| The Fund recognized that it had reached a plateau in productivity gains in 2009. | Фонд признал, что в 2009 году он достиг плато в росте производительности труда. |
| These jagged pyramids a hundred metres tall were once part of a continuous rocky plateau. | Эти зубчатые пирамиды в сотню метров высотой были частью непрерывного каменного плато. |
| Polynesian plateau is the richest manganese place on Earth. | Полинезийское плато - это самое богатое марганцем место на Земле. |
| 'From a long plateau in Canada. | 'С горного плато в Канаде. |
| We have to bring the herd to the plateau. | Мы должны увести стадо на плато. |
| The plateau is luxuriant with flowers and plants. | Плато утопает в цветах и растениях. |
| Many hikers on the Finnmark plateau take tents to fully experience the wilderness. | Многие туристы берут с собой палатки на плато Финнмарк, чтобы полностью слиться с дикой природой. |
| Continuing the way on the West we shall go on the same plateau as yesterday. | Продолжая свой путь на запад мы будем идти по тому же плато что и вчера. |
| Location: Dobrich is situated amidst the Dobridga plateau in Northeastern Bulgaria. | Расположение: Город Добрич расположен среди Добруджанского плато в северо-восточной части Болгарии. |
| During the Middle Ages many towns were founded, especially in the climatically more favoured lower plateau. | Во время средних веков здесь было основано множество городов, особенно в нижней части плато, обладающей благоприятным климатом. |
| Teltow is both a geological plateau and also a historical region in the German states of Brandenburg and Berlin. | Teltow) - одновременно и геологическое плато, и исторический регион в немецких федеральных землях Бранденбург и Берлин. |
| In 1996 it consisted of 40 hectares of experimental irrigation farm in the Yatta plateau. | В 1996 году проект состоял из 40 га земель на экспериментальной ирригационной ферме на плато Ятта. |
| From here, past career and mountains Paragilmen we shall begin rise on plateau Babugan. | Отсюда, мимо карьера и горы Парагильмен мы начнем подъем на плато Бабуган. |
| Owing to its location on the Antarctic plateau and the high elevation, Dome Fuji is one of the coldest places on Earth. | Благодаря расположению на Антарктическом плато и большой высоте, Купол Валькирии - одно из самых холодных мест на Земле. |
| The first information on the plateau were obtained Russian pioneers in the 17th century. | Первые сведения о плато были получены русскими первопроходцами в XVII веке. |
| The present-day term is defined by an ice age plateau that consists mainly of ground moraine elements. | Современный термин определяется как плато ледникового периода, которое состоит в основном из элементов наземной морены. |
| From mountain Kokija-Kaja, along edge(territory) of a plateau goes imperceptible tropka to following top. | От горы Кокия-Кая, вдоль края плато идет незаметная тропка к следующей вершине. |
| Basically, the eastern part of the Khizi plateau flows through the Gilazi to the Caspian Sea. | В основном восточная часть хызынского плато протекает через Гилази до Каспийского моря. |
| Another problem that sometimes occurs with hill climbing is that of a plateau. | Другая проблема, иногда возникающая при восхождении - плато. |
| The plateau was surrounded by mountains, rising 800 meters above it. | Плато было окружено горами, возвышающимися над плато до 800 метров. |
| For a long time the plateau and its slopes were used for sheep farming which lead to significant vegetation degradation. | Долгое время плато и его склоны использовались овцеводческими хозяйствами, из-за чего значительная часть степной растительности подверглась сильной деградации. |
| The entire plateau of Mount Mezzeh is part of the palace premises and is surrounded by a security wall and guard watchtowers. | Всё плато горы Меззе является частью дворцовых помещений и окружено стеной безопасности и сторожевыми вышками охраны. |
| The summit is a flat, boulder-strewn plateau, similar to several of the other mountains that lie in the southern Carneddau. | Вершина - плоское каменистое плато, похожее на некоторые другие горы, которые находятся на юге массива Карнеддай. |
| The area is mostly flat plateau, and the soils are poor. | Площадь плато преимущественно равнинная, а почвы бедные. |
| Geologically, the plateau is divided into two main sections. | Геологически плато разделено на две основные части. |