Примеры в контексте "Privacy - Прайвеси"

Перевод

Примеры

Примеры: Privacy — Прайвеси

• For example, the idea of "privacy" was not always easy to translate.

  Например, не всегда просто перевести на другие языки идею "прайвеси".

• Criticisms of the way the research was carried out included accusations of invasion of privacy, deception, placing human subjects at risk, and possible fraudulent data gathering.

  Критические замечания в отношении порядка проведения этого исследования включали обвинения в нарушении прайвеси, обмане, создании угрозы для людей и возможном мошенническом сборе данных.

• All information gathered during information-sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.

  На всю информацию, собранную с помощью процессов обмена информацией, распространяются применяемые правовые нормы о прайвеси и привилегиях.

• The Legal Director at Privacy International highlighted the importance of privacy in any democratic society and stressed the links between privacy and the concept of human dignity.

  Директор по правовым вопросам "Прайвеси интернэшнл" подчеркнула важное значение неприкосновенности частной жизни в любом демократическом обществе, а также связи между неприкосновенностью частной жизни и концепцией человеческого достоинства.

• So do I get to listen or do I have to come up with some excuse to give you guys privacy?

  Так я могу послушать или лучше извиниться и уйти, чтобы не нарушать ваше прайвеси?

Другие варианты перевода слова privacy

• Конфиденциальность
• Неприкосновенность частной жизни
• Частную жизнь
• Личную жизнь
• Неприкосновенности частной жизни
• Уединение
• Неприкосновенность личной жизни
• Приватность
• Тайна
• Личное пространство
• Уединенность
• Частная жизнь