorded her vocals with Bruce Swedien and Peter Wade Keusch at recording studios in Fort Washington and Long Island. | Лопес записала свой вокал вместе с Брюсом Свиденом (англ.)русск. и Питером Уэйд Кеушом на звукозаписывающих студиях в Форт-Вашингтоне (англ.)русск. и Лонг-Айленде. |
| she was accompanied by a photographer, and recorded the interview on a portable tape recorder. | Она приехала с фотографом и записала интервью на пленку. |
| Over the summer the band recorded several tracks for the new album and decided on its title «Pozhezhi Mista Vavilon» («Fires of Babylon City»). | Летом группа записала несколько треков для нового альбома и определилась с его названием - «Пожежі міста Вавілон». |
| That piece was later set to music by Lila Downs, one of the leading figures in contemporary Mixtec music; she has recorded several records containing compositions in Mixtec, a language spoken by her mother. | Позднее это стихотворение положила на музыку Лайла Даунз, одна из ведущих фигур современной миштекской музыки; она записала несколько музыкальных номеров на миштекском языке. |
| Shakira recorded a studio recording of the live version of "Whenever, Wherever", which was used for television performances, for both the English and Spanish versions of the song. | Шакира записала студийную версию живого выступления "Whenever, Wherever", которая была использована для выступлений по ТВ на английском и испанском языках. |
| In 2006 Jade recorded the title track "Step Up" for the 2006 Universal Pictures dance drama film Step Up, which was produced by rapper and music producer Wyclef Jean. | В 2006 году Саманта записала заглавный трек «Step Up» для фильма Шаг Вперед которая была спродюсирована рэпером и продюсером Вайклифом Джином. |
| Knowles later recorded a solo version of the song, which was re-titled "Welcome to Hollywood", and included it on the deluxe edition of her second studio album, B'Day (2006). | Позже она записала сольную версию этой песни, но уже под названием «Welcome to Hollywood», которая вошла в deluxe-версию её альбома B'Day. |
| At Strawberry Recording Studios in Stockport, The Sisters of Mercy recorded their first single for WEA ("Body and Soul"), which was composed and produced by Eldritch himself and which was released on 4 June 1984. | В стокпортской студии Strawberry Recording группа записала свой первый сингл для WEA («Body and Soul»), единоличным автором и продюсером которого был Элдрич. |