| The apparatus comprises a high-pressure section, which includes a reactor, and also a contacting device for contacting liquid carbon dioxide with a gaseous reagent, which device comprises a housing with means for feeding in the reagent and discharging the mixed flow. | Установка содержит секцию высокого давления, которая включает реактор, а также устройство для контактирования жидкого диоксида углерода с газообразным реагентом, содержащее корпус со средствами для ввода реагентов и вывода смешанного потока. |
| METHOD FOR PROCESSING COMBUSTIBLE PRODUCTS, REACTOR FOR IMPLEMENTING SAME (VARIANTS) AND APPARATUS COMPRISING SAID REACTOR | СПОСОБ ПЕРЕРАБОТКИ ГОРЮЧИХ ПРОДУКТОВ, РЕАКТОР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ (ВАРИАНТЫ) И УСТАНОВКА, ВКЛЮЧАЮЩАЯ ЭТОТ РЕАКТОР |
| Now, we know that an explosion on the pipeline will cause damage to the reactor at Stone Park, but what if, on top of that damage, the reactor couldn't get enough water to cool the core? | Мы знаем, что взрыв трубопровода вызовет повреждение реактора, но вдруг, вместе с этим повреждением, реактор получит недостаточно воды для охлаждения стержня? |
| In the fusion research area, the International Thermonuclear Experimental Reactor project is a global project aimed at building and operating an experimental prototype reactor, in order to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful purposes. | Что касается исследований в области энергии синтеза, то Международный термоядерный экспериментальный реактор является глобальным проектом, направленным на создание и эксплуатацию экспериментального прототипа реактора для демонстрации научной и технической осуществимости энергии синтеза в мирных целях. |
| engine operating with water and some gasoline, hydrolysis with a thermal reactor, operates at 80 percent water and 20 percent gasoline, is the initial prueva reactor that worked perfectly. | двигатель, работающий с водой и бензином, гидролиз с тепловых реакторов, работает на 80 процентов воды и 20 процентов бензина, является первоначальный prueva, что реактор работал прекрасно. |
| Reactor two was shut down after sensors detected a potential overload of the carbon reaction chambers. | Реактор 2 был отключен, когда сенсоры обнаружили возможную перегрузку углеродных реакционных камер. |
| Reactor - is not only a source of electric power, but also is its consumer. | Реактор - не только источник электроэнергии, но и ее потребитель. |
| The X-10 Graphite Reactor was shut down on November 4, 1963, after twenty years of use. | Графитовый реактор в X-10 был остановлен в 1963 году, после 20 лет использования. |
| Reactor escape time reduces after each phase and eventually becomes virtually impossible to complete. | Время, в течение которого можно покинуть реактор, с каждой новой планетной системой уменьшается, и в конце концов сделать это становится практически невозможно. |
| Take a gravitron field generator, Surround it in a little Reactor plasma, heat and serve. | Взять генератор гравитонов, вокруг него небольшой плазменный реактор и кушать подано. |
| INSTALLATION FOR SYNTHESIS OF TITANIUM DIOXIDE AND PLASMA CHEMICAL REACTOR | УСТАНОВКА ДЛЯ СИНТЕЗА ДИОКСИДА ТИТАНА И ПЛАЗМОХИМИЧЕСКИЙ РЕАКТОР |
| PLASMOCHEMICAL REACTOR FOR GENERATING A PLASMA DISCHARGE IN GASES | ПЛАЗМОХИМИЧЕСКИЙ РЕАКТОР ДЛЯ ГЕНЕРАЦИИ ПЛАЗМЕННОГО РАЗРЯДА В ГАЗАХ |
| METHOD FOR PRODUCING ALKYLBENZENE AND A REACTOR FOR THE SULFURIC ACID ALKYLATION OF ISOBUTANE WITH OLEFINS | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ АЛКИЛБЕНЗИНА И РЕАКТОР СЕРНОКИСЛОТНОГО АЛКИЛИРОВАНИЯ ИЗОБУТАНА ОЛЕФИНАМИ |
| METHOD FOR PROCESSING CARBON- AND/OR HYDROCARBON-CONTAINING PRODUCTS AND REACTOR FOR IMPLEMENTING SAID METHOD | СПОСОБ ПЕРЕРАБОТКИ УГЛЕРОД- И/ИЛИ УГЛЕВОДОРОДСОДЕРЖАЩИХ ПРОДУКТОВ И РЕАКТОР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations. | Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях. |
| This may change with the implementation of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER). | Следующим шагом в исследованиях должен стать Международный термоядерный экспериментальный реактор (International Thermonuclear Experimental Reactor, ITER). |
| REACTOR FOR GAS SEPARATION AND/OR FOR CARRYING OUT CHEMICAL REACTIONS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | РЕАКТОР ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ ГАЗОВ И/ИЛИ ПРОВЕДЕНИЯ ХИМИЧЕСКИХ РЕАКЦИЙ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| METHOD AND REACTOR FOR CARRYING OUT MECHANOCHEMICAL REACTIONS | СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ МЕХАНОХИМИЧЕСКИХ РЕАКЦИЙ И РЕАКТОР ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТОГО СПОСОБА |
| At the same time near the Sophia, capital of Bulgaria was constructed "Institute of Nuclear Physics", which included were: Experimental Reactor type "IRT" and the radiochemical laboratory. | В ту же пору неподалёку от столицы НРБ был построен «Институт ядерной физики», в составе которого появились: экспериментальный реактор типа «ИРТ» и радиохимическая лаборатория. |
| METHOD FOR CARRYING OUT A THERMONUCLEAR SYNTHESIS REACTION, THERMONUCLEAR REACTOR, DEFLECTING DEVICE | СПОСОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕАКЦИИ ТЕРМОЯДЕРНОГО СИНТЕЗА, ТЕРМОЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР, УСТРОЙСТВО ОТКЛОНЯЮЩЕЕ |
| Before Ultron can send the Stark satellites crashing on every major city, Iron Man blows up the Arc Reactor causing parts of Avengers Tower to explode in order to keep Ultron from tapping into the Stark satellites. | Прежде чем Альтрон может отправить спутники Старка, грохотавшие в каждом крупном городе, Железный человек взрывает реактор дуги, в результате чего части Башни Мстителей взрываются, чтобы удержать Альтрона от спутников Старка. |
| PLASMA CHEMICAL SYNTHESIS PROCESS AND PLASMA CHEMICAL SYNTHESIS REACTOR FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF | СПОСОБ ПЛАЗМОХИМИЧЕСКОГО СИНТЕЗА И РЕАКТОР ПЛАЗМОХИМИЧЕСКОГО СИНТЕЗА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| So a reactor is different. | А то, что реактор - другой. |
| Lamm's Ph.D. thesis was titled, in English, "The Transductor, DC Pre-Saturated Reactor". | Название докторской диссертации Ламма было на английском «The Transductor, DC Pre-Saturated Reactor» («Магнитный усилитель, предварительно насыщающийся реактор»). |
| When Reactor No. 4 exploded 25 years ago today at the Chernobyl nuclear power station, the peaceful use of nuclear power took its first calamitous turn, and the world shook. | Когда ровно 25 лет назад взорвался четвертый реактор Чернобыльской атомной электростанции, произошел первый катастрофический сбой в мирном применении атомной энергии, и мир содрогнулся. |