We will then head east on 1081, secure our vehicles, travel by foot to this bluff overlooking the reactor. |
Мы достигнем квадрата 10-18, спрячем транспорт, пешком подойдем к этой скале, откуда виден реактор. |
They're classified at level five and they think they'll be able to get the reactor going. |
Они классифицирует угрозу как пятый уровень. они считают, что реактор может работать. |
On 19 February 2014, the Agency conductedan inspectionat the Bushehr Nuclear Power Plant, at which timethe reactor was shut down for refueling. |
19 февраля 2014 года Агентство провело инспекцию на АЭС «Бушир», когда реактор был остановлен для перезагрузки топлива. |
With cracks in its walls and its aging cooling towers, the Dimona reactor was a catastrophe-in-waiting. |
Учитывая наличие трещин в стенах и его устаревшие градирни, реактор в Димоне представляет собой нависшую катастрофу. |
Now it had become imperative we didn't run out until we were well past the reactor. |
Теперь это стало необходимо, мы не убежали, до тех пор, пока не проехали реактор. |
Now, it looks like Pechetti was almost done getting the microfusion reactor back on line. |
Так, похоже, что реактор, над которым работал Печетти, почти готов. |
It's the same heavy-water reactor the Iranians agreed to halt construction on over a week ago. |
И этот тот самый реактор, строительство которого иранцы должны были приостановить больше недели назад. |
Natural Resources Canada's CANMET research organization has adapted thermal flow-reversal technology to develop their CH4MIN catalytic flow-reversal reactor expressly for use on coal mine VAM. |
В энергетическом технологическом центре CANMET Канады на основе тепловой противоточной технологии был разработан каталитический противоточный реактор специально под метан из шахтных вентиляционных струй. |
An apparatus for utilizing flue gases comprises a flue-gas intake, a gas reactor, a cooler and a filter-ventilator arranged consecutively. |
Устройство для утилизации дымовых газов содержит последовательно установленные газозаборник дымовых газов, газовый реактор, охладитель, фильтровентиляционную установку. |
In 1981, Atommash produced its first reactor for the second unit of the South Ukraine Nuclear Power Plant. |
В 1981 году на «Атоммаше» был произведён первый реактор для второго энергоблока Южно-Украинской АЭС. |
The Doctor overloads the reactor and tells the younger Silurian that the area will be irradiated for at least 25 years. |
Доктор перегружает реактор и говорит молодому силурианцу, что эта зона будет заражена радиацией в следующие 25 лет. |
I can get a team close enough to destroy the reactor with one of Cochise's big guns. |
Я могу подвести свой отряд достаточно близко, чтобы уничтожить реактор пушкой, которую дал на Кочиз. |
Sarah heads for the nearest nuclear generator, the Nunton Complex, where she causes a crisis by breaking into the reactor with the hand. |
Сара отправляется к атомной электростанции, Комплексу Нантон, и входит в реактор вместе с рукой, что вызывает аварийную ситуацию. |
I scram'd the reactor, got the Perseus offline. |
Я перевел реактор в аварийный режим, чтобы отключить Персей. |
The other reactor, unit one at the South Ukraine Nuclear Power Station, remains in operation, though all indications suggest that it should be retired. |
Второй реактор, первый энергоблок на Южноукраинской АЭС, по-прежнему действует, хотя все указывает на то, что его следует остановить. |
But once the reactor's been miniaturized along with the submarine, a microscopic particle should put out enough energy to activate it. |
Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его. |
That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding. |
Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку. |
It's powered by a fission reactor, carrying six Bulava-type cruise missiles, each with 150-kiloton warhead and a range of about 60 miles. |
Источник питания - ядерный реактор, с 6-ю крылатыми ракетами типа "Булава", каждая со 150-ю килотонной боеголовкой и радиусом действия около 100 км. |
A 50 MWe reactor, also at Yongbyon, whose construction commenced in 1985 but was never finished in accord with the 1994 U.S.-North Korea Agreed Framework. |
Реактор мощностью 50 МВт, также в Йонбене, строительство которого началось в 1985 году, но никогда не было завершено в соответствии с принятой в 1994 году Рамочной конвенцией США и Северной Кореи. |
The first 540-megawatt pressurized heavy water reactor unit at Tarapur has commenced commercial operations about seven months ahead of schedule. |
Первый тяжеловодный реактор с водой под давлением мощностью 540 мегаватт в Тарапуре был введен в эксплуатацию за семь месяцев до запланированного срока. |
Dungeness B is an advanced gas-cooled reactor (AGR) power station consisting of two 615 MW reactors, which began operation in 1983 and 1985 respectively. |
АЭС Дандженесс В - это атомная электростанция, состоящая из двух реакторов AGR (улучшенный реактор с газовым охлаждением), мощностью 615 МВт, которые были запущены в 1983 и 1985 годах соответственно. |
1956 - world's first fast neutron reactor BR-2 with a capacity of 150 MW brought into operation. |
1955 - запущен в эксплуатацию первый в мире реактор на быстрых нейтронах БР-1 с нулевой мощностью, а через год - БР-2 тепловой мощностью 100 КВт. |
Situated in Tsuruga, Fukui prefecture, this reactor has been in a full-scale operation since 1979 (Japanese book, Imidas, 1992). |
Этот реактор, расположенный в Цуруге, префектура Фукуи, работает на полную мощность с 1979 года (японское издание "Имидас", 1992 год). |
A third reactor, better known as Ågesta, was designed as a dual-use facility to produce electricity and a small amount of plutonium in a crisis. |
Третий шведский реактор был спроектирован как реактор двойного назначения и кроме электроэнергии был способен при необходимости производить небольшие количества плутония. |
We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. |
Нам нужно на основе этого эксперимента создать реактор синтеза. |