| And by "portfolio", you mean? | Под "портфолио" ты подразумеваешь...? |
| Greg, do you have a portfolio? | Грег, у тебя есть портфолио? |
| I know, but there's, like, a sparkle missing that I saw in your admission portfolio. | Знаю, но в них как будто нет искорки, которую я видел во вступительном портфолио. |
| After drinks last night, I was up for hours coming up with a strategy to expand her portfolio. | После пары напитков вчера вечером у меня было несколько часов, чтобы продумать стратегию и раскрыть ее портфолио. |
| You still checking out my portfolio? | Ты все еще проверяешь мое портфолио? |
| Do you know where Samantha Ryan's portfolio is? | Ты не знаешь, где портфолио Саманты Райан? |
| I mean my portfolio's starting to look like one of those calendars the bank hands out for free. | Я имею в виду, что моё портфолио выглядит как один из тех календариков, что банк выдает бесплатно. |
| So come in on Tuesday with a portfolio | Так что приходите во вторник со своим портфолио |
| To show her that, you'll be putting together a parent portfolio. | Чтобы это показать, вы приносите портфолио. |
| A picture story or portfolio is considered one entry, so a photographer can submit considerably more than 20 images if they enter pictures in these categories. | «фото история» или портфолио считаются одним размещением, так что на самом деле фотограф может ввести больше чем 20 снимков, если он свои снимки вводит в эти категории. |
| The Armstrong portfolio is an easy way to keep track of the Armstrong products you like. | Портфолио Armstrong - удобный способ быть в курсе нужной вам продукции компании. |
| For last 2 years it has been realized more than 40 various projects, from which you can look a part in a portfolio. | За прошедшие 2 года было реализовано более 40 различных проектов, часть из которых Вы можете посмотреть в портфолио. |
| In addition to its strong product portfolio, Herl brings Parker new technology in the emerging area of environmentally optimal or "green" refrigerants. | Кроме своего портфолио продуктов, Herl принесли в Parker новые технологии экологически чистых "зеленых" хладагентов. |
| Investment Performance(2015 4Q) Traditional Investments The traditional asset portfolio pursues stable risk-adjusted returns by investing in publicly traded securities, mostly stocks and bonds. | Инвестиционная деятельность(2015 4Q) Традиционные инвестиции Портфолио традиционных активов направлено на достижение стабильной прибыли с поправкой на риски путем инвестирования в обращающиеся на рынке ценные бумаги, в основном в акции и облигации. |
| You can review our portfolio or look at reviews on our work at ScriptLance. | Приглашаем Вас ознакомиться с портфолио наших работ и отзывами о нашей работе в сервисе ScriptLance. |
| In 1992, he helped form Image Comics, pulling the occult anti-hero character Spawn from his high school portfolio and updating him for the 1990s. | В 1992 он принял участие в основании Image Comics, взяв из своего портфолио средней школы оккультного антигероя Спауна и обновив его для девяностых. |
| Animation and computer graphics Simpals owns the largest animation studio in the country, which has a portfolio of more than 100 advertising videos and five animated short films. | Анимация и компьютерная графика Simpals принадлежит крупнейшая молдавская анимационная студия, портфолио которой включает более сотни работ в сфере видеорекламы и 5 короткометражных мультфильмов. |
| below you can find my portfolio and all about it. | Ниже вы можете найти мое портфолио и все о нем. |
| The portfolio of the company includes brands like Coca-Cola, Citibank, Officine Panerai, Volvo, GlaxoSmithKline, Pfizer and others. | В портфолио компании такие бренды как Coca-cola, CItibank, Officine Panerai, Volvo, GlaxoSmithKline, Pfizer и другие. |
| This portfolio is intended to provide engineers and analysts with a comprehensive solution for development of complex products that include smart systems, through implementing a Predictive Engineering Analytics approach. | Это портфолио предназначено для обеспечения инженеров и аналитиков комплексным решением для разработки сложных продуктов, которые включают в себя интеллектуальные системы, за счет внедрения подхода Предиктивной Инженерной Аналитики. |
| Development of portfolio from 10 JI projects for German JI program, in cooperation with German Energy Agency, DENA. | Подготовка портфолио для 10 проектов СО для Немецкой программы, в сотрудничестве с Немецким Энергетическим Агенством, DENA. |
| The quantity and the quality of the illustrations in our portfolio, variety of the styles which we work in are self-explanatory. | Количество и качество иллюстраций в нашем портфолио, разнообразие стилей, в которых мы работаем - говорят сами за себя. |
| If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub-prime carbon assets. | Если вы инвестируете в битуминозный песчаник или горючий сланец, тогда у вас будет портфолио, наполненный субстандартными углеродными активами. |
| In August 2006 it was announced that after heavy losses Superbank would be shut down and have its portfolio sold to GE Money. | В августе 2006 года было объявлено, что из-за больших убытков проект Superbank будет закрыт, а портфолио проекта будет продано в GE Money. |
| Point blank, Dean Witter needs to be managing your retirement portfolio. | Дин Уиттер, вот кто должен управлять Вашим портфолио |