| Finally, this initiative will enable microfinance institutions to reap the benefits of scale without losing control, thus allowing them to reach more clients and expand the range of their financial services while raising the overall visibility of the microfinance industry. | Для решения этой задачи партнеры по осуществлению данной инициативы стараются объединить возможности коммерческого сектора с опытом сектора, занимающегося вопросами развития, и повысить эффективность операций при одновременном сокращении их издержек. |
| 23 May 2008: A new project of UNDP, which was officially launched yesterday at the press-center of the National Bank of Belarus, will help to improve access of population and small business to finance and credit resources by developing microfinance services and raising financial culture. | 11 февраля 2009: Повысить конкурентоспособность проектных предложений областей Беларуси в программы международной технической помощи (МТП) был призван прошедший вчера в Гомеле семинар по обмену опытом участия Брестской, Гомельской и Гродненской областей в программах МТП. |
| Having combined the companies into the uniform business structure Metinvest obtained a unique opportunity of utilizing inter industrial synergies and not only attaining the substantial growth in performance of single enterprises but also raising the integral efficiency of Group's business as a whole. | Объединение предприятий в рамках единой Группы позволяет реализовать межотраслевые синергии и значительно повысить как эффективность работы отдельных предприятий, так и эффективность бизнеса Группы Метинвест в целом. |