| It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source. | Её питает дуговой реактор, автономный источник энергии. |
| Sir, I've turned off the arc reactor but the device is already self-sustaining. | Сэр, я отключил арочный реактор, но это устройство уже автономно. |
| (b) Area PE-B: 10 Mw reactor which uses low-enriched U-235 nuclear materials. | Ь) зона РЕ-В - реактор мощностью 10 МВт, на котором используется ядерный материал в виде низкообогащенного урана-235. |
| Instead in the export description the reactor was labeled as power plant equipment. | Вместо этого в экспортных документах реактор был обозначен как оборудование для энергетической установки. |
| The device for carrying out said method comprises a two-sectional pyrolysis reactor. | Устройство для осуществления способа содержит реактор пиролиза, состоящий из двух частей. |
| Ryan theorizes that the reactor caused Tree to drift into another dimension. | Райан предполагает, что реактор заставил Триш попасть в другое измерение. |
| A 200 MWe reactor at Taechon, construction of which also halted in 1994. | Реактор мощностью 200 МВт в Тэчхоне, строительство которого также прекратилось в 1994 году. |
| The 60 MWth reactor was designed and built by Canadian General Electric for a cost of $14.5 million CAD. | Реактор мощностью 60 МВт был спроектирован и построен канадской General Electric стоимостью 14,5 млн. |
| In 1991 China sold a miniature neutron source reactor called SRR-1 to Syria. | В 1991 Китай продал Сирии миниатюрный нейтронный реактор SRR-1. |
| The reactor had vertical fuel channels, in contrast with the normal CANDU arrangement where the tubes are horizontal. | Реактор имел вертикальные топливные каналы, в отличие от обычного устройства CANDU, где трубы горизонтальны. |
| The group enlists Danielle to distract Bronson while they recover the reactor. | Группа привлекает Даниэль, чтобы отвлечь Бронсона, пока они возвращают реактор. |
| Varga dismantles the Ioniser reactor to get the mercury isotopes he needs for his ship. | Варга отключает реактор ионизатора, чтобы забрать изотопы ртути, нужные для корабля. |
| After the war ended, the graphite reactor became the first facility in the world to produce radioactive isotopes for peacetime use. | После окончания войны реактор X-10 стал первым производственным комплексом по производству радиоактивных изотопов для мирного использования. |
| Before leaving the complex, the main reactor located far below the labs must be disabled. | Прежде чем покинуть комплекс нужно остановить главный реактор расположенный глубоко под лабораториями. |
| The reactor operates on half-capacities, and SESR is not connected again. | Реактор работает на половинной мощности, а САОР так и не подключена вновь. |
| All instructions prescribe in such situation to stop reactor). | Все инструкции предписывают в такой ситуации глушить реактор). |
| The huge stream of enough cold water through reactor lowered steam formation to a critical level. | Огромный поток довольно холодной воды через реактор снизил парообразование до критического уровня. |
| Since steam supply on the turbine was deactivated, its turns continued to decrease, pumps supplied waters to a reactor ever less. | Т.к. подача пара на турбину была отключена, то ее обороты продолжали снижаться, насосы все меньше подавали воды в реактор. |
| The reactor ceased to exist as operated system. | Реактор перестал существовать как управляемая система. |
| The reactor did not use conventional control rods, but relied on control of the level of the heavy water moderator to adjust the power output. | Реактор не использовал обычные управляющие стержни, но полагался на контроль уровня мощного замедлителя тяжелой воды для регулировки выходной мощности. |
| It was the first industrial fusion reactor to use superconducting magnets to control the plasma. | Это был первый реактор, который использовал сверхпроводящие магниты для контроля плазмы. |
| It consists of one pressurized water reactor (PWR) of 1066 MWe. | В состав АЭС входит один реактор с водой под давлением (PWR) компании Kraftwerk Union мощностью 1066 Мвт. |
| Bronson confiscates the reactor before the group can activate it. | Декан Бронсон конфискует реактор до того, как группа актвирует его. |
| They are then escorted to a DARPA laboratory, where the reactor has been moved for further experimentation. | Затем их сопровождают в лабораторию DARPA, где реактор был перемещен для дальнейших экспериментов. |
| In 1972, after four years of operation, her reactor was refuelled. | В 1972 году, после четырёх лет работы, реактор был перезаправлен. |