| They were so tired from their ordeal, we put them in the reactor. | Для скорейшего восстановления после задания, мы поместили их в реактор. |
| Do you want me to fire up the reactor? | Хочешь, чтобы я запустил реактор? |
| The reactor (5) is connected via a pipe (9) to the atmosphere or to an ozone collection vessel. | Реактор (5) через патрубок (9) сообщается с атмосферой или ёмкостью для сбора озона. |
| Said reactor also comprises hollow stick electrodes (2, 3) whose lower ends are introduced into the melt. | Реактор также снабжен стержневыми полыми электродами (2,3), нижние концы которых находятся в расплаве. |
| The system for producing carbon nanotubes comprises a reactor containing two electrodes, at least one of which is partially fused and contains a catalyst. | Система для получения углеродных нанотрубок, включает реактор, содержащий два электрода, из которых по меньшей мере один частично расплавлен и содержит катализатор. |
| An electromagnetic vortex reactor for the electromagnetic retention of high-energy plasma in order to create the conditions for high-temperature reactions to occur is proposed. | Предложен электромагнитный вихревой реактор для электромагнитного удержания высокоэнергетической плазмы в интересах создания условий для протекания высокотемпературных реакций. |
| The reactor may also be provided with a temperature sensor and the installation with a chlorine dioxide sensor. | Реактор может быть снабжен также датчиком температуры, а установка датчиком диоксида хлора. |
| Said method is carried out in a device comprising a reactor (1) and a reducing gas generator (6) connected thereto. | Способ осуществляют в устройстве, содержащем реактор (1), генератор восстановительных газов (6), подключенный к реактору. |
| Small and medium-size reactors, such as the system integrated modular advanced reactor, are another area of our expanded research and development activities. | Создание реакторов малого и среднего размера, таких, как Системный интегрированный модульный прогрессивный реактор, - это еще одна область широких исследований и разработок, которые мы проводим. |
| The last such reactor, which had been used as a source of heat and energy since 1994, was halted in the summer of 2010. | Последний такой реактор, использовавшийся с 1994 года в качестве источника тепло- и энергоснабжения, остановлен летом 2010 года. |
| So all you need to find a German reactor is an airplane and a roll of Kodak. | Чтобы найти немецкий реактор нужен только самолет и рулон пленки. |
| I thought you said this part of the reactor wasn't defended! | Мне казалось, ты говорил, что здесь реактор не охраняется! |
| To sabotage the reactor at the Concordia site, make it look unsafe | Саботировать реактор на стройке Конкордии, показать, что он опасен, |
| Marcus, use the blue energy reactor at the New York Concordia site to restore power to the human electrical grid. | Маркус, используй реактор голубой энергии на Нью-Йоркской Конкордии чтобы возобновить подачу энергии в электросеть людей. |
| And he helped you get into the reactor? | И он помог тебе проникнуть в реактор? |
| isotopes... and it's fusion reactor. | ИзотОпов... и это термоядерный реактор. |
| If they are there when the worm hits the reactor - They will all die. | Если они будут там, когда червь атакует реактор, они все умрут. |
| Now, if he does, the worm will enter the phantom reactor, destroy the code structure, and disintegrate along with it. | Если всё получится, червь войдет в фантомый реактор, разрушит структуру кода, и распадется вместе с ним. |
| And if we hit it with one of ours, it's got a 10K reactor on board. | А если мы ударим по ним одной из наших ракет, то превратим в 10-ти тонный ядерный реактор. |
| Some American nuclear experts have speculated about similarities between the alleged Syrian reactor and North Korea's Yongybon reactor but IAEA Director General ElBaradei has pointed out that "there was uranium but it doesn't mean there was a reactor". | Некоторые американские ядерные эксперты размышляли о сходстве предполагаемого сирийского реактора и реактора КНДР в Йонбене, но генеральный директор МАГАТЭ Эль-Барадеи отметил, что «был уран, но это не значит, что был реактор». |
| The case of active nuclear reactors (and their fission by-products) presents a much more challenging task, as it is still not clear whether a reactor capable of withstanding re-entry can actually be manufactured. | Гораздо сложнее задача в том случае, когда речь идет о действующих ядерных реакторах (и их побочных продуктах деления), поскольку до сих пор неясно, может ли быть изготовлен реактор, способный выдержать нагрузки, связанные с возвращением в атмосферу Земли. |
| Once the shield is down, our cruisers will create a perimeter... while the fighters fly into the superstructure... and attempt to knock out the main reactor. | Как только поле будет снято, наши крейсеры создадут периметр... в то время как истребители влетят в надстройку... и попытаются вывести из строя главный реактор. |
| So once I have the fusion module, how do I get into the reactor? | Когда я найду ядерный блок, как я попаду в реактор. |
| The arc reactor, that's a publicity stunt! | Этот реактор - сказка, наш рекламный трюк! |
| I'll put my name there when that reactor goes offline and an inspector tells me it's offline. | Я поставлю там своё имя когда реактор будет остановлен, и инспекторы доложат мне, что он остановлен. |