| Everything about the so-called "ITER reactor" is big. | Все, что связано с так называемым «реактором ИТЭР» (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим. |
| Said reactor is characterised in that the harmonic oscillation source is embodied in such a way that it enables the advance phase shift of the resonators proportionally to the displacement thereof away from the reactor center. | Реактор отличается тем, что источник гармонических колебаний выполнен с возможностью сдвига фаз резонаторов на опережение по мере удаления резонаторов от центра реактора. |
| So the core of this reactor, since it's not under pressure and it doesn't have this chemical reactivity, means that there's no inclination for the fission products to leave this reactor. | А активная часть реактора, будучи не под давлением, не имеет такой реакционной способности, и это значит, что нет предпосылок для продуктов распада покинуть реактор. |
| Russia is the only country in the world where a 600 MW fast-neutron reactor (BN-600) has been operating successfully for many years; we have also completed construction of an 800 MW reactor (BN-800). | Россия - единственная страна в мире, в которой уже многие годы успешно работает энергетический реактор на быстрых нейтронах мощностью 600 МВт (БН600), завершено сооружение реактора мощностью 800 МВт (БН800). |
| reactor extensions can be used to increase the capacity of the reactor for larger aquariums. | Конструкция позволяет дополнять реактор дополнительными секциями, что дает возможность применять его и для больших аквариумов. |
| On 24 November 2009, a small fire in the boiler annexe of Unit B22 caused the second reactor to be shut down as well. | 24 ноября 2009 года из-за незначительного пожара второй реактор также был остановлен. |
| We have a small cesium reactor on the platform to power the lens. | Потому что на платформе работает цезиевый реактор, питавший лезвие. |
| The inventive cavitation reactor comprises a harmonic oscillation source in the form of equifrequential resonators in which liquid oscillations produce elastic stationary waves. | Предложен кавитационный реактор, содержащий источник гармонических колебаний в виде резонаторов одинаковой частоты, внутри которых колебания жидкости образуют упругие стоячие волны. |
| Besides the reactor the catalyst additional cleanings of benzene of the greater productivity is established and the circuit of preliminary preparation high sulfur raw material is introduced. | Кроме того, установлен реактор каталитической доочистки бензола большей производительности и внедрена схема предварительной подготовки высокосернистого сырья. |
| In August 2014 the Chinese nuclear regulator review panel classified the design as a Generation III reactor design, with independently owned intellectual property rights. | В Августе 2014 китайский регулятор классифицировал проект как реактор поколения III+ с независимыми правами интеллектуальной собственности. |
| Set up Sector 16 underneath the arc reactor, and I'm going to want this data masked. | В группе "Дуговой Реактор" создайте подгруппу "Сектор 16". |
| There have been unconfirmed reports... that a robotic prototype malfunctioned... and caused damage to the arc reactor. | По неподтверждённым данным робот-образец вышел из под контроля и уничтожил Дуговой Реактор. |
| A fourth power reactor, Marviken, was set to produce larger quantities of nuclear fuel for an arsenal of 100 weapons. | Четвертый энергетический реактор мог вырабатывать плутоний в больших количествах, достаточных для создания 100 ядерных зарядов. |
| Each reactor has a design thermal power output of 1,500 MWt driving a 660 MWe turbine-alternator set. | Каждый реактор имеет расчетную тепловую мощность 1500 МВт, управляя турбогенератором в 660 МВт. |
| The first reactor built was surrounded by a 139-foot (42 m) steel sphere, still a prominent feature of the landscape. | Реактор был построен в окружении 139-футового стального шара, который все еще является характерной особенностью местного ландшафта. |
| 1964 - first VVER-1 light water reactor with a capacity of 210 MW launched (Novovoronezh NPP). | 1964 - запущен первый реактор ВВЭР-1 мощностью 210 МВт (Нововоронежская АЭС). |
| 1974 - first high-power pressure-tube reactor (RBMK type) with a capacity of 1000 MW started (Leningrad NPP). | 1974 - запущен первый реактор РБМК мощностью 1000 МВт (Ленинградская АЭС). |
| The liquid-phase reduction reactor needs to be seen not only as a piece of steelmaking plant, but also as a coal gasifier. | Реактор жидкофазного восстановления следует рассматривать не только как металлургический агрегат, но и как газификатор угля. |
| A device for carrying out the inventive method embodied in the form of a graphite anode oxidation reactor provided with a ribbon anode is also disclosed. | Также раскрывается устройство для осуществления способа, представляющее собой реактор для анодного окисления графита с расходуемым ленточным анодом. |
| I need you to take control of Wayne Enterprises... and this reactor. | Я хочу передать вам компанию и этот реактор. |
| In 1956 a second reactor, R2, was bought from the United States under bilateral safeguards. | В 1956 году в США был закуплен второй ядерный реактор (R2). |
| That's how much thermal energy the reactor's putting out to how much electricity it's producing. | Это соотношение тепловой энергии, которую даёт реактор, к количеству полученного электричества. |
| Each catalytic reactor is in the form of a hollow vessel having a jet mounted on the inlet side thereof. | Каждый каталитический реактор выполнен в виде полой емкости с установленным со стороны входа в нее соплом. |
| But from what I could tell, he was building some sort of reactor. | На самом деле, он достраивал реактор. |
| The T-15 achieved creating its first thermonuclear plasma in 1988 and the reactor remained operational until 1995. | Реактор Т-15 достиг своей первой плазмы в 1988 году. |