Примеры в контексте "Presidency - Председательство"

Перевод

Примеры

Примеры: Presidency — Председательство

• We also congratulate China on its presidency last month.

  Мы также хотели бы поблагодарить Китай за председательство в прошлом месяце.

• Their presidency might be assessed from that perspective.

  Их председательство может быть оценено под этим углом зрения.

• In 2013, the presidency of the Fund will be transferred from Kazakhstan to Uzbekistan for the next three-year period.

  В этом году председательство в МФСА на очередной трехлетний срок переходит от Казахстана к Узбекистану.

• The presidency of Ecuador can count on our support and friendship.

  Так что эквадорское председательство может рассчитывать на нашу поддержку и дружбу.

• Let me also thank the Ecuadorian presidency for all the efforts they have done in the last month.

  Ну и позвольте мне поблагодарить эквадорское председательство за все его усилия в прошлом месяце.

• Second, we started the Egyptian presidency by promising to take the job seriously.

  Во-вторых, начиная египетское председательство, мы пообещали серьезно подходить к этой работе.

• The Ethiopian presidency presented a schedule of activities which has provided the basis for the discussions we are having today.

  Эфиопское председательство представило график мероприятий, заложивший основы для дискуссий, которые мы проводим сегодня.

• We agree with the Secretary-General of the Conference that the rotating presidency limits our potential for work in depth.

  Мы согласны с Генеральным секретарем Конференции, что ротационное председательство ограничивает наш потенциал для углубленной работы.

• The Board is composed of three judges who form the presidency and nine members who have a law degree.

  В состав Совета входят три судьи, осуществляющие председательство, и девять членов, имеющих юридическую степень.

• I am particularly proud and pleased that he could attend the Conference on Disarmament at the moment when Bulgaria assumes the presidency.

  Я особенно горд и рад, что он смог посетить Конференцию по разоружению в тот момент, когда Болгария принимает председательство.

• As your presidency comes to an end, please accept my congratulations.

  Поскольку Ваше председательство подходит к концу, примите мои поздравления.

• I will also make a concluding statement as Italy's presidency comes to an end.

  Я тоже выступлю с заключительным словом в связи с тем, что итальянское председательство подходит к концу.

• I look back on my presidency with mixed feelings.

  Оглядываясь на свое председательство, я испытываю смешанные чувства.

• I will now hand over the presidency to Pakistan.

  Ну а теперь я передаю председательство Пакистану.

• There is still some time remaining before you hand over the presidency.

  Пока вы передадите свое председательство, еще остается какое-то время.

• I am sure that her presidency will make a positive and lasting impact on our General Assembly.

  Я уверен, что ее председательство надолго оставит положительный след в истории Генеральной Ассамблеи.

• With your legendary dynamism and vast experience, we are confident that your presidency will be eventful and successful.

  Учитывая Ваш легендарный динамизм и обширный опыт, мы уверены, что Ваше председательство будет наполнено событиями и увенчается успехом.

• Mr. Gasana: Rwanda warmly welcomes the presidency of China for this month.

  Г-н Гасана: Руанда тепло приветствует председательство Китая в текущем месяце.

• Your presidency offers a unique opportunity, since your country Poland has experience and understanding of aspirations and sensitivities across the regional groups.

  Ваше председательство являет собой уникальный шанс, поскольку ваша страна, Польша, обладает опытом и пониманием в том, что касается чаяний и чувствительных факторов среди региональных групп.

• Moreover, the Polish presidency comes at a crucial time.

  Кроме того, польское председательство приходится на кардинальный период времени.

• The current Korean presidency is expected to set the tone for the rest of the year.

  Как ожидается, нынешнее корейское председательство должно задать тон на оставшуюся часть года.

• This is the second presidency that Slovakia has assumed since becoming a CD member in 1996.

  С тех пор как в 1996 году Словакия обрела членский статус на КР, для нее это уже второе председательство.

• Allow me to thank the Peruvian presidency for its efforts aimed at moving ahead with the work of the CD.

  Позвольте мне поблагодарить перуанское председательство за его усилия с целью продвинуть вперед работу КР.

• My delegation is pleased that your presidency has also consulted with the other future incoming Presidents for the remainder of this year.

  Моя делегация рада, что ваше председательство консультируется и с другими будущими председателями на остальную часть этого года.

• Their active participation in meetings has enriched this session and this presidency in immeasurable ways.

  Их активное участие в заседаниях несказанно обогатило эту сессию и мое председательство.

Другие варианты перевода слова presidency

• Президентство
• Президиум
• Президиума
• Президент
• Председателем
• Председатель
• Председательствующей
• Пост президента
• Руководство
• Председательствование
• Председателю
• Президиумом