Примеры в контексте "Protect - Охранять"

Перевод

Примеры

Примеры: Protect — Охранять

• Coastal areas and the marine environment: with satellite data, it has become possible to determine changes to coastal areas and the marine environment, identify fishing areas, direct fishing fleets and protect breeding grounds;

  прибрежные районы и морская среда: информация со спутников дает возможность выявлять изменения, происходящие в прибрежных районах и морской среде, находить районы рыбной ловли, управлять перемещением рыболовных судов и охранять нерестилища;

• Protect the king! - Get him inside!

  Охранять короля, завести его внутрь!

• Protect and preserve the diversity of cultures and avoid cultural stereotyping.

  охранять и сохранять разнообразие культур и избегать стереотипов культурного характера.

• Protect the environment by raising women's and young persons' awareness of the damage caused by plastic waste.

  охранять окружающую среду, информируя женщин и девочек о пагубном воздействии на природу пластиковых отходов.

• Protect and enforce intellectual property rights in a way that promotes technological innovation, technology transfer, and social and economic welfare;

  охранять права интеллектуальной собственности и обеспечивать их реализацию таким образом, чтобы это способствовало внедрению технологических новшеств, передаче технологии и социально-экономическому благополучию;

• (e) Protect all oceans, coral reefs and coastal systems by the protection of sustainable management of fisheries and aquaculture;

  ё) охранять все ресурсы океанов, коралловые рифы и береговые системы за счет устойчивого управления рыбопромысловой деятельностью и защиты аквакультуры;

• Strengthen HIV/AIDS programs: Protect all women's health and rights through HIV/AIDS programs:

  расширять программы борьбы с ВИЧ/СПИДом: охранять здоровье всех женщин и защищать их права в рамках программ борьбы с ВИЧ/СПИДом:

• (b) Protect and restore ecosystems, springs, wetlands, freshwaters, lakes, water basins and aquifers vital for water resources;

  Ь) охранять и восстанавливать экосистемы, источники, водно-болотные угодья, пресную воду, озера, водные бассейны и водоносные слои, имеющие жизненно важное значение для водных ресурсов;

• Protect and promote the social, physical and mental well-being of people as a fundamental asset of communities and nations in order to achieve the goals of sustainable development and disaster risk management.

  охранять и поощрять социальное, физическое и психическое благополучие людей в качестве одного из основополагающих элементов сообществ и наций в порядке достижения целей в области устойчивого развития и управления риском, связанным с бедствиями;

• (b) Protect existing forest resources and promote, where possible, afforestation around and within human settlements in order to fulfil basic needs relating to energy, construction, recreation and food security;

  Ь) охранять существующие лесные ресурсы и поощрять практику лесонасаждения вокруг населенных пунктов и озеленения населенных пунктах в целях удовлетворения основных потребностей, связанных с обеспечением энергоресурсами, строительством, организацией отдыха и продовольственной безопасностью;

• (b) Protect, maintain and restore ecosystems such as wetlands, forests, riparian zones, etc. (to improve water quality, hydrological regime, and natural hazards mitigation, as well as the natural habitat);

  Ь) охранять, поддерживать и восстанавливать такие экосистемы, как водно-болотные угодья, леса, прибрежные зоны и т.д. (для улучшения качества воды и гидрологического режима и совершенствования мер по уменьшению природных опасностей, а также для улучшения естественных местообитаний);

• To defend and protect Earth.

  Защищать и охранять Землю.

• You must protect Scroll. Master!

  Ты должен охранять Свиток.

• We should fall back, protect Casey.

  Нужно вернуться, охранять Кейси.

• preserve, protect and defend

  Клянусь защищать и охранять...

• That's why I must protect them.

  Поэтому её нужно охранять.

• We must protect the forest in this sense.

  Нам нужно охранять леса.

• Preserve, protect, and defend...

  Поддерживать, охранять и защищать...

• Go protect the princess.

  А ты иди охранять принцессу.

• But you must protect it.

  Но вы должны ее охранять.

• One common argument is that governments should protect biodiversity because of its untapped potential for the pharmaceutical industry.

  Один из приводимых обычно аргументов заключается в том, что правительства должны охранять биологическое многообразие из-за его пока еще нераскрытого потенциала для фармацевтической промышленности.

• My wholesale network will supply them, and Stoneheart Security will protect them.

  Моя оптовая сеть предоставит продукты, а служба безопасности компании "Стоунхарт" будет их охранять.

• The countries of SADC, through this mechanism, are committed to defend and protect constitutional order and the rule of law.

  С помощью этого механизма страны Сообщества по вопросам развития юга Африки намерены отстаивать и охранять конституционный порядок и правопорядок.

• Such legislation should prevent speculative land acquisition and protect the land, water and forest-use rights of affected communities.

  Такое законодательство должно предотвращать спекулятивное приобретение земли и охранять права затрагиваемых этой проблемой общин на пользование землей, водными и лесными ресурсами.

• We will take high ground over the road, and hold the line of defence, protect our troops moving.

  Задача - занять высотку... и держать оборону наши колонны охранять.

Другие варианты перевода слова protect

• Защиты
• Защитить
• Защищать
• Защите
• Защиту
• Охраны
• Охране
• Охрану
• Оградить
• Сохранить
• Оберегать
• Уберечь

Слово protect в словаре

Protect — Защищать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова