Перевод reactor с английского на русский

Howard said the arc reactor was the stepping stone to something greater.

Нет, Говард говорил, что дуговой реактор был только шагом к чему-то большему.

Warning, five seconds till reactor reaches critical mass.

Внимание, остается 5 секунд до того, как реактор достигнет критической массы.

All I know is they launched this reactor into orbit.

Я знаю только то, что они запустили этот реактор на орбиту.

This whole station is basically a big fusion reactor.

Видите ли, вся эта станция, в сущности, один большой термоядерный реактор.

Now we have to ensure our reactor gets hit first.

Теперь мы должны сделать чтобы наш реактор был атакован в первую очередь.

It contains detailed technical parameters for the design, procurement and construction of the systems that comprise the Arak reactor complex.

В нем приводятся детальные технические параметры для проектирования, приобретения и сооружения систем, из которых складывается реакторный комплекс в Эраке.

A reactor shaft, a damper chamber and the shell of a working area are positioned coaxially with the loading device shaft.

Соосно со стволом устройства загрузки в корпусе расположены реакторный ствол, демпферная камера и обечайка рабочей зоны.

Now, what I'd like to do is start with their reactor room where we first detected the problem...

Сейчас я бы хотел сперва осмотреть их реакторный отсек, где мы впервые обнаружили проблемы...

Saw... the reactor module, that's the key.

Со, ключевой элемент - реакторный модуль.

Stand by to jettison the reactor module.

Приготовтесь выбросить за борт реакторный модуль.

He stopped the last reactor test because of safety concerns.

Он остановил последнее реакторное испытания из-за соображений безопасности.

A major programme for the conversion of high-enriched weapon-origin uranium to low-enriched reactor fuel was under way.

Осуществляется масштабная программа конверсии высокообогащенного урана оружейного происхождения в низкообогащенное реакторное топливо.

Similarly, reactor spent fuel consists of about 50 - 60 per cent of plutonium-239.

Точно так же отработанное реакторное топливо примерно на 50-60 процентов состоит из плутония-239.

Under a United States-Russian agreement, Russia has down-blended 292 metric tons of HEU from Russian weapons into reactor fuel.

По американско-российскому соглашению Россия разобогатила 292 метрические тонны ВОУ из российского оружия в реакторное топливо.

The second element of this programme area is purchasing highly enriched uranium for down-blending into reactor fuel.

Вторым элементом этой программной области является приобретение высокообогащенного урана с целью разобогащения в реакторное топливо.

Most existing inventories of neptunium and americium are contained in civilian spent reactor fuel in unseparated form.

Большей частью существующие инвентарные ресурсы нептуния и америция содержатся в отработанном гражданском реакторном топливе в неразделенном состоянии.

Meanwhile, American sailors are trying to eliminate the malfunction, but a fire begins in the reactor compartment.

Тем временем американские моряки пытаются устранить неисправность, но в реакторном отсеке начинается пожар.

Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station.

Любой взрыв в реакторном модуле запустит цепную реакцию и уничтожит всю станцию.

It is usually assumed that this plutonium will be used in reactor fuel.

Обычно считается, что этот плутоний будет использован в реакторном топливе.

"One blast to the reactor module and the whole system goes down."

"Один взрыв в реакторном модуле, и вся система выйдет из строя".

Further, the Government of India has recently approved pre-project activities on eight additional reactor units.

Кроме того, недавно правительство Индии утвердило комплекс предпроектных мероприятий по восьми дополнительным реакторным установкам.

For the treaty to encompass irradiation would give it an extremely broad scope, essentially applying to all reactor operations.

Если бы договор охватывал и облучение, то он обрел бы крайне широкую сферу охвата, применяясь, по сути дела, ко всем реакторным операциям.

As for the reactor fuel aspect, as stated above, the main problem today is the abundance of fissile material rather than the lack of it.

Что касается вышеупомянутого аспекта, связанного с реакторным топливом, то основная проблема сегодня - это избыточность расщепляющихся материалов, а не их нехватка.

Compared to the predominant reactor fuel, uranium dioxide (UO 2), thorium dioxide (ThO 2) has a higher melting point, higher thermal conductivity, and lower coefficient of thermal expansion.

По сравнению с преобладающим реакторным топливом, диоксидом урана (UO2), ториевый диоксид (ThO2) имеет более высокую температуру плавления, более высокую теплопроводность и низкий коэффициент теплового расширения.

Forward of her reactor compartment the crew enjoyed more available space and berthing than her Thresher/Permit, Sturgeon, or Los Angeles-class sisters.

