Примеры в контексте "Pledge - Клятва"

Перевод

Примеры

Примеры: Pledge — Клятва

• Candidates for positions in public administration were united only by their pledge of loyalty to the Queen and their commitment to furthering the interests of the British Government.

  Кандидатов на должности в государственном аппарате объединяют лишь их клятва верности королеве и обязательство действовать в интересах британского правительства.

• The inauguration of President Vieira and his inaugural pledge to promote national reconciliation and to ensure respect for the rule of law engendered high expectations among the people of Guinea-Bissau, anxious to see a marked improvement in their living conditions.

  Инаугурация президента Виейры и произнесенная им во время этой церемонии клятва, в которой он обещал содействовать достижению национального примирения и обеспечивать правопорядок, породили большие надежды у жителей Гвинеи-Бисау, страстно желающих добиться заметных улучшений в своей жизни.

• It calls on all nuclear Powers to ensure, together with all the Member States of the Organization, that this pledge is duly confirmed in the text of the future treaty and that the negotiation of the treaty is completed before the autumn of 1996.

  Она призывает все ядерные державы обеспечить, в сотрудничестве со всеми государствами - членами Организации, то, чтобы эта клятва была должным образом закреплена в тексте будущего договора и чтобы переговоры по этому соглашению были завершены до осени 1996 года.

• Pledge of Allegiance for the first time.

  Клятва верности Америке в первый раз.

• Well, as men who have dedicated their lives to service, I know that you're able to understand how sacred I hold the Pledge of Allegiance.

  Как люди, посвятившие свою жизнь службе, знаю, что вы, как никто, способны понять насколько священна для меня Клятва Верности нашему Флагу.

• That was a good pledge, sir.

  Чудесная клятва, сэр.

• And what about our pledge?

  А как же наша клятва?

• I'm guessing you don't think that Slade's the only pledge to the Alpha-Omega-Die Fraternity, right?

  Я так понимаю, ты отмел версию о том, что эта метка лишь клятва верности обществу Альфа-Омега-Портянка?

• Please join me in the Texas Pledge.

  А теперь клятва штату Техас.

• In 1928, the Youth Pledge (Sumpah Pemuda) helped to give voice to anti-colonial sentiments.

  В 1928 году «Молодёжная клятва» стала рупором антиколониальных настроений в обществе.

• People who made the pledge might be dead but their word still lives on, Aslam.

  Люди, которые дали клятву, могут быть мертвы, но их клятва до сих пор живет, Аслам джи.

• What's written on that paper is a pledge, not a promise.

  То, что написано на этом листке - не обещание, а обязательство, клятва.

• At this point I should like to recall the pledge in the Millennium Declaration

  Наша с Вами общая клятва, отраженная в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, гласит:

• Pledge of Allegiance for the first time.

  Клятва верности Америке в первый раз.

Другие варианты перевода слова pledge

• Обязательство
• Обещание
• Залог
• Обязуемся
• Обещать
• Новичок
• Обязуются
• Заверяем
• Заверить
• Заявляем о
• Заявить о
• Клянусь

Слово pledge в словаре

Pledge — Залог

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова