Примеры в контексте "Push - Нажимать"

Перевод

Push

Английский → русский, вариантов перевода: 29

Нажимать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Push — Нажимать

Let's not push too many of those.

Давай не будем нажимать слишком много кнопочек.
You'll blow the monitors if you push them like that.

У тебя все индикаторы сгорят, если будешь их так нажимать.
You can't push, you're in the middle.

Нельзя нажимать, когда ты на середине.
Why can't I push the button?

Почему мне не нажимать эту кнопку?
Are the water fountains twist or push, because -

Фонтанчики с водой нужно поворачивать или нажимать, потому что...
Why make us do it - push the button?

Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?
Luke, it says, "do not push."

Люк, здесь сказано "не нажимать".
But don't we get to go inside and push all the buttons?

Мы не пойдем внутрь нажимать на кнопки?
Who puts up a button with a sign that says you can't push it?

Кто ставит кнопку с запиской о том, что её нельзя нажимать?
"do not push."

"Не нажимать".
Don't you dare push that button.

Не смей нажимать кнопку.
Headcrabs cant' push buttons, open rotating doors and break objects stronger, than their one hit damage.

Хедкрабы не могут нажимать кнопки, открывать двери, требующие для этого силу (поворачивающиеся на петлях) и ломать объекты прочнее, чем повреждения, которые они могут нанести за удар.
I should explain, normally the accelerator would be on the chair itself, so the elderly person could simply push it there.

серийном экземпл€ре, педаль акселлератора была бы расположена пр€мо на кресле, чтобы пожилой человек мог просто нажимать ее вот тут.
Aim through there, push this.

Целиться через это, нажимать на это.
Because you let him, you let him push your buttons.

Потому что ты позволяешь ему нажимать на твои рычаги.
DO NOT PUSH THiS BUTTON -

Ёту кнопку Ќ≈ нажимать!
If you push it or squeeze it too hard, it will not respond to your touch.

Потому что если нажимать на нее слишком сильно она вас не будет слушаться.