| Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi, sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him. | (Даниил) Достопочтенные консультанты, редкость, особенно этопонялНавуходоносор, в то время, когда его вавилонские консультанты, его волхвы, колдуны, прорицатели, маги, астрологи несмоглиемупомочь. |
| and perhaps it's because the life experience of survival of these people proved of value to the community. They didn't view these people as broken and useless; they were seen as rare and valuable. | Возможно, оттого, что приобретённый этими людьми опыт выживания был ценным для сообщества, они не считались сломленными и бесполезными, и на них смотрели как на редкость и ценность. |
| Rare for a woman in your profession. | Редкость для женщины твоей профессии. |
| Rare, but it happens. | Редкость, но случается. |
| giant octopi rare around here? | что осьминоги в этих краях редкость. |
| That's kind of a rare thing. | Редкость по нынешним временам. |
| Rare this time of year. | Такая редкость в это время года. |