| The rabbi's scared I'll give his daughter bad ideas. | Раввин отнял меня у дочери, потому что боится, что я направляю ее... не в ту сторону. |
| In 1841, Michael Solomon Alexander, a converted rabbi, arrived in Jerusalem as bishop. | В 1841 году Майкл Соломон Александр, принявший Христианство раввин, прибыл в Иерусалим в качестве епископа. |
| But that's something your rabbi would have to discuss with the manufacturer. | Но раввин об этом должен был бы договориться с изготовителем твоего робота. |
| Look, the rabbi stays a rabbi, but I'm the company commander. | Раввин останется раввином, Я - командир роты. |
| Rabbi Aharon Gurevich (Colonel) was the first chief rabbi of the Russian Army since the 1917 Bolshevik Revolution. | Раввин Аарон Гуревич (полковник) является первым Главным Военным раввином России со времён революции 1917 года. |
| Then, by mail, without a word of comfort, they write from Paris to say I'm the rabbi of nothing. | А теперь, в письменной форме, даже не взглянув на меня, там в Париже, они говорят, что как раввин я - ничто. |
| So I'm still a rabbi! | Так, я все еще раввин! |
| Okay, we need the bush team on standby, it looks like she's got a Hasidic rabbi living in her underpants. | Так, скажите, чтобы команда по кустам была на готове, похоже, у нее в трусиках поселился раввин. |
| Well, no, but he's not a rabbi. | Ну, нет, но он и не раввин. |
| We only have one rabbi and he only has one son. | У нас только один раввин... а у него только один сын. |
| The man in the carriage asked the rabbi to sit next to him. | Человек в экипаже попросил, чтобы раввин сел рядом с ним. |
| Are you saying my rabbi wrote a sermon just for me? | Ты хочешь сказать, что мой раввин написал проповедь специально для меня? |
| The rabbi before me, Meisel, he brought it over with several other artifacts when he emigrated from Moravia. | Раввин, что был здесь до меня, Мейсель, он принёс её сюда, как и другие артефакты, как только эмигрировал из Моравии. |
| The most active rabbi Afony has lost both hands, trying to throw off a body of the Virgin on the ground subsequently Afony became the zealous Christian. | Наиболее активный раввин Афоний потерял обе руки, пытаясь скинуть тело Богородицы на землю, впоследствии он стал ревностным христианином. |
| Joseph Telushkin, a Modern Orthodox rabbi, wrote that the commandment is much more than a prohibition against casual interjections using God's name. | Джозеф Телушкин, современный ортодоксальный раввин, также пишет, что эта заповедь означает намного больше чем запрещение случайного упоминания имени Бога. |
| For 25 years, the rabbi came to the prison every Shabbat and holiday, in every kind of weather, without any reward or salary. | В течение 25 лет, в каждую субботу и праздник раввин приходил в тюрьму, в любую погоду, без всякого вознаграждения или заработной платы. |
| It's not a threat, it's a promise, the rabbi said when attacked for doing so. | Это не угроза, это обещание, - сказал раввин, отвечая на нападки. |
| Vakit wrote that the Chief rabbi of Turkey must leave the country because he did not condemn the Israeli operation "Cast Lead". | «Vakit» писал, что главный раввин Турции должен покинуть страну, поскольку он не осуждает израильскую операцию «Литой свинец». |
| Are you rabbi Jacob or not? | Вы раввин Якоб? - Только не здесь. |
| I'm a rabbi, Erica, and my family has rejected everything that matters to me. | Я раввин, а моя семья отвергла всё, что важно для меня. |
| So the rabbi turns to the priest and says: | Ну, раввин поворачивается к священнику и говорит: |
| Is one a priest and one a rabbi? | Тот один - это священник или раввин? |
| Daniel Hershkowitz (Hebrew: דניאל הרשקוביץ; born 2 January 1953 in Haifa, Israel) is an Israeli politician, mathematician, and rabbi. | Даниэль Гершкович (ивр. דניאל הרשקוביץ; также Гершковиц; 2 января 1953 года, Хайфа, Израиль) - израильский математик, раввин и политик. |
| One day, the rabbi, sick of hearing me say this, sits me on his knee and tells me the truth. | Однажды раввин, которому было невмоготу больше слушать мои отговорки, взял меня к себе на колени и сказал правду. |
| During the early 20th century, the island did not always have a rabbi of its own and rabbis would be flown in from Sicily to perform ceremonies. | При этом в течение ХХ века случались периоды, когда Мальта не имела своего раввина, и для совершения обрядов раввин прилетал с Сицилии. |