Don't you think I'm pretty? |
Я совсем тебе не нравлюсь? |
Old ones were getting pretty bald. |
Старая была совсем лысой. |
I'm not really pretty. |
Я совсем не красавица... |
She looks pretty young. |
Да она совсем девчонка. |
It's getting pretty close to finished now. |
Уже совсем скоро будет готова. |
And he's getting pretty close. |
И он уже совсем близко. |
The end there was pretty rough. |
Уходила она совсем сурово. |
Sounds pretty fun, actually. |
Звучит совсем неплохо на самом деле |
You were pretty small back then. |
Ты был совсем мал тогда. |
We were both pretty young. |
Мы оба были совсем маленькими. |
Aren't I so pretty? |
вы тут совсем другая. |
It's due pretty soon. |
Срок подачи истекает совсем скоро. |
Well, you look pretty different yourself. |
И ты выглядишь совсем иначе. |
Things got pretty ugly around here. |
Тут всё стало совсем паршиво. |
Because she lived under water, she had fins for legs and a pretty torso. |
Она жила под водой, поэтому вместо ног у неё был хвост, а выше она выглядела совсем как человек. |
It's pretty complicated, different than that of the butterfly. |
Это совсем не то же, что баттерфляй. |
I was pretty scared of a monster that I thought was under my bed. |
Но когда я была совсем маленькой, я очень боялась гремлинов, что живут под кроватью. |
They thought it was pretty funny. |
Это совсем не смешно. |
It was really pretty easy. |
Это было совсем несложно. |
My father is pretty weak now. |
Мой отец совсем плох. |
Like, if I wasn't a big shot? Well, not as much, but pretty close. |
Ну, вообще-то не совсем. но очень близко. |
I didn't really expect to have fans, per Se, in the voice work that I do, and it's pretty crazy that I do. |
Я совсем не ожидала иметь фанатов, ведь я лишь занимаюсь озвучкой, и это довольно странно. |
Many of them, of course, with no understanding of the sport, but fascinated by the flickering images and the pretty colors. |
Многие совсем ничего не понимают в этой игре, но привлечены мигающими картинками и пестрой декорацией этого события. |
It's just - It's not pretty. |
Это совсем не хорошо. |
I've been riding him pretty hard the last two days. |
Я совсем загоняла его за последнюю пару дней. |