| It's-it's rare, actually. | Это, это редкость, на самом деле. |
| Home computers are rare and almost non-existent. | Компьютеры представляют собой большую редкость и имеются у очень ограниченного числа семей. |
| Painters such as Picasso are rare. | Такие художники, как Пикассо - редкость. |
| It's a rare thing to find in Seattle, believe me. | Это редкость для Сиэтла, поверь мне. |
| Mass casualty's actually pretty rare, Dad. | Вообще-то, крупные катастрофы - редкость, пап. |
| 'Cause these moments are rare, Marty. | Потому что это- редкость, Марти. |
| Looking after old people is so rare these days. | Забота о пожилых людях в наше время такая редкость. |
| It's rare, but not unheard of. | Это редкость, но так бывает. |
| It is so rare to find one in captivity. | Это такая редкость среди "пленников". |
| It's rare to have such a quick confession from the accused. | Такое мгновенное признание от обвиняемого - просто редкость. |
| Little daisy top might be a very rare talent indeed. | Эта маленькая маргаритка, видимо, на редкость талантлива. |
| It's so rare that I have my extended family together. | Это такая редкость, когда моя большая семья вместе. |
| Yes sirree, bullets are about as rare and as precious as diamonds. | Да, сэр, пули сейчас редкость, и стоят, как бриллианты. |
| And that's a rare thing nowadays. | А в наши дни это редкость. |
| And that's become rare, my dear Saint-Aubin. | А это теперь редкость, дорогой Сент-Абен. |
| It's very rare to see so many of these hunters in one place. | Увидеть столько охотников в одном месте - большая редкость. |
| You know, it's rare these days somebody actually delivers on everything they've promised. | Вы знаете, это редкость в наши дни когда кто-то выполняет то, что обещал. |
| Infantile cataracts are rare but fixable. | Детские катаракты большая редкость, но излечимы. |
| What you've brought us, to them, is rare. | То, что вы привлекли нас к ним, - редкость. |
| It is rare, but it has been confirmed. | Это редкость, но это подтверждено. |
| It's rare you find a girl who's so pretty and she doesn't even know it. | Это редкость, найти симпатичную девушку, которая об этом и не догадывается. |
| Don't laugh, it's quite rare. | Не смейся, это большая редкость. |
| It's rare, but when it comes together... | Что и без того редкость, а если ещё и вместе... |
| It's mad rare, like a... like a unicorn or something. | Это дикая редкость, как какой-нибудь единорог. |
| My little twin is an incredibly rare find. | Мой маленький близнец - невероятная редкость. |