Примеры в контексте "Rabat - Рабате"

Перевод

Примеры

Примеры: Rabat — Рабате

• From 13 founding members in Rabat in October 2006, this initiative now includes more than 90 members.

  Развернутая с 13 членами-учредителями в Рабате в октябре 2006 года, эта инициатива объединяет сейчас более 90 членов.

• OHCHR provided support to the International Coordinating Committee Bureau meeting held in Rabat on 1 and 2 November 2009.

  УВКЧ помогло организовать в Рабате 1 и 2 ноября 2009 года заседания Бюро Международного координационного комитета.

• The memorandum of understanding with OIC was signed on 11 July in Rabat, and a workplan is being elaborated.

  Меморандум о взаимопонимании с ОИК был подписан в Рабате 11 июля, и в настоящее время разрабатывается соответствующий план работы.

• The Rabat workshop included a visit to a prison.

  В программу рабочего совещания в Рабате входило посещение тюрьмы.

• The inter-sessional work on this theme was consolidated at a three-day panel meeting in Rabat in late November 2005.

  Итоги межсессионной работы по этой теме были обобщены на трехдневном совещании экспертов в Рабате в конце ноября 2005 года.

• A training workshop for Moroccan diplomats was also organized in Rabat.

  Аналогичный учебный семинар был организован для марокканских дипломатов в Рабате.

• Lebanon referred to the seminar in Rabat on UPR.

  Ливан упомянул о прошедшем в Рабате семинаре по УПО.

• I therefore welcome the Mano River Union summit meeting held at Rabat on 27 February.

  В связи с этим я приветствую встречу на высшем уровне Союза стран бассейна реки Мано, проведенную в Рабате 27 февраля.

• The information centre in Rabat, Morocco, was doing invaluable work in partnership with civil society, academic circles and the media.

  Информационный центр в Рабате (Марокко) выполняет неоценимую работу по установлению партнерских связей с гражданским обществом, учеными кругами и средствами массовой информации.

• During the meetings, held at Rabat until 25 January, MINURSO had provided extensive clarifications on the measures detailed in the above documents.

  В ходе этих встреч, которые проводились в Рабате до 25 января, МООНРЗС предоставила марокканской делегации обстоятельные разъяснения относительно мер, изложенных в вышеупомянутых документах.

• These rights were the topic of discussion at the fifth International Workshop of National Human Rights Institutions held in Rabat in April 2000.

  Эти права стали темой для обсуждения в ходе пятого Международного практикума национальных учреждений по правам человека, состоявшегося в Рабате в апреле 2000 года.

• The Office contributed to the initiatives of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, in particular the subregional workshop held in Rabat from 17 to 19 July.

  Отделение способствовало осуществлению инициатив Исполнительного директората Контртеррористического комитета, в частности проведению субрегионального семинара 17 - 19 июля в Рабате.

• It encourages further activities building on the conclusions of the United Nations Conference on Border Control and Cooperation in the Sahel and the Maghreb organized in Rabat.

  Совет рекомендует продолжать мероприятия в развитие решений проведенной в Рабате Конференции Организации Объединенных Наций по пограничному контролю и сотрудничеству в Сахеле и Магрибе.

• The November 2013 conference in Rabat called for a regional training centre to be established on border security, involving countries in northern Africa and the Sahel-Saharan area.

  Состоявшаяся в ноябре 2013 года в Рабате конференция призвала к созданию регионального учебного центра по вопросам пограничной безопасности с участием стран Северной Африки и региона Сахеля-Сахары.

• The Committee observes that Mr. Almegaryaf is a national of the United States of America, was born in Rabat and has never lived in Libya.

  Комитет отмечает, что г-н Альмегарьяф - гражданин Соединенных Штатов Америки, родившийся в Рабате и никогда не живший в Ливии.

• They welcomed the holding of the United Nations conference on the cooperation on border control in the Sahel and Maghreb, in Rabat.

  Они приветствовали проведение в Рабате конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о сотрудничестве в области пограничного контроля в Сахеле и Магрибе.

• In 2013, UNICRI contributed to the establishment and official opening of regional secretariats for the project in Rabat, Amman, Manila and Tbilisi.

  В 2013 году ЮНИКРИ свой вклад в создание и официальное открытие региональных секретариатов для этого проекта в Рабате, Аммане, Маниле и Тбилиси.

• The first session of the Ministerial Conference was convened in 1989 in Rabat at the invitation of the Government of Morocco.

  Первая сессия Конференции на уровне министров была созвана в 1989 году в Рабате по предложению правительства Марокко.

• On 24 January 2000, during the night, the residence of the Romanian ambassador in Rabat was broken into and valuables stolen.

  Ночью 24 января 2000 года злоумышленники проникли в резиденцию румынского посла в Рабате и похитили ценные вещи.

• In early October, he paid initial visits to the parties and representatives of the neighbouring States in Rabat, Rabouni, Algiers and Nouakchott.

  В начале октября он нанес первые визиты сторонам и представителям соседних государств в Рабате, Рабуни, Алжире и Нуакшоте.

• He then met with Moroccan officials at Rabat and informed them of the new list, which was subsequently transmitted to them by the Special Representative.

  Затем он встретился с марокканскими должностными лицами в Рабате и информировал их об этом новом списке, который позднее был им передан Специальным представителем.

• The summit has become an annual event, supported by an executive secretariat that has been set up in Rabat (Morocco).

  Это совещание превратилось в ежегодное мероприятие, проводимое при поддержке исполнительного секретариата, созданного в Рабате (Марокко).

• UNCTAD and the International Chamber of Commerce prepared the "Investment Guide for Morocco", which was presented at a national workshop in Rabat in November.

  ЮНКТАД и Международная торговая палата подготовили "Инвестиционный справочник по Марокко", который был представлен на национальном рабочем совещании в Рабате в ноябре.

• In 2006, a representative of the IAP attended the second regional conference in Rabat and offered a presentation on the "networking prosecutor".

  В 2006 году представитель МАП участвовал во второй региональной конференции в Рабате и выступил там с докладом на тему «сотрудничающего прокурора».

• The workshop, held in Rabat, was attended by representatives from institutions in Africa and the Special Rapporteur on human rights defenders.

  В семинаре, состоявшемся в Рабате, приняли участие представители учреждений из стран Африки и Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников.

Другие варианты перевода слова rabat

• Рабат
• Рабата
• Рабатский
• Рабатского
• Рабатская
• Рабатском
• Рабатской
• Рабах