| It contains detailed technical parameters for the design, procurement and construction of the systems that comprise the Arak reactor complex. | В нем приводятся детальные технические параметры для проектирования, приобретения и сооружения систем, из которых складывается реакторный комплекс в Эраке. |
| A reactor shaft, a damper chamber and the shell of a working area are positioned coaxially with the loading device shaft. | Соосно со стволом устройства загрузки в корпусе расположены реакторный ствол, демпферная камера и обечайка рабочей зоны. |
| Now, what I'd like to do is start with their reactor room where we first detected the problem... | Сейчас я бы хотел сперва осмотреть их реакторный отсек, где мы впервые обнаружили проблемы... |
| Saw... the reactor module, that's the key. | Со, ключевой элемент - реакторный модуль. |
| Stand by to jettison the reactor module. | Приготовтесь выбросить за борт реакторный модуль. |
| I have to go to the reactor room. | Мне нужно попасть в реакторный отсек. |
| What if reactor plutonium isn't pure? | Что, если реакторный плутоний - с примесями? |
| We found the reactor room, sir. | Реакторный зал обнаружен, сэр. |
| Then let's get to the reactor room. | Тогда пойдем в реакторный отсек. |
| The reactor unit for methanol synthesis is embodied in the form of two successive adiabatic reactors which are connected to each other by means of a pipeline. | Реакторный блок синтеза метанола представляет из себя два последовательных реактора адиабатического типа, связанных между собой трубопроводом. |
| The R1 reactor hall is located underground at Sweden's Royal Institute of Technology (KTH) in Stockholm. | Реакторный зал R1 расположен под землей в Королевском технологическом институте Швеции в Стокгольме. |
| The goal is to fight your way to the station's reactor room, destroy it and make your way out of the station before being engulfed in the station's destruction. | Цель состоит в том, чтобы пробиться в реакторный зал станции, уничтожить его и выбраться из станции, прежде чем станция будет разрушена и игрок будет уничтожен вместе с ней. |
| My guess is, we can get to the reactor system that way. | Я думаю, мы можем попасть в реакторный отсек этим путем. |
| When Los Alamos received the first sample of plutonium from the X-10 Graphite Reactor in April 1944 a problem was discovered: reactor-bred plutonium had a higher concentration of plutonium-240, making it unsuitable for use in a gun-type weapon. | Когда в апреле 1944 года Лос-Аламос получил первый образец плутония из графитового реактора X-10, обнаружилась новая проблема: реакторный плутоний имел более высокую концентрацию изотопа 240Pu, что делало его неподходящим для бомб пушечного типа. |
| The reactor compartment was replaced in 1962 because of a breakdown of reactor protection systems. | В 1962÷1964 годах, из-за повреждения защиты реактора обоих бортов был вырезан и заменён реакторный отсек. |