| Gabriel just injected the digital reactor into the power grid. | Габриэль просто встроил виртуальный реактор в электрическую сеть. |
| I think I'll stick my head in the fusion reactor. | Да я лучше суну голову в ядерный реактор. |
| The reactor will be fully operational within a day. | Реактор будет выведен на рабочий режим в течение суток. |
| The reactor's just shy of criticality. | Реактор в шаге от критического режима. |
| We were able to restore the water above the fuel rods and stabilize the reactor. | Нам удалось поднять уровень воды выше топливных стержней и стабилизировать реактор. |
| Our guy blew a reactor at Chai Wan. | Наш парень взорвал реактор в Чай-Ване. |
| It might be a fusion reactor, Fueled by the hydrogen in the water. | Это может быть термоядерный реактор, питающийся водородом из воды. |
| It has at its heart a reactor capable of unthinkable energy. | Простите, но в его устройстве реактор, который способен вырабатывать немыслимую энергию. |
| Only one fast reactor, BN-600 in the Russian Federation, currently operates as a power reactor, and it uses not reprocessed plutonium fuel, but fresh high enriched uranium (HEU) fuel. | Только один быстрый реактор, БН600 в Российской Федерации, эксплуатируется в настоящее время в качестве энергетического реактора, и в нем используется не переработанное плутониевое топливо, а свежее высокообогащенное урановое (ВОУ) топливо. |
| In particular, the reactor, located in Mtskheta, was closed down and in 1998. Atomic fuel from the reactor was removed from the country. | В частности, был закрыт расположенный в Мцхете реактор, а в 1998 году атомное топливо из этого реактора было вывезено из страны. |
| The new reactor was planned to replace unit 2, which is commissioned to be shut down in 2016. | Согласно разработанным планам этот новый реактор заменит собой блок 2, который было поручено вывести из эксплуатации в 2016 году. |
| Even if the new reactor was of a smaller capacity, there should be a new EIA procedure with public participation based on its particular specifications. | Даже если новый реактор будет иметь меньшую мощность, должна быть проведена новая процедура ОВОС с участием общественности на основе конкретных спецификаций. |
| You see, if the reactor blows, the rift opens. | Реактор взрывается, открывается рифт, катастрофа космических масштабов. |
| The last time they took out the reactor it took them four hours to get it back up. | Когда они в прошлый раз отрубили реактор, на восстановление ушло 4 часа. |
| Senator Romero, what's the status of our reactor? | Сенатор Ромеро, в каком состоянии наш реактор? |
| Well, if I overload the return pad's reactor, it might release enough energy to blow us back into the universe, but it's too risky. | Ну, если перегрузить реактор панели, высвободившейся энергии может хватить, чтобы выбросить нас во вселенную, но это опасно. |
| The experimental reactor was located deep inside this power plant. | Экспериментальный реактор был расположен глубоко внутри этой электростанции |
| Those mystery employees who shut the reactor down? | Или те таинственные сотрудники, что заглушили реактор? |
| So tell us what we need to do to shut down that reactor so we can be on our way. | Теперь скажи нам, что тебе нужно чтобы вырубить реактор тогда мы сможем выбрать способ для этого. |
| By transforming the deteriorating sarcophagus that currently covers the destroyed reactor, this plan will provide an environmentally safe ending to another chapter of the Chernobyl tragedy. | Преобразование приходящего в негодность саркофага, который в настоящее время покрывает разрушенный реактор, в экологически безопасную систему позволит завершить еще одну главу чернобыльской трагедии. |
| Additionally, by using a material with a higher boiling point, the reactor could be operated at higher temperatures. | Кроме того, при использовании материала с более высокой температурой кипения реактор может работать при более высоких температурах. |
| 1.22.45 Water level in separators stabilized, the quantity of water arriving in reactor succeeded to be brought into compliance. | 1.22.45 Уровень воды в сепараторах стабилизировался, количество поступающей в реактор воды удалось привести в норму. |
| When Ghost tries to remove Tony Stark's arc reactor, Spider-Man risks using the V-252 to defeat Ghost and deactivate the inter-connectivity disks. | Когда Призрак начинает пытаться удалить дуговый реактор Тони Старка, Человек-паук должен был рискнуть использовать V-252, который заставляет его побеждать Призрака и деактивировать диски межсоединений. |
| An unusual event, such as an earthquake, might destabilise the graphite so that ordinary control rods that shut the reactor down could not be inserted. | Необычное событие, такое как землетрясение, может дестабилизировать графит, так что обычные стержни управления, закрывающие реактор, не могут быть вставлены. |
| There, they discover that the ship's reactor is in a critical state and realise from Dr Sim that he intends to drop it on New York. | Там они узнают, что реактор корабля находится в критическом состоянии и понимают, что доктор Сим собирается сбросить его на Нью-Йорк. |