Примеры в контексте "Rabat - Рабате"

Перевод

Примеры

Примеры: Rabat — Рабате

• Lectured in the Regional Industrial Property Seminar, held at Rabat (1993).

  Выступил с лекциями на региональном семинаре по вопросам промышленной собственности, состоявшемся в Рабате (1993 год).

• The ammunition was then transported to the shop of the first Maltese national in Rabat.

  Затем боеприпасы были перевезены в магазин первого мальтийского гражданина в Рабате.

• The debates resumed during a meeting held in Rabat on the 15 and 16 November 2012.

  Дискуссия возобновилась в ходе совещания, проходившего в Рабате 15-16 ноября 2012 года.

• It was not long ago that we met at the Euro-African Conference held in Rabat.

  Не так давно мы все собирались на прошедшей в Рабате европейско-африканской конференции.

• At the same time, the Spanish Ambassador in Rabat lodged a strong protest against the Moroccan authorities.

  Одновременно посол Испании в Рабате заявил решительный протест марокканским властям.

• The Information Centre in Rabat mounted a special exhibit.

  Информационный центр в Рабате организовал специальную выставку.

• The second one will take place at Rabat in November.

  Второй семинар состоится в Рабате в ноябре.

• Similar efforts are also being made by UNESCO's office in Rabat.

  Аналогичную работу проводит также отделение ЮНЕСКО в Рабате.

• Invitations were also sent to representatives in Rabat of African francophone member States of the Committee.

  Приглашения направлены также находящимся в Рабате представителям африканских франкоязычных государств-членов Комитета.

• Morocco welcomed the agreement signed with the Organization for the opening of a UNIDO office in Rabat.

  Марокко приветствует подписанное с Органи-зацией соглашение об открытии отделения ЮНИДО в Рабате.

• His lawyers had submitted a request for a pardon which the Italian embassy in Rabat supported.

  Адвокаты последнего подали прошение о помиловании, поддержанное итальянским посольством в Рабате.

• Recurring meetings were held with Moroccan and Frente Polisario authorities and with the diplomatic community in Rabat and Algiers.

  Периодические встречи проводились с марокканскими властями и руководством Фронта ПОЛИСАРИО, а также с представителями дипломатического корпуса в Рабате и Алжире.

• A number of meetings were held with senior interlocutors in Algiers, Tindouf, Rabouni, Rabat, Laayoune and Nouakchott.

  В столице Алжира, в Тиндуфе, Рабуни, Рабате, Эль-Аюне и Нуакшоте состоялся ряд встреч с высокопоставленными представителями.

• Regional capacity-building workshops were held in Nairobi and Rabat.

  В Найроби и Рабате были проведены региональные учебные практикумы.

• The course will be delivered in August/September 2012 in Rabat.

  Этот курс будет проведен в августе-сентябре 2012 года в Рабате.

• His son, Youcif Almegaryaf, was born in Rabat in 1983.

  Его сын, Юсиф Альмегарьяф родился в Рабате в 1983 году.

• On 13 and 14 November 2013, at Rabat, the Kingdom of Morocco organized the Second Regional Ministerial Conference on Border Security.

  Королевство Марокко организовало 13 и 14 ноября 2013 года в Рабате вторую Региональную конференцию на уровне министров по вопросам безопасности границ.

• Many expressed support for the 10-Point Plan of Action adopted at Rabat, Morocco earlier in the year.

  Многие высказались в поддержку плана действий из десяти пунктов, принятого в этом году в Рабате, Марокко.

• We hope that the Rabat final declaration will be adopted as one of the official documents of this High-level Dialogue.

  Мы надеемся, что принятое в Рабате заключительное заявление будет опубликовано в качестве официального документа этого Диалога на высоком уровне.

• In a positive development, the heads of State of Guinea, Liberia and Sierra Leone met at Rabat on 27 February.

  Позитивным событием стала встреча глав государств Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне в Рабате 27 февраля.

• A second Rabat summit meeting has, reportedly, been scheduled for May 2002.

  Как сообщается, второе заседание на высшем уровне в Рабате запланировано на май 2002 года.

• The Moroccan soldiers in both Rabat and Salé prepared to repel the French attack, and armed themselves with artillery.

  Марокканские солдаты в Рабате и Сале были готовы к отражению французской атаки и вооружились артиллерией.

• As his health deteriorated later on, he was transferred to the Avicennes hospital at Rabat.

  Поскольку впоследствии состояние его здоровья ухудшилось, он был переведен в больницу Авиценны в Рабате.

• Hence such staff need to be recruited from Casablanca and Rabat.

  Таким образом, такой персонал необходимо нанимать в Касабланке и Рабате.

• During the second week of April, he met in Rabat with Mr. Driss Basri, the Moroccan Minister of the Interior and Information.

  В течение второй недели апреля он встречался в Рабате с министром внутренних дел и информации Марокко г-ном Дрисом Басри.

Другие варианты перевода слова rabat

• Рабат
• Рабата
• Рабатский
• Рабатского
• Рабатская
• Рабатском
• Рабатской
• Рабах