| The reactor is in an interim decommissioning stage, defuelled and largely disassembled. | Реактор находится на промежуточной стадии снятия с эксплуатации, разгружен и в значительной степени разобран. |
| The station is of the advanced gas-cooled reactor (AGR) type. | Станция имеет продвинутый реактор с газовым охлаждением (AGR) типа. |
| The reactor melts it... and it releases the oxygen. | Реактор расплавить его... и появится кислород. |
| That's because... it's a miniaturized arc reactor. | Потому что это дуговой реактор в миниатюре. |
| Unless we can reconnect it to the reactor. | Если не вернем его в реактор. |
| They're pushing us to the entrance of the reactor. | Нас оттеснили к входу в реактор. |
| The reactor is beneath the river... so it can be instantly flooded in the event of a security breach. | Реактор расположен под рекой чтобы в случае ЧП его можно было немедленно затопить. |
| It was built as a fusion reactor. | Он был построен как термоядерный реактор. |
| They're pushing us to the entrance of the reactor. | Они отталкивают нас к входу в реактор. |
| Fox showed me how to override the reactor. | Фокс показал мне, как вырубить реактор. |
| And right now we... have to reset the reactor. | Но сейчас нам нужно перезагрузить реактор. |
| The tractor beam is coupled to the main reactor... in seven locations. | Лучевая установка завязана на главный реактор через семь терминалов. |
| Looks like the reactor is controlled by a core computer. | Похоже, что этот реактор контролируется компьютерным ядром. |
| Look... it's a good bet that the reactor's malfunctioning. | Слушай... С уверенностью поставлю на то, что реактор неисправен. |
| It seems the reactor's just trying to keep itself from being crushed. | Видимо, реактор просто пытается предохранить себя от разрушения. |
| If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip. | Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты. |
| So it's a molten salt reactor. | И вот реактор на расплаве соли. |
| He didn't target the reactor to knock out the reactor. | Он атаковал реактор не для того, чтобы взорвать реактор. |
| The gas reactor is in the form of a metallic tank with double walls forming a cooling jacket. | Газовый реактор выполнен в виде металлической ёмкости с двойными стенками, образующими рубашку охлаждения. |
| The scientists realized that a slow neutron reactor fuelled with uranium would theoretically produce substantial amounts of 239Pu as a by-product. | Ученые поняли, что реактор на медленных нейтронах, работающий на уране, теоретически будет производить значительное количество 239pu в качестве побочного продукта. |
| The reactor became operative in 1958, and is operated by the Institute for Energy Technology. | Реактор запущен в 1958 году и эксплуатируется Институтом энергетических технологий (англ.)русск... |
| The device comprises a gas reactor with a pumping source and a converter for converting the plasma energy of the reactor into electrical energy. | Устройство содержит газовый реактор с источником накачки и преобразователь энергии плазмы реактора в электрическую энергию. |
| As well, in order to destroy the reactor, one must back their vehicle close to the reactor and drop a bomb which will explode after a preset time period, allowing you to make your escape. | Кроме того, чтобы разрушить реактор, нужно поддержать их транспортное средство рядом с реактором и сбросить бомбу, которая взорвется после заданного периода времени, что позволит вам совершить побег. |
| If the reactor is stopped (fuel replacement, preventive works, an emergency stop), power supply of reactor goes from the next blocks of the external electric system. | Если реактор остановлен (замена топлива, профилактические работы, аварийная остановка), то электропитание реактора идет от соседних блоков, внешней электросети. |
| This reactor was used to test the performance of materials under intense neutron irradiation, particularly those intended for fuel cladding and other structural uses in a fast neutron reactor core. | Этот реактор использовался для проверки характеристик материалов в условиях интенсивного нейтронного облучения, особенно тех, которые предназначены для оболочек твэлов и других конструкционных элементов, используемых в реакторах на быстрых нейтронов. |