Непосредственно перед её реакторным отсеком размещён жилой отсек, имеющий гораздо больше доступного пространства, нежели на её сёстрах типов «Трешер», «Стёджен», или «Лос-Анджелес».

She thinks Prometheus is a reactor.

Она думает, что Прометей ядерный реактор.

So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.

А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.

Most recently, in early 1995, the United Kingdom's latest nuclear power station began operating, using a pressurized water reactor.

Совсем недавно, в начале 1995 года, в Соединенном Королевстве вступила в строй новейшая ядерная электростанция, на которой используется ядерный реактор с водой под давлением.

And if we hit it with one of ours, it's got a 10K reactor on board.

А если мы ударим по ним одной из наших ракет, то превратим в 10-ти тонный ядерный реактор.

On 24 October 2007 the Institute for Science and International Security released a report which identified a site in eastern Syria's Deir ez-Zor Governorate province as the suspected reactor.

24 октября 2007 года американский Институт науки и международной безопасности выпустил доклад, в котором объект в сирийской мухафазе Дейр-эз-Зор был охарактеризован как предположительный ядерный реактор.

reactor 500 introduces CO2 into the aquarium.

reactor 500 предназначен для растворения углекислого газа в воде.

This was the basic premise of the Organic Cooled Reactor (OCR) design.

Это было основной предпосылкой дизайна Organic Cooled Reactor (OCR).

This concept was first investigated at the Oak Ridge National Laboratory Molten-Salt Reactor Experiment in the 1960s.

Технологии LFTR исследовались в Оук-Риджской национальной лаборатории по программе Molten-Salt Reactor Experiment (англ.)русск. в 1960-х.

Reactor is a physics engine from the Irish software company Havok for use in Autodesk 3ds Max.

Reactor - физический движок, интегрированный в состав программы трёхмерного моделирования Autodesk 3ds Max и разработанный ирландской компанией Havok.

Manual transmission cars got GM's "Air Injection Reactor (A.I.R)" smog pump, which added complexity under the hood.

Механическая трансмиссия получила систему «Air Injection Reactor (A.I.R)» от GM, которая повысила сложность ремонта.

The scientists realized that a slow neutron reactor fuelled with uranium would theoretically produce substantial amounts of 239Pu as a by-product.

Ученые поняли, что реактор на медленных нейтронах, работающий на уране, теоретически будет производить значительное количество 239pu в качестве побочного продукта.

The invention relates to a fast neutron reactor.

Изобретение относится к ядерному реактору на быстрых нейтронах.

The core was later used to test oxide fuels for PFR and provide experimental space to support overseas fast reactor fuel and materials development programmes.

Позже реактор использовался для проверки оксидных топлив для PFR и предоставлялся как экспериментальное пространство для поддержки зарубежных реакторов на быстрых нейтронах, программ развития топлива и ядерных материалов.

What we're looking at is a design for a fast-neutron reactor.

То, что мы видим - это проект реактора на быстрых нейтронах

It involves breeding uranium-233, which does not exist in nature, by using thorium plates in the blankets of a fast breeder reactor.

Он включает в себя наработку урана-233, который не существует в природе, с использованием ториевых пластин в бланкетах реактора-размножителя на быстрых нейтронах.

The survey, which began in October 2011 and is planned to continue for 30 years, covers all 2.05 million people living in Fukushima Prefecture at the time of the earthquake and reactor accident.

Это обследование, которое началось в октябре 2011 года и должно по плану продолжаться в течение 30 лет, охватывает все 2,05 млн. жителей, проживавших в префектуре Фукусима в момент землетрясения и аварии на АЭС.

Most of the reactor parts, except for civil construction materials, were supplied by the Soviet Union under bilateral economic cooperation agreements.

Большая часть оборудования и материалов для строительства АЭС поставлялась Советским Союзом в соответствии с двусторонними соглашениями об экономическом сотрудничестве.

Fukushima is likely to stunt the appeal of nuclear power in a way similar to the accident at the Three Mile Island plant in Pennsylvania in 1979, not to mention the far more severe meltdown of the Chernobyl reactor in 1986.

«Фукусима», скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС «Три-Майл-Айленд» в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году.

On 9 December 2011 a leak was discovered in the cooling system of reactor No. 3.

9 декабря 2011 года была обнаружена утечка в системе охлаждения третьего реактора АЭС Генкай.

More than half of nuclear fuel for reactors water-moderated reactor with capacity of 1000 MVt is used on the Ukrainian atomic power stations.

Более половины производимого ядерного топлива для реакторов ВВЭР мощностью 1000 МВт используется на украинских АЭС.