| New logotypes have been added to the portfolio. | В портфолио добавлены новые логотипы. |
| Currently selected image in the portfolio list. | Выделенные изображения в портфолио. |
| Move the current image up in the portfolio list. | Переместить текущее изображение в портфолио вверх |
| You can see other examples of the projects which work at the base of EasyClick system in our Portfolio. | Другие примеры проектов, работающих на основе системы EasyClick, можно посмотреть в нашем «Портфолио». |
| In 1835, before leaving for the East, he founded a periodical called the Portfolio, and in the first issue printed a series of Russian state papers, which made a profound impression. | В 1835 году, перед своим отъездом на Восток, он открыл периодическое издание под названием «Портфолио» (англ. Portfolio), в первом выпуске которого напечатал серию российских государственных документов, которые произвели сильное впечатление. |
| I'm looking to diversify my portfolio. | Собираюсь разнообразить свое портфолио. |
| Yates send us a spec portfolio. | Эйтс посылает нам свое портфолио. |
| Yes, enhance your portfolio now. | Да, расширяйте своё портфолио! |
| Have you seen my portfolio? | Ты не видела моё портфолио? |
| You saw my portfolio. | Вы видели мое портфолио. |
| We were negotiating terms for a portfolio acquisition. | Мы обсуждали условия портфолио. |
| Good portfolio, better-paid assignments. | Хорошее портфолио, за высокооплачиваемую работу. |
| I forgot my portfolio. | И забыла свое портфолио. |
| I sent them your portfolio. | Я отправил им твое портфолио. |
| Can I please just have my portfolio back? | Могу я просто забрать портфолио? |
| I don't think my portfolio can take the hit. | что моё портфолио это выдержит. |
| Victoria, we're clearing the portfolio. | Виктория, мы чистим портфолио. |
| Just waiting for my portfolio shots. | Жду снимков для портфолио. |
| We need to diversify the portfolio. | Нам нужно разнообразить портфолио. |
| She even put together your portfolio. | ќна даже собрала твое портфолио. |
| He wants to see my portfolio. | Хочет снова посмотреть мое портфолио. |
| It was part of my portfolio. | Он был частью моего портфолио. |
| Whenever you have the time, come over and show us your portfolio. | Когда будет время, занесите ваше портфолио. |
| You may have a look at our portfolio to make sure of the validity of our words. | Посмотрите наше портфолио - и Вы убедитесь в правдивости наших заявлений. |
| I'm looking to diversify my portfolio, maybe take a minority interest in a pro football team. | Я решил разнообразить своё портфолио, профессиональный футбол - достаточно интересное дело. |