| One little push and off you pop. | Одно маленькое усилие и - кранты - тебя нет. |
| Just one more push, Mary Margaret. | Всего одно усилие, Мэри Маргарет. |
| One little push ought finish this off. | Еще небольшое усилие, и все закончится. |
| I want you to give one big push, okay? | Я хочу чтобы ты сделала одно большое усилие, хорошо? |
| One more big push, and you'll have a new son. | Последнее усилие, и у вас будет сын. |
| Okay, on the next contraction, I want you to give one big push, okay? | Хорошо, в следующую схватку Я хочу чтобы ты сделала одно большое усилие, хорошо? |
| One more big push, okay? | Последнее усилие, хорошо? |
| one more big push, susan. | Еще одно усилие, Сьюзан. |
| One more big push. | Ещё одно большое усилие. |
| Just one more big push! | Еще только одно усилие. |
| Now I just want one more bally enormous push and we'll all be done and dusted. | Теперь давай еще одно страшное усилие и мы на этом закончим. |
| The opening force shall be applied on the geometric centre of the push button or respective application areas. | Усилие открытия прилагается в геометрическом центре нажимной кнопки или в соответствующей зоне. |
| One more push, you know. | Знаешь, еще одно маленькое усилие. |
| Push, towards ISOFIX anchorages system, on the center between the ISOFIX anchorages with a force of 100 N ± 10 N, applied parallel to the lower surface, and remove the force. | 2.5 В центральной части между креплениями ISOFIX производится надавливание в направлении системы креплений ISOFIX и параллельно ее нижней поверхности с усилием 100 ± 10 Н, и затем это усилие снимается. |
| Push rearwards on the centre of the front of the fixture with a force of 100 N 10 N, applied parallel to the lower surface, and remove the force. | 2.9 Надавить в центре передней части зажимного приспособления в направлении назад и параллельно его нижней поверхности с усилием 100 ± 10 H и затем снять это усилие. |
| Push vertically downwards on the centre of the upper surface of the fixture with a force of 100 N +- 10 N, and remove the force. | 2.7 В центральной части верхней поверхности фиксирующего приспособления обеспечивается вертикальное давление с усилием 100 +- 10 Н, и затем это усилие снимается. |