| Now I need to make sure we have complete privacy. | Но, мне нужно быть уверенным, что у нас полная приватность. |
| Some of our guests would argue that privacy is security. | Некоторые из наших посетителей могут сказать, что приватность и есть безопасность. |
| Since differential privacy is a probabilistic concept, any differentially private mechanism is necessarily randomized. | В связи с тем, что дифференциальная приватность является вероятностной концепцией, любой её метод обязательно имеет случайную составляющую. |
| Whatever privacy you were trying to protect between us, I thank you for. | Какую бы приватность ты бы не пытался сохранить между нами, я благодарен за это. |
| It's an argument that privacy isn't a right guaranteed by the constitution. | Г-н Президент, в этом документе утверждается, что приватность не является правом, гарантированным Конституцией. |
| I think I have a right to my privacy. | Я думал, у меня есть право на приватность. |
| She doesn't enjoy the same right to privacy as us common folk. | У нее нет права на ту же приватность, что у нас, обычных людей. |
| I had to protect Mr Penton's privacy. | Я обязан был защищать приватность мистера Пентона. |
| Bulletproof privacy is a core commitment of AGLOCO. | Пуленепробиваемая приватность - это базовое обязательство AGLOCO. |
| You'd be paying for privacy, for discretion. | Ты будешь платить за приватность, за осторожность. |
| The man is yours, we will lend privacy. | Человек в вашем распоряжении, мы обеспечим приватность. |
| Tor is a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve their privacy and security on the Internet. | Тог это сеть виртуальных туннелей, которые позволяют отдельным пользователям и группам людей улучшить свою приватность и безопасность в Сети. |
| Purism manufactures the Librem personal computing devices with a focus on software freedom, computer security, and Internet privacy. | Purism производит линейку устройств Librem с акцентом на движение свободного программного обеспечения, компьютерную безопасность, и приватность в Интернете. |
| We are sensitive to your privacy on the Internet. | Мы уважаем вашу приватность в Интернете. |
| Look, our clients value their privacy. | Послушайте, наши клиенты ценят приватность. |
| I want total privacy in a very public place. | Я хочу полную приватность в очень общественном месте. |
| We try to provide our guests with as much privacy as possible. | Мы стараемся обеспечить нашим гостям максимальную приватность, насколько это возможно. |
| I believe we're paying quite a premium for that kind of privacy. | Думаю, мы платим достаточно за подобную приватность. |
| Mr. Zhang. Inside these booths you have complete privacy. | Мистер Чзан, внутри этих кабин у вас есть полная приватность. |
| In all honesty, Mr Collins, you're not entitled to privacy. | По правде сказать, мистер Коллинз, вы не имеете права на приватность. |
| Wait, why does Owen get privacy and I didn't? | Погоди, почему Оуэн получает приватность, а я нет? |
| Personal holding companies provide privacy, can help save the money spent to pay for specialised professional services, and can reduce other expenses connected with the founding and maintenance of various other alternative structures. | Персональные холдинговые предприятия придают приватность и могут способствовать экономии средств, расходуемых на оплату специализированных профессиональных услуг, а также снижению других расходов, связанных с учреждением и поддержанием других разных альтернативных структур. |
| The particular entrance of the Villa allows the control of access, in order to guarantee an absolute privacy. | Особенности охраны виллы таковы, что мы в состоянии полностью контролировать доступ внутрь и гарантировать вам абсолютную приватность. |
| These services give clients greater privacy and confidentiality and, in some cases, also solve tax problems, especially those connected with the taxation of a permanent residency. | Эти услуги предоставляют клиентам большую приватность и конфиденциальность, а в определенных случаях решают и налоговые проблемы, особенно связанные с налогообложением при наличии постоянного местонахождения. |
| Okay, Marilyn, you choose this man's privacy or the governor's career. | Хорошо, Мэрилин, ты выбираешь приватность этого человека или карьеру губернатора? |