| Do I need to verify my email address each time I post? | Мне нужно подтверждать адрес эл.почты каждый раз, когда я оставляю сообщение? |
| On February 17, 2017, PVRIS updated all of their social media platforms with a new theme as well as a post with the roman numerals "II XX XVII" or 2 20 17. | 17 февраля 2017 года PVRIS обновили свою информацию в социальных сетях с новой темой, а также сообщение с римскими цифрами «II XX XVII» или 2 20 17. |
| Ryan Tedder described in a lengthy post on the band's official Facebook page that they suffered from "crippling anxiety" due to the band's constant touring, recording, and promoting methods. | Райан Теддер описал в длинном сообщение на официальной странице группы в Facebook, что они страдают от «тревоги» из-за постоянных гастролей, работы в студии, продвижения альбома. |
| Okay, so, I'm on a Comic-Con message board, and there's a post from a guy where he says he got caught using someone else's badge... and Sheldon was right - he did get charged with petty theft. | Ну, всё, Я на форуме Комик-Кон, здесь есть сообщение от какого-то парня он написал, что его поймали, когда он использовал другой жетон... и Шелдон был прав... его взяли за мелкую кражу. |
| To delete attachments you'll need to edit your post and click on the Delete Attachment next to the attachment you want to delete in the Posted Attachments box. | Чтобы удалить вложение, необходимо отредактировать сообщение и нажать на Удалить вложение возле вложение, которое вы хотите удалить. |
| Have you seen the front page of the Post today? | Вы видели первую страницу из Сообщение на сегодняшний день? |
| Page four, post 103. | Страница 4. Сообщение 103. |
| All right, we're looking for a post by Céline. | Нам нужно сообщение от Селин. |
| Take a look at Burns' last post. | Взгляните на последнее сообщение Бернса. |
| That post is from October 23. | Это сообщение от 23 октября. |
| The post of Baku for you. | Вам сообщение из Баку. |
| To add an attachment after the initial posting you'll need to edit your post and follow the description above. | Чтобы добавить вложение после отправки сообщения, вам необходимо отредактировать ваше сообщение. |
| So all I have to do is post on this fan board how I found my childhood Ookla the Mok lunch box while I was cleaning my parents' place out. | Мне лишь надо посместить на фан-борд сообщение, что я нашел на чердаке фирменную коробку для обедов с Тандарром Варваром. |
| To post your message, you need to log in or register. | Если вы хотите оставить сообщение, войдите в систему или зарегистрируйтесь. |
| You can take advantage of this form to send the message on our electronic post address. | Вы можете воспользоваться этой формой, чтобы отправить сообщение на наш электронный почтовый адрес. |
| Clicking this will walk you through the steps necessary to report the post. | Щелкнув по этой кнопке, вы пройдете через ряд шагов, необходимых для оправки жалобы на сообщение. |
| Click the Continue button to post your message and file. | Нажмите кнопку Продолжить, чтобы отправить сообщение и файл. |
| If we make changes to this version of our privacy policy, we will post a notification on our home page. | Если мы изменяем имеющийся вариант Правил Конфиденциальности, мы разместим сообщение на нашей главной странице. |
| And when the strike is done... he'll post another message taking responsibility for our little event. | И после удара... он напишет еще одно сообщение и возьмет ответственность на себя. |
| You may need to register before you can post a message. | Вам, возможно, придется зарегистрироваться прежде чем отправить сообщение. |
| Any communication to the consular post by the person detained shall be forwarded by the competent authorities without delay. | Любое сообщение, направляемое задержанным консульским представителям, должно быть безотлагательно передано компетентными органами. |
| The communication focuses primarily on the fact that he was not reinstated in his post. | Сообщение в основном касается того, что автор не был восстановлен в своей должности. |
| You can tell exactly where someone is Every time they post a new comment. | Местоположение человека можно точно определить в тот момент, когда он посылает новое сообщение. |
| Did I miss another diary post? | Я пропустил еще какое-то сообщение из дневника Блэр? |
| So when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like Twitter. | Когда растение испытывает жажду, оно действительно может позвонить по телефону или отправить сообщение на такой сервис, как Твиттер. |