| This one's the most recent. | Здесь в последний раз. |
| We have a recent address? | У нас есть его последний адрес? |
| The most recent one is last night. | Последний - прошлой ночью. |
| When was the most recent case? | Когда зафиксирован самый последний случай? |
| Publications (partial recent list) | Публикации (последний частичный перечень) |
| Most recent property tax receipt; | последний чек об уплате налога на недвижимость; |
| The most recent one is last night. | Самый последний - вчера ночью. |
| Than just lily's most recent husband. | Чем просто последний муж Лили. |
| Who is the most recent station chief there? | Кто последний шеф здесь? |
| And your most recent home address. | И ваш последний домашний адрес. |
| Her most recent address is in Tensleep. | Её последний адрес в Тенслип. |
| They've found the most recent archive. | Они нашли самый последний архив. |
| Take a look at his most recent tweet. | Посмотрите на его последний твит |
| R&D Expenditures, most recent year | Расходы на НИОКР, самый последний год |
| Recent developments in the Middle East suggest that the answer is "yes," because the situation at the end of President George W. Bush's tenure increasingly resembles that of Bill Clinton's final year in the presidency. | Недавние события на Ближнем Востоке предполагают, что ответ на этот вопрос - "да", потому что ситуация в конце президентского срока Джорджа В. Буша все больше напоминает последний год президентства Билла Клинтона. |
| This check... the-the most recent one. | Этот чек... последний. |
| Exactly... just the most recent one. | Именно... он просто последний. |
| But recent experience suggests that quickest is not best. | Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом. |
| The most recent medium-term plan was 222 pages in length. | Последний среднесрочный план представлял собой 222-страничный документ. |
| The most recent being number 15 Primrose Terrace. | Последний адрес был Примроуз террасе, 15. |
| Still, consider a recent matter-of-fact report from a sober and respected US magazine. | Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала. |
| But his phone logged its most recent call near Baltimore. | В последний раз его телефон звонил в районе Балтимора. |
| The most recent report shows that it will not be possible to comply with all the objectives and aims proposed for 2015. | Последний доклад показывает, что невозможно выполнить все предложенные задачи и цели к 2015 году. |
| Switzerland's recent treatment by the OECD, however, has been disgraceful. | Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом. |
| But in recent occasions he also get's involved with... | Рэй не только расследует дела со страховками, в последний раз он наткнулся на нелегальных эмигрантов. |