Примеры в контексте "Privacy - Секретность"

Перевод

Примеры

Примеры: Privacy — Секретность

• Said people pay for their privacy here.

  Говорят, что люди платят здесь за их секретность.

• Her trip would've provided the privacy and time to kill him and stash him away.

  Её поездка обеспечила бы секретность и время, чтобы убить его и спрятать подальше.

• Anna came along with a new marketing strategy, encouraged me to push the whole privacy thing.

  Анна предложила новую рыночную стратегию и убедила меня устроить всю эту секретность.

• Another source of exclusion was through the privacy of beneficiary rolls, which were a major source of corruption.

  Еще один источник социальной изоляции, по мнению г-жи Оянарте, - это секретность списков бенефициаров, которая является одним из главных источников коррупции.

• It also guarantees confidentiality, privacy and credibility as well as freedom from discrimination and stigmatization.

  В ней гарантируются также конфиденциальность, секретность и надежность, а также свобода от дискриминации и остракизма.

• However, due to its decentralized nature, the Internet also creates transaction costs in areas such as privacy, responsibility, accountability, taxation, authentication and network reliability.

  Однако в силу своего децентрализованного характера Интернет также приводит к издержкам при совершении сделок из-за таких проблем, как секретность, ответственность, подотчетность, налогообложение, подтверждение подлинности сообщений и надежность сети.

• There's no reasonable expectation of privacy in that situation, is there?

  Как можно рассчитывать на секретность в такой ситуации?

• And if I decide to finish my milkshake, which is very good, by the way, because there aren't a lot of customers, the servers aren't in a rush to turn over the table, which means privacy.

  И если я соберусь покончить со своим молочным коктейлем, Который, кстати говоря, очень вкусный, Потому что здесь не слишком много покупателей, официанты не бегают от стола к столу, что предполагает секретность.

• Privacy of our guests has always been the rule...

  Секретность наших гостей всегда была правилами...

• Privacy, confidentiality and security will be strategic issues requiring public debate, new legislation and innovative approaches.

  Секретность, конфиденциальность и безопасность будут являться стратегическими вопросами, требующими публичного обсуждения, принятия нового законодательства и инновационных подходов.

• When the technology is released to the general public, it effectively destroys all secrecy and privacy.

  Когда технология визуального наблюдения становится доступна широкой публике, она эффективно уничтожает всю секретность и конфиденциальность.

• Whoever wants to speak with us, obviously values their privacy.

  Кто бы ни хотел поговорить с нами, очевидно, для них важна секретность.

• Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition.

  Секретность личной информации - это только часть большой дискуссии относительно владения информацией и монополии на нее, безопасности и конкуренции.

• Maybe he liked his privacy.

  Может быть ему нравилась такая секретность.

• Too much will inhibit frank discussion and drive it away from the Council's chambers to settings in which privacy can be assured.

  Чересчур большая транспарентность помешает откровенным дискуссиям и приведет к переносу их из залов Совета туда, где может быть обеспечена секретность.

Другие варианты перевода слова privacy

• Конфиденциальность
• Неприкосновенность частной жизни
• Частную жизнь
• Личную жизнь
• Неприкосновенности частной жизни
• Уединение
• Неприкосновенность личной жизни
• Приватность
• Тайна
• Личное пространство
• Уединенность
• Частная жизнь