But she said she needed privacy. |
Но она сказала, что ей нужна конфиденциальность. |
Issues dominating the current debate include security, privacy and tariffs. |
Вопросы, поставленные во главу повестки дня нынешних дискуссий, включают безопасность, конфиденциальность и тарифы. |
There needs to be a process and collaborative effort to define what privacy means. |
Необходимо инициировать процесс обсуждения и совместно определить значение понятия «конфиденциальность». |
The right to Internet privacy should be recognized in the same light as other consumer rights. |
Право на конфиденциальность при пользовании Интернетом следует поставить в один ряд с другими правами потребителей. |
As you can imagine, we take privacy very seriously here. |
Как вы понимаете, мы уважаем конфиденциальность. |
There is an expectation of privacy in our own office. |
Существует надежда на конфиденциальность в нашем собственном офисе. |
With this technology, we have finally defeated privacy. |
С этой технологией мы наконец победили конфиденциальность. |
You know how he is about privacy. |
Ты ведь знаешь, как ему дорога конфиденциальность. |
He seemed like he was worried about more than just his privacy. |
Мне показалось, что он был встревожен чем-то большим, чем конфиденциальность. |
The client's privacy's part of the case. |
Конфиденциальность клиентов - это часть дела. |
He's fishing at the expense of our employees' right to privacy. |
Не имея вариантов, он хочет нарушить право наших подчиненных на конфиденциальность. |
I'm the one who owes you an apology for violating your privacy. |
Это я должен принести вам извинения за то, что нарушил конфиденциальность. |
This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services. |
В этой политике описывается, как Google обрабатывает личную информацию и обеспечивает вашу конфиденциальность при использовании Услуг. |
I am ethically bound to safeguard the privacy of all participants, hers included, if the roles were reversed. |
Я этически обязан гарантировать конфиденциальность всех участников, включая ее, если бы они поменялись ролями. |
I have a right to privacy. |
У меня есть право на конфиденциальность. |
Failure to protect privacy and prevent discrimination therefore threatens greatly to diminish the potential for genetics to improve health care. |
Поэтому неспособность защитить конфиденциальность и предотвратить дискриминацию чревата опасностью значительного сужения возможностей использования генетики для улучшения здравоохранения. |
Amnesty is committed to ensuring the privacy of all our users. |
Amnesty обязуется обеспечивать конфиденциальность всех наших пользователей. |
When you register at the Armstrong Web site, we aim to respect your privacy. |
Когда вы регистрируетесь на сайте Armstrong, наша цель - сохранить конфиденциальность. |
Foreign exchange software should be designed for the utmost security, privacy, integrity and if necessary, recovery of data. |
Программные средства торговли иностранной валютой должны обеспечивать максимальную безопасность, конфиденциальность, целостность и, при необходимости, восстановление данных. |
When the technology is released to the general public, it effectively destroys all secrecy and privacy. |
Когда технология визуального наблюдения становится доступна широкой публике, она эффективно уничтожает всю секретность и конфиденциальность. |
Anonymous commercial transactions can protect the privacy of consumers. |
Анонимные коммерческие транзакции могут защитить конфиденциальность потребителей. |
We provide you with privacy, independence and a homely atmosphere. |
Мы предоставим Вам конфиденциальность, независимость и домашнюю атмосферу. |
This agreement of confidentiality was designed to protect the privacy and rights of our clients and visitors. |
Настоящее соглашение о конфиденциальности было разработано с целью защитить конфиденциальность и права наших клиентов и посетителей сайта. |
Your tax-deductible donation helps ensure online anonymity and privacy continue to exist in the world. |
Ваше необлагаемое налогами пожертвование помогает нам обеспечивать анонимность и конфиденциальность в сети Интернет по всему миру. |
Support your online anonymity and privacy! |
Поддержите свою анонимность и конфиденциальность во всемирной паутине! |