Примеры в контексте "Pledge - Залог"

Перевод

Примеры

Примеры: Pledge — Залог

• JSCB "PRAVEX-BANK" offers you to draw credit under pledge of property belonging to you or the third person.

  АКБ «ПРАВЭКС-БАНК» предлагает Вам оформить кредит под залог имущества, принадлежащего Вам или третьему лицу.

• Deposits can be accepted as pledge if they are drawn in PRAVEX-BANK.

  В залог принимаются депозитные вклады, оформленные только в ПРАВЭКС-БАНКЕ.

• Leaving his jacket as a pledge, he left the restaurant and stopped a private driver.

  Оставив в залог куртку, он вышел из ресторана, и остановил водителя-частника.

• In order to raise funds for the defense, Wenceslaus didn't hesitate to pledge Church property.

  Для того, чтобы собрать деньги для обороны, Вацлав не стеснялся отдавать в залог церковное имущество.

• Constant extension the partnership geography - is the pledge of stability development of our business.

  Постоянное расширение географии сотрудничества - залог стабильного развития нашего бизнеса.

• Because qualitative roofing it is a pledge of longevity of your home.

  Ведь качественная кровля - это залог долговечности Вашего дома.

• One relatively popular way of providing security is the pledge of physical inventory.

  Одним из достаточно популярных способов предоставления обеспечения является залог реальных товарных запасов.

• We see in this a pledge of future regional stability and balance of forces.

  Мы рассматриваем это, как залог будущей региональной стабильности и баланса сил.

• There is my hand in pledge of it.

  Вот вам моя рука в залог этого.

• They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment.

  Их дают в залог любви, и их носят как символ верности.

• Under Maltese law, pledge is defined as a contract created as a security for an obligation.

  Согласно мальтийскому законодательству, залог определяется как контракт, заключаемый в качестве гарантии выполнения обязательства.

• The pledge would then be governed by the law of the State where the document is held.

  В этом случае залог будет регулироваться правом государства, в котором находится данный документ.

• The first area concerned situations in which a negotiable instrument was delivered in pledge to a lender.

  Первая область охватывает ситуации, при которых оборотный инструмент пере-дается под залог кредитору.

• Such an undertaking is usually referred to as a "negative pledge".

  Такое обязательство обычно именуется "негативный залог".

• As noted above, a possessory pledge of tangibles required for production or sale is economically impractical.

  Как отмечалось выше, посессорный залог материального имущества, которое требуется для производства или продажи, является непрактичным с экономической точки зрения.

• In certain, albeit limited, practical situations, the possessory pledge functions usefully as a strong security right.

  В практике в определенном, хотя и ограниченном, числе случаев посессорный залог успешно функционирует в качестве надежного обеспечительного права.

• By far the most common form of possessory security in tangibles is the pledge.

  Наиболее распространенной формой посессорного обеспечения в материальном имуществе является залог.

• In view of the grantor's dispossession, the possessory pledge presents three important advantages for the secured creditor.

  С учетом изъятия имущества из владения лица, предоставляющего обеспечение, посессорный залог сопряжен с тремя важными преимуществами для обеспеченного кредитора.

• However, where the parties are able to avoid the aforementioned disadvantages, the possessory pledge can be utilized successfully.

  Однако если сторонам удается избежать вышеупомянутых недостатков, то посессорный залог может успешно использоваться.

• The possessory pledge is created by agreement and transfer of possession of the asset to the creditor.

  Посессорный залог создается по соглашению и посредством передачи владения активом кредитору.

• For example, most States do not admit that a pledge may be created only between the parties.

  Например, многие государства не признают, что залог может возникать лишь в рамках отношений между сторонами соглашения об обеспечении.

• In the light of dawn, we shall weigh Marburg's pledge of peace.

  На рассвете мы оценим залог мира графини Марбург.

• Subsequently the company "InterResurs" used the building of the Palace of Culture as a pledge on a credit received from the bank "Center-Invest".

  Впоследствии фирма «ИнтерРесурс» использовала здание Дворца культуры как залог по кредиту, полученному в банке «Центр-Инвест».

• Make a contract with me, and pledge your loyalty!

  Заключи со мной договор, в залог твоей преданности!

• Honestly, I was not sure whether you make a pledge

  Честно говоря, я не был уверен, вносить ли за тебя залог.

Другие варианты перевода слова pledge

• Обязательство
• Обещание
• Обязуемся
• Обещать
• Новичок
• Обязуются
• Заверяем
• Клятва
• Заверить
• Заявляем о
• Заявить о
• Клянусь

Слово pledge в словаре

Pledge — Залог

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова