Перевод rabbi с английского на русский

Problem is her dad is my rabbi.

Проблема в том, что ее папа- мой раввин.

There is a rabbi who can help, Joseph Sendak.

Есть один раввин, который сможет помочь тебе. Джосеф Сендак.

The next time they meet, the guy asks him how it went and the rabbi says...

В следующую встречу парень спрашивает, как все прошло и раввин говорит...

The rabbi asked me to meet his daughter.

Раввин предложил мне встретиться с его дочерью.

I want you to promise me that this rabbi stays out of my base.

Пообещай мне, что этот раввин останется вне базы.

Go to the rabbi and report.

Что он теперь будет делать? - Побежит к рабби и сообщит.

Because his followers named him rabbi, Joseph, doesn't mean he was one.

Если его последователи называли его рабби, Иосиф, это ещё не значит, что он действительно им был.

Welcome to los Angeles, rabbi.

Добро пожаловать в Лос-Анджелес, Рабби.

Let me make one thing clear to you, rabbi.

Я вам кое-что проясню, Рабби.

I ask the rabbi the meaning of life.

Я спрашиваю рабби о смысле жизни.

If I'm a good Jew, the rabbi will let me see his daughter.

Если я буду хорошим евреем, ребе позволит мне видеться со Злабией.

And then we'll go together... and we'll tell your people that the new rabbi has arrived.

Затем мы пойдем вместе... и расскажем твоим соплеменникам, что приехал новый ребе.

Tommy, I'm not a rabbi.

Томми, я - не ребе.

This doesn't look like a place that a rabbi...

Это не выглядит как место, в котором ребе...

Your great-grandmother ran away with the rabbi's wife.

Твоя прабабушка удрала с женой ребе.

I'm not sure about becoming a rabbi yet.

Я ещё не уверен, стану ли равви.

Welcome, rabbi Jacob, our revered teacher.

Добро пожаловать в свой дом, равви Якоб.

Rabbi Jacob, listen. I must confess.

Послушайте меня, равви Якоб, послушайте, мне нужно исповедаться.

Rabbi Jacob arrives in a taxi.

Приехал, равви Якоб. Едет в такси.

Rabbi Jacob, I must confess something.

Послушайте меня, равви Якоб, послушайте, мне нужно исповедаться.

Your qualities are well-known, Rabbi Shimon.

Это - ваше известное достоинство, рав Шимон. Говорите.

It is clear, it is clear, honoured Rabbi.

Это понятно, это понятно, уважаемый рав.

Rabbi Moshe Levi Steinberg says on page 24 of his book "The Laws of Women" that artificial insemination is strictly forbidden.

Рав Мойше Леви Штайнберг в своей книге о женщинах, страница 24, пишет, что женщине запрещено искусственное оплодотворение.

I never asked to be called "Rabbi."

И не просил, чтобы меня называли "рав".

The venerable Rabbi, I of course, once they partition and, of course, they no longer return to that woman.

Почтенный рав, я конечно, сразу их разделю, и, конечно, они больше не вернутся к той женщине.

This isn't the place to insult Rabbi Shimon.

Здесь не место для пререканий с раби Шимоном.

You want to meet with Rabbi Haim tomorrow?

Хочешь пойти к раби Хаиму завтра?

Rabbi Shimon, is your brother going to appear?

Раби Шимон, ваш брат явится или нет?

He was the older brother of the Tosafists Isaac ben Meir (the "Rivam") and Jacob ben Meir ("Rabbeinu Tam"), and a colleague of Rabbi Joseph Kara.

Он был старшим братом тосафиста Ицхак Бен Меир («РИВАМ») и Яаков Бен Меир («Рабейну Там»), и коллегой раби Йосефа Кара.

Rabbi Nachman said, "It is a great mitzvah to always be happy".

Раби Нахман говорил, что «большая мицва быть все время в радости».

A minister, a priest, and a rabbi walk into a wedding.

Служитель, священник и равин пришли както на свадьбу.

Rabbi Abba sat at the gate of the city Lod.

Равин Абба сидел у ворот города Лод.

I went to rabbi Stein.

Я пошел к равин Штейн.

So if you want to read things literally, you read the Old Testament, and if you want to understand the hidden meanings of the Torah, you read the Zohar. Rabbi Abba sat at the gate of the city Lod.

Так, что если хотите узнать истину, читайте Ветхий Завет, а если хотите понять срытый смысл Торы, читайте Зохар: «Равин Абба сидел у ворот города Лод.

Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases.

У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях.

He received his talmudic education in Frankfurt, in the yeshiva of Rabbi Nathan Adler, and following in the latter's footsteps, accepted an ascetic way of life and turned to kabbalistic studies.

Получил образование во Франкфурте-на-Майне, в ешиве рава Натана Адлера, и следуя по его стопам, вёл аскетический «хасидский» образ жизни, занимаясь кабалистическими исследованиями.

In 1931, at the request of the British Mandate, Chief Rabbi Abraham Isaac Kook appointed Reb Aryeh Levin the official Jewish Prison Chaplain, a position he informally had filled since 1927.

В 1931 году, при правлении Британском Мандата в Палестине, главный раввин Кук по соглашению с властями назначил рава Арье еврейским тюремным капелланом (неформально он занимал этот пост с 1927).

But we obey the Rabbi's orders.

Но мы слушаемся рава.

Rabbi Shimon's rulings were dismissed by Rabbi Abouhatsira.

"Решения" раби Шимона разбиваются одним ударом рава Абу Хацира.

It's not for you, rabbi; its expensive.

Это не для вас, уважаемый, он слишком дорогой.

Is not for you, rabbi; its expensive.

Можно взглянуты -Это не для вас, уважаемый, он слишком дорогой.

Yes, rabbi, how can I help?

Да, уважаемый? К вашим услугам.

' Rabbi Moshe Belanga, Happy Holiday,

Уважаемый Моше Баланга, с праздником.

Rabbi, this is the happiest day in my life.

Уважаемый раввин, это знаменательный день для меня.

But Rabbi Hannuka, I invited other guests this evening.

Ханука, я пригласил на вечер еще гостей.

Rabbi Hannuka asked me to give his fee to the young couple as a gift.

Мудрец Ханука просил меня передать его гонорар в подарок молодой паре.

I'm so sorry, Rabbi Hannuka.

Я сожалею, мудрец Ханука.

What's wrong, Rabbi Hannuka?

Что случилось, мудрец Ханука?

What groom, Rabbi Hannuka?

Какого жениха, мудрец Ханука.