If you guys are unhappy with the way you look, then that's your problem. |
Если вам не нравится собственная внешность это ваши проблемы. |
That's your problem - you like it. |
В этом твоя проблема - тебе нравится. |
I don't like Abed's problem with our lack of problems. |
Мне не нравится, что для Эбеда проблема, что у нас нет проблем. |
I don't know what your problem is. |
Не знаю, что тебе не нравится. |
The problem was, the congregation seemed to love it. |
Проблема в том, что прихожанам это нравится. |
Here's a really cool problem. I like this. |
Вот действительно интересная задачка - мне она нравится. |
My problem is everything suits me, so I'm very eclectic. |
Моя проблема в том - когда мне все нравится, я завожусь. |
It's not my problem if they don't like the music. |
Мне плевать, что им не нравится моя музыка. |
If you don't like it, then maybe we've got a problem. |
Если тебе это не нравится, возможно, у нас проблемы. |
My problem is, you're not a very nice person. |
Мне не нравится, что ты не очень хороший человек. |
April, if you don't like it, that is your problem. |
Эйприл, если тебе что-то не нравится - это твоя проблема. |
Not the solution to this particular problem, but I like how you're thinking. |
Это не решение для такого рода проблемы, но мне нравится ход твоих мыслей. |
Edwin Poole's problem is he doesn't like being Edwin Poole. |
Проблема Эдвина Пула в том, что ему не нравится быть Эдвином Пулом. |
If anyone at IA got a problem with it, they can bite me. |
А если кому-то в ОСБ это не нравится, пусть идут к черту. |
What's your problem with my dad? |
Чем тебе не нравится мой отец? |
The problem is, I have a new girlfriend, and Lisa doesn't like it. |
Проблема в том, что у меня новая подружка, и Лизе это не нравится. |
The only problem is, the people do rather insist on adoring him still. |
Проблема в том, что он все ещё нравится людям. |
But the reason I like to show the shot is because you can see that he's about to solve this problem. |
Но мне нравится показывать этот снимок потому, что, как вы видите, здесь он уже на пути к решению этой проблемы. |
No, the problem is is that... I'm afraid I might. |
Нет, проблема как раз в том... что нравится. |
I like it, and anybody that's got a problem with it, they know where to find me. |
Мне нравится, а если у кого-то с этим проблемы, они знают где меня найти. |
Or is the problem that you like Ricky? |
Или проблема в том, что тебе нравится Рикки? |
Gees, what's your problem? |
Эй, что тебе не нравится? |
Lorelai, what is your problem? |
Лорелай, что тебе не нравится? |
Martha, I don't see what the problem is. |
Марта, я не понимаю, что тебе не нравится. |
The real problem, whether you like it or not. |
Настоящая проблема - нравится вам это или нет! |