Перевод rabat с английского на русский

Lectured in the Regional Industrial Property Seminar, held at Rabat (1993).

Выступил с лекциями на региональном семинаре по вопросам промышленной собственности, состоявшемся в Рабате (1993 год).

The ammunition was then transported to the shop of the first Maltese national in Rabat.

Затем боеприпасы были перевезены в магазин первого мальтийского гражданина в Рабате.

The debates resumed during a meeting held in Rabat on the 15 and 16 November 2012.

Дискуссия возобновилась в ходе совещания, проходившего в Рабате 15-16 ноября 2012 года.

It was not long ago that we met at the Euro-African Conference held in Rabat.

Не так давно мы все собирались на прошедшей в Рабате европейско-африканской конференции.

At the same time, the Spanish Ambassador in Rabat lodged a strong protest against the Moroccan authorities.

Одновременно посол Испании в Рабате заявил решительный протест марокканским властям.

Two tickets to rabat, morocco.

Два билета в Рабат, Морокко.

The move of the office to Rabat contributed to stimulating partnerships at the subregional and country levels.

Перевод отделения в Рабат способствовал активизации партнерских связей на субрегиональном и страновом уровнях.

Training course on measuring ICT for French-speaking countries in Africa (Rabat, Morocco), December 2009.

Учебные курсы по оценке ИКТ для франкоязычных стран Африки (Рабат, Марокко), декабрь 2009 года.

The flight had originated in Rabat, Morocco.

Отправным пунктом этого рейса был Рабат, Марокко.

Communities of speakers exist elsewhere in Morocco too, especially in the metropolitan areas of Agadir, Marrakech, Rabat and Casablanca.

Сообщества носителей в других местах Марокко тоже существуют, особенно в мегаполисах Агадир, Марракеш, Рабат, Касабланка.

What if I told you that the contents of this envelope Contained two plane tickets to rabat, morocco?

Что если бы я сказал вам, что в этом конверте два билета на самолёт до Рабата, Морокко?

4.2 On 24 December 2010, the complainant was brought before the competent investigating judge at the Rabat Court of Appeal.

4.2 24 декабря 2010 года заявитель предстал перед следственным судьей Апелляционного суда Рабата.

Mr. El Hasnaoui testified before the Rabat Court of Appeal on 11 July 2013.

11 июля 2013 года г-н эль-Хаснауи был допрошен в апелляционном суде Рабата.

An oil spill, 30 kilometres outside Rabat, Morocco, occurred in April 2003.

В апреле 2003 года в 30 км от Рабата, Марокко, произошел разлив нефти.

He then joined the Faculty of Sciences of Rabat University where he graduated in physics and chemistry in 1966.

Затем учился на факультете естественных наук Университета Рабата, где в 1966 году получил диплом специалиста в области физики и химии.

The Rabat process is grounded in the principles of mutual trust and shared responsibility.

Рабатский процесс построен на принципах взаимного доверия и общей ответственности.

The Rabat Plan of Action has received broad public approval in the international community, including by Kazakhstan.

Рабатский план действий получил широкое одобрение международного сообщества, включая Казахстан.

The Rabat Plan of Action also provides a useful framework to States in combating racism.

Рабатский план действий содержит также полезную рамочную основу для государств в деле борьбы с расизмом.

OHCHR launched the Rabat Plan of Action publicly in Geneva in February 2013.

УВКПЧ представило общественности Рабатский план действий в феврале 2013 года в Женеве.

Otherwise, for investments under the contractual regime, the final arbiter is Rabat High Court.

В остальных случаях, когда речь идет о контрактном режиме инвестиций, арбитром последней инстанции выступает Рабатский высокий суд.

The fourth and last idea concerns the Rabat process.

Четвертая и последняя мысль касается Рабатского процесса.

Graduate of the Law Faculty of Rabat, Juridical Sciences.

Диплом с отличием Рабатского юридического факультета, юридические науки.

We have to add that Secretary-General Kofi Annan strongly encouraged the regional dimension and the convening of the first Rabat summit.

Мы должны добавить, что Генеральный секретарь г-н Кофи Аннан активно поддержал этот региональный аспект и созыв первого Рабатского саммита.

The Forum was to be commended on its adoption of the Rabat Memorandum on Good Practices for Effective Counter-terrorism Practice in the Criminal Justice Sector.

Высокой оценки заслуживает принятие на Форуме Рабатского меморандума по наилучшим практикам для эффективного противодействия терроризму в секторе уголовного правосудия.

The initiative was supportive of efforts that had already been agreed upon in the context of the Rabat process and the Mano River Union.

Эта инициатива была предпринята в поддержку усилий, которые уже были согласованы в контексте Рабатского процесса и Союза стран бассейна реки Мано.

Rabat Declaration on Sustainable Waste Management in Africa

Рабатская декларация об экологически безопасном управлении ликвидацией отходов в Африке

Rabat Declaration on human development in Africa

Рабатская декларация о развитии человеческого потенциала в Африке

Kazakhstan's commitment to interreligious dialogue coincides with some key recommendations contained in the Rabat Plan of Action.

Приверженность Казахстана межрелигиозному диалогу совпадает с некоторыми из ключевых рекомендаций, содержащихся в Рабатском плане действий.

A memorandum of understanding on technical cooperation in the field of human rights between OHCHR and OIC was signed at the Rabat meeting.

На рабатском совещании между УВКПЧ и ОИК был подписан меморандум о взаимопонимании по вопросам технического сотрудничества в области прав человека.

Human rights teaching was provided by the Faculty of Educational Science of the University of Rabat.

Изучение вопросов, касающихся прав человека, обеспечивается на факультете педагогических наук в Рабатском университете.

As stressed in the Rabat Plan of Action, they should refrain from using messages of intolerance or expressions which may incite to religious violence and manifestations of collective religious hatred.

Как отмечено в Рабатском плане действий, им следует воздерживаться от распространения идей нетерпимости или выражений, которые могут приводить к религиозному насилию или проявлениям коллективной религиозной ненависти.

Trust-building measures are also contained in the Rabat Plan of Action.

о) Меры по укреплению доверия также содержатся в Рабатском плане действий.

A member of the Malawi Human Rights Commission received a grant to attend the Rabat conference on national institutions in April 2000.

Один из членов Малавийской комиссии по правам человека получил грант для участия в Рабатской конференции по национальным учреждениям, состоявшейся в апреле 2000 года.

In furtherance to the Rabat summit, it was decided to revive the Mano River Union Joint Security Committee, which comprises the Ministers of Defencse of the three countries.

В развитие результатов Рабатской встречи на высшем уровне было принято решение о возобновлении деятельности Совместного комитета по вопросам безопасности Союза стран бассейна реки Мано, в состав которого входят министры обороны трех указанных стран.

Likewise, the conclusions of the Rabat Conference could contribute significantly to the work of the World Millennium Development Goals summit to be held next year in response to a proposal made by the United Kingdom Prime Minister.

Аналогичным образом выводы Рабатской конференции могли бы в значительной мере способствовать работе Всемирного саммита по достижению целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, который будет проводиться в следующем году в соответствии с предложением премьер-министра Соединенного Королевства.

Today, 30 October 2008, is the second anniversary of the adoption of the Rabat Statement of Principles, which marked the entry into force of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

Сегодня, 30 октября 2008 года, исполняется два года с момента принятия Рабатской декларации принципов, которая знаменует собой вступление в силу Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма.

Urges the three countries of the Mano River Union to consolidate the progress achieved towards the restoration of peace and stability in the Mano River basin, since the Rabat Summit held on 27 February 2002.

Настоятельно призывает все три страны, входящие в состав Союза стран бассейна реки Мано, закрепить успех, достигнутый на пути к восстановлению мира и стабильности в бассейне реки Мано после Рабатской встречи на высшем уровне, состоявшейся 27 февраля 2002 года.

Between October and December 1999, Mr. Rabat also took part in several other activities including a seminar on child labour held in Jordan, where he gave a presentation on the Committee's position on this issue.

С октября по декабрь 1999 года г-н Рабах принимал участие в ряде других мероприятий, включая организованный в Иордании семинар по проблеме детского труда, на котором он сделал сообщение о позиции Комитета по этому вопросу.

From 22 to 27 November 1999, Mr. Rabat participated in the Cairo conference held to celebrate the tenth anniversary of the Convention where he gave a presentation on the history and the methods of work of the Committee and the implementation of the Convention.

Г-н Рабах участвовал 22 - 27 ноября 1999 года в проводившейся в Каире конференции по празднованию десятой годовщины Конвенции, на которой он выступил с сообщением об истории и методах работы Комитета и об осуществлении Конвенции.