| I was on the plateau. | Я был там, на плато. |
| We've reached a plateau. | Мы взобрались на плато. |
| After returning to Nigeria, Lukman was appointed an Inspector of Mines, later Senior Inspector and then Acting Assistant Chief Inspector in the Federal Ministry of Mines & Power in Jos, Plateau State (1964-1970). | После возвращения в Нигерию, был назначен инспектором шахт, затем - старшим инспектором, и. о. помощника Главного инспектора в Федеральном министерстве шахт и энергетики в Джосе, штат Плато (1964-1970). |
| Moving into plateau phase. | Переход к фазе плато. |
| Well, sometimes plateau. | Иногда в фазе плато. |
| Hårteigen peak in the centre of the plateau is the signpost. | Гора Хортейген в центре плато является ориентиром. |
| This flat mountain plateau, approximately 600 square metres was most likely formed with the melting frost 10,000 years ago. | Площадь этого плоского горного плато примерно 600 квадратных метров. Считается, что оно сформировалось 10 тысяч лет назад. |
| Much of the plateau is covered by coarse grasses, mosses (especially sphagnum) and lichens. | Бóльшая часть плато покрыта густой травой, мхом (особенно сфагнумом) и лишайниками. |
| The pyramids of the royal women are placed closer to Taharqa's pyramid on the western plateau. | Пирамиды женщин из королевских семей находятся на западном плато начиная от пирамиды Тахарка. |
| It was established to protect the unique fauna and flora of the plateau of Campine. | Этот заповедник создан для защиты уникальной флоры и фауны плато Кампин (Campine). |
| Four thin brigades guarded the ridges near Sharpsburg, primarily a low plateau known as Cemetery Hill. | Четыре бригады удерживали возвышенности около Шарпсберга, в основном пологое плато, известное как Кладбищенский Холм. |
| At the other side of the Lake Constance, the plateau continues in the German and Austrian Pre-Alps. | На противоположной стороне за Боденским озером, плато тянется до немецких и австрийских Преальп. |
| STUART: We're only going to the plateau. | Мы идём всего лишь до плато. |
| 7 kilometers down the road, there's a plateau called Mesa Del Oro. | В 10,7 км. оттуда находится плато под называнием Меса Дель Оро. |
| With its 1,690 metre summit elevation and characteristic hat shape, it can be seen from almost everywhere on the plateau. | Благодаря своей1 690-метровой вершине и характерной шапкообразной форме ее видно почти с любой точки на плато. |
| Mountains last a solid wall, names of a plateau - Gurzufskaja, Nikitskaja, Yalta jajla vary only. | Горы тянутся сплошной стеной, меняются только названия плато - Гурзуфская, Никитская, Ялтинская яйла. |
| He thought that he could then cut across the Tibetan plateau and try to visit Lhasa, which had been closed to foreigners for the last half a century. | Затем он хотел подняться на Тибетское плато и попытаться попасть в Лхасу, закрытую тогда для чужеземцев. |
| For it above, on a plateau, we are waited with a prize - an equal path with lawns and wild grushkami on the parties(sides). | За это наверху, на плато, нас ждет приз - ровная дорожка с лужайками и дикими грушками по сторонам. |
| Many of these images were fixed not far from springs, in the territory of Garangush plateau. | Многие из рисунков зафиксированы недалеко от родников, на территории горного плато Гарангуш. |
| The eastern part of the range forms a plateau with some gently sloping mountains, and this is where the road and railway crosses over Saltfjell. | Восточная часть хребта формирует плато с несколькими пологими горами, именно здесь хребет пересекают автомобильная и железная дороги. |
| A small tribe of the San were still living their traditional lifestyle on the plateau until the late 1960s. | Небольшое племя сан проживало на плато до конца 1960-х годов. |
| You will find many kilometres of hiking trails around our hotel, from the Patscherkofel mountain to the sunny plateau between Ellbögen and Tulfes. | Вокруг отеля Вас ожидают многие километры пешеходных маршрутов - от горы Патчеркофель до солнечного плато между Эльбогеном и Тульфесом. |
| They migrate across the plateau during the year, moving from their winter grazing lands on the east side of the Hardangervidda to their breeding grounds in the more fertile west of the plateau. | Они перемещаются по плато в течение года с места своих зимних пастбищ на востоке Хардангервидды до более плодородной западной части плато. |
| From there we continue to the plateau of Askifou which is one of the largest fertile plateau of Crete and the next stop is at the gorge of Imbros where scenic photographs of the barren landscape and the rugged coast of the Libyan Sea can be taken. | Оттуда мы продолжаем к плато Аскифу, который является одним из крупнейших плодородных плато Крита, и следующая остановка будет в ущелье Имброс, где можно сделать живописные фотографии пустынных пейзажей и побережья Ливийского моря. |
| Long Pasia in the Meligan Range and the Usun Apau plateau have important areas of high-altitude wetland. | Лонг-Пасиа в горах Мелиган и плато Узун Апау являются важными областями высотных водно-болотных угодий. |