Английский - русский
Перевод слова Reactor
Вариант перевода Реактор

Примеры в контексте "Reactor - Реактор"

Примеры: Reactor - Реактор
We will then head east on 1081, secure our vehicles, travel by foot to this bluff overlooking the reactor. Мы достигнем квадрата 10-18, спрячем транспорт, пешком подойдем к этой скале, откуда виден реактор.
They're classified at level five and they think they'll be able to get the reactor going. Они классифицирует угрозу как пятый уровень. они считают, что реактор может работать.
On 19 February 2014, the Agency conductedan inspectionat the Bushehr Nuclear Power Plant, at which timethe reactor was shut down for refueling. 19 февраля 2014 года Агентство провело инспекцию на АЭС «Бушир», когда реактор был остановлен для перезагрузки топлива.
With cracks in its walls and its aging cooling towers, the Dimona reactor was a catastrophe-in-waiting. Учитывая наличие трещин в стенах и его устаревшие градирни, реактор в Димоне представляет собой нависшую катастрофу.
Now it had become imperative we didn't run out until we were well past the reactor. Теперь это стало необходимо, мы не убежали, до тех пор, пока не проехали реактор.
Now, it looks like Pechetti was almost done getting the microfusion reactor back on line. Так, похоже, что реактор, над которым работал Печетти, почти готов.
It's the same heavy-water reactor the Iranians agreed to halt construction on over a week ago. И этот тот самый реактор, строительство которого иранцы должны были приостановить больше недели назад.
Natural Resources Canada's CANMET research organization has adapted thermal flow-reversal technology to develop their CH4MIN catalytic flow-reversal reactor expressly for use on coal mine VAM. В энергетическом технологическом центре CANMET Канады на основе тепловой противоточной технологии был разработан каталитический противоточный реактор специально под метан из шахтных вентиляционных струй.
An apparatus for utilizing flue gases comprises a flue-gas intake, a gas reactor, a cooler and a filter-ventilator arranged consecutively. Устройство для утилизации дымовых газов содержит последовательно установленные газозаборник дымовых газов, газовый реактор, охладитель, фильтровентиляционную установку.
In 1981, Atommash produced its first reactor for the second unit of the South Ukraine Nuclear Power Plant. В 1981 году на «Атоммаше» был произведён первый реактор для второго энергоблока Южно-Украинской АЭС.
The Doctor overloads the reactor and tells the younger Silurian that the area will be irradiated for at least 25 years. Доктор перегружает реактор и говорит молодому силурианцу, что эта зона будет заражена радиацией в следующие 25 лет.
I can get a team close enough to destroy the reactor with one of Cochise's big guns. Я могу подвести свой отряд достаточно близко, чтобы уничтожить реактор пушкой, которую дал на Кочиз.
Sarah heads for the nearest nuclear generator, the Nunton Complex, where she causes a crisis by breaking into the reactor with the hand. Сара отправляется к атомной электростанции, Комплексу Нантон, и входит в реактор вместе с рукой, что вызывает аварийную ситуацию.
I scram'd the reactor, got the Perseus offline. Я перевел реактор в аварийный режим, чтобы отключить Персей.
The other reactor, unit one at the South Ukraine Nuclear Power Station, remains in operation, though all indications suggest that it should be retired. Второй реактор, первый энергоблок на Южноукраинской АЭС, по-прежнему действует, хотя все указывает на то, что его следует остановить.
But once the reactor's been miniaturized along with the submarine, a microscopic particle should put out enough energy to activate it. Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его.
That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding. Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.
It's powered by a fission reactor, carrying six Bulava-type cruise missiles, each with 150-kiloton warhead and a range of about 60 miles. Источник питания - ядерный реактор, с 6-ю крылатыми ракетами типа "Булава", каждая со 150-ю килотонной боеголовкой и радиусом действия около 100 км.
A 50 MWe reactor, also at Yongbyon, whose construction commenced in 1985 but was never finished in accord with the 1994 U.S.-North Korea Agreed Framework. Реактор мощностью 50 МВт, также в Йонбене, строительство которого началось в 1985 году, но никогда не было завершено в соответствии с принятой в 1994 году Рамочной конвенцией США и Северной Кореи.
The first 540-megawatt pressurized heavy water reactor unit at Tarapur has commenced commercial operations about seven months ahead of schedule. Первый тяжеловодный реактор с водой под давлением мощностью 540 мегаватт в Тарапуре был введен в эксплуатацию за семь месяцев до запланированного срока.
Dungeness B is an advanced gas-cooled reactor (AGR) power station consisting of two 615 MW reactors, which began operation in 1983 and 1985 respectively. АЭС Дандженесс В - это атомная электростанция, состоящая из двух реакторов AGR (улучшенный реактор с газовым охлаждением), мощностью 615 МВт, которые были запущены в 1983 и 1985 годах соответственно.
1956 - world's first fast neutron reactor BR-2 with a capacity of 150 MW brought into operation. 1955 - запущен в эксплуатацию первый в мире реактор на быстрых нейтронах БР-1 с нулевой мощностью, а через год - БР-2 тепловой мощностью 100 КВт.
Situated in Tsuruga, Fukui prefecture, this reactor has been in a full-scale operation since 1979 (Japanese book, Imidas, 1992). Этот реактор, расположенный в Цуруге, префектура Фукуи, работает на полную мощность с 1979 года (японское издание "Имидас", 1992 год).
A third reactor, better known as Ågesta, was designed as a dual-use facility to produce electricity and a small amount of plutonium in a crisis. Третий шведский реактор был спроектирован как реактор двойного назначения и кроме электроэнергии был способен при необходимости производить небольшие количества плутония.
We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. Нам нужно на основе этого эксперимента создать реактор синтеза.