| Aerospace objects will most probably be used for the transport of material as well as transport of people from one point of the Earth to another and for the transport of the material and equipment from Earth to outer space. | Вероятнее всего аэрокосмические объекты будут использоваться для перевозки грузов и людей из одной точки Земли в другую, а также для доставки грузов и оборудования с Земли в космос. |
| Probably above the ground, so that it could trap the rising exhaust. | Вероятнее всего, высоко над землей, где скопилось достаточное количество выхлопных газов. |
| Probably on his second beer at the smokehouse. | Вероятнее всего, за вторым бокалом пива в баре. |
| His bones are probably brittle. | Вероятнее всего, его кости не прочные. |
| You probably won't. | Вероятнее всего вы этого не сделаете. |
| They probably grew them. | Вероятнее всего, вырастили на себе. |
| Which, most probably, they are not. | А вероятнее всего - нет. |
| And, most probably, detention. | Вероятнее всего, арест. |
| That's probably fine then. | Ну вероятнее всего столько и надо. |
| I probably saved you a job. | Я вероятнее всего спас тебя. |
| Most probably it will work. | Вероятнее всего, это сработает. |
| Without the adoption of further measures, emission ceilings for NOx seem to be hard to meet for several parties and even the sum of the emission ceilings for all Parties that ratified will most probably only be met a few years later than 2010. | Как представляется, без принятия дополнительных мер у ряда Сторон возникнут трудности в обеспечении потолочных значений выбросов NОх и даже совокупные потолочные значения выбросов всех Сторон, ратифицировавших Протокол, вероятнее всего, будут достигнуты лишь через несколько лет спустя после 2010 года. |
| It was probably a spruce grouse. | Вероятнее всего это была дикуша. |
| What she probably wants to know is... | Вероятнее всего она хочет знать... |
| You probably won't. | Вероятнее всего вы этого не сделаете. |
| The next two kings were probably Casper's sons. | Основателями второй деревни были, вероятнее всего, братья Шиловы. |
| The tax cut has probably been saved rather than spent. | Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их. |
| Subsequently, they were probably absorbed into the tribal confederations such as the Franks and Allemanni. | Впоследствии, вероятнее всего, они вошли в племенные союзы таких древнегерманских племён, как франки и алеманны, и были ассимилированы ими. |
| It probably originated in the 17th century, with the Summer Archbishop's Palace which was built there. | Площадь образовалась, вероятнее всего, в 17 веке, когда здесь построили Летний архиепископский дворец, в котором в настоящее время размещается Правительство Словацкой республики. |
| According to folk applications Hala Kasprowa was most probably an owner of the hall highlander about the name or the Kasper nickname. | Согласно народной легенде хозяином Горного Пастбища был вероятнее всего горец - Каспер. |
| And you probably can tell we're dancing around quite a bit right now. | И вероятнее всего, вы хотите сказать, что мы непонятно что здесь вытанцовываем. |
| So I would say that she's been stabbed once with a two-pronged implement, metal, probably steel. | Я бы сказала, это был один удар каким-то двухзубым инструментом, из металла, вероятнее всего, стальным. |
| So there are cancellations, But you're still probably looking at around January. | Несмотря на отказы, вы, вероятнее всего, сможете попасть туда только в январе. |
| Dhammaloka faced at least two encounters with the colonial legal system in Burma, in one and probably both of which he received minor convictions. | Дхаммалока как минимум дважды сталкивался с колониальной судебной системой в Бирме, в одном, а вероятнее всего в обоих случаях, будучи осужденным по легким статьям. |
| The 60-page report found that the explosion was a deliberate act "most probably" committed by Hartwig using an electronic timer. | В 60-страничном рапорте содержалось заключение о том, что взрыв был преднамеренным актом и «вероятнее всего» совершён Хартвигом при помощи электронного таймера. |