I found the source of pete's powers. |
Я узнал, откуда у Пита способности. |
Dad, I'm really worried about Pete. |
Отец, я так волнуюсь за Пита, мы искали повсюду. |
Pete from Pete's pesticides and his take on punctuality. |
Пит из "Пестицидов Пита" и его взгляды на пунктуальность. |
Pete's Storage, Pete's... something. |
Может "Хранение у Пита", или что-то в этом роде. |
Then all those people, classmates, teammates, coworkers that Pete had inspired throughout his whole life, the circles of Pete all started intersecting with one another, and made Team Frate Train. |
А потом все эти люди - одноклассники, товарищи по команде, сослуживцы, все, кого Пит вдохновлял всю свою жизнь, - круги общения Пита стали пересекаться друг с другом и создали фонд Team Frate Train. |
Pete's ex-wife that we actually didn't know he had. |
Жена Пита, о существовании которой никто не подозревал. |
No. I asked Pete but he's heard no news. |
Я спрашивал Пита, но он ничего нового не слышал. |
Just lock the gates and leave Pete Campbell as the doorman. |
Просто запрем ворота и оставим Пита Кемпбелла в качестве привратника. |
I understand Pete's objections, but I will do whatever is decided. |
Я понимаю возражения Пита, но я сделаю все, что бы он не решил. |
We put Pete in another house. |
Мы переселили Пита в другой дом. |
Step one, kill Pete and Myka. |
Шаг первый - убить Пита и Майку. |
Jesse gets the address of the couple who ripped off Skinny Pete and goes to their dilapidated house. |
Джесси получает адрес пары, которая ограбила Тощего Пита, и идёт в их дом. |
I think they were definitely booing Dylan and a little bit Pete Yarrow because he was so flustered. |
Я думаю, они определённо освистали Дилана и в какой-то степени Пита Ярроу, потому что он очень нервничал. |
When Pete is mugged by two addicts, Jesse is forced to get the money and product back. |
Когда Пита ограбили два наркомана, Джесси вынужден, не без проблем, вернуть деньги и товар обратно. |
Billy Freedom was replaced in 2002 by drummer Pete Howard, formerly of The Clash. |
Билли Фридом был заменён в 2002 году на барабанщика Пита Говарда, бывшего участника The Clash. |
You've forced Pete to defat innocent people. |
Ты заставляешь Пита "обезжиривать" невинных людей. |
Unless you ask nicely, Pete. |
Если ты мило не попросишь Пита. |
I can't believe Pete's gone. |
Я не могу поверить, что Пита больше нет. |
Well, that means we have to check for more than just Pete's DNA. |
Ну, это означает, что нам нужно проверять не только на ДНК Пита. |
I asked to meet Pete on the ice after everybody left. |
Я попросил Пита встретиться на льду, когда все уйдут. |
I've sent Pete down for Paddy and I've telephoned to the others. |
Я послала Пита к Падди. Позвонила по телефону другим. |
And I think I have just the thing to restore Pete's neural rhythm. |
И, по-моему, у меня есть кое-что, чем можно восстановить нервные ритмы Пита. |
And nobody ever crashed the gate except Pete Montana. |
И никогда не было незваных гостей, кроме Пита Монтаны. |
I guess that's the end of Pete and kenneth time. |
Похоже, пришел конец перерывчику Пита и Кеннета. |
Pete's brother and his family are here. |
КРИС КОЛУМБУС У нас брат Пита с семьей. |