| And my intention in sending Pete over to you was so that you could come up with this plan. | И моё намерение состояло в том, чтобы послать Пита... к тебе, чтобы ты придумал этот план. |
| You finished the e-mail to pete's brother? | Закончила письмо брату Пита? |
| If she did, she'd want to do what's best for Pete, and not what's easiest for her. | Иначе, она бы хотела сделать что-нибудь хорошее для Пита, а не то, что удобно для нее. |
| Some portion of your mind may suspect Peter Thomason is guilty... but if, after considering all the evidence... you remain wavering and unsettled... it is your duty to give Pete the benefit of the doubt... and find him not guilty of these charges. | Какая-то часть вас считает что Питер Томасон виновен... но, если, приняв во внимание все доказательства... вы все еще колеблетесь и не можете найти себе места... ваш долг оправдать Пита за недостаточностью улик... и признать его невиновным по этим обвинениям. |
| We're finally about to hit it big, and he wants to "Pete Best" me for some roadie? | Мы наконец-то достигли успеха, он хочет заменить меня, как когда-то Пита Беста, на какого-то настройщика? |
| Look, I know how frustrated you must be, but don't take it out on Pete, okay? | Могу только догадываться, как ты расстроена, но не вали вину на Пита. |
| I should have never used the name "Pete." | Не надо было мне выдумывать именно "Пита". |
| Mrs. F., why was Pete's memory of all that and not just one case. | Миссис Ф., почему воспоминания Пита - всё это, а не только одно дело? |
| So I borrowed Pete's bike, and first when I took off riding, and where I was on the sidewalk, there was this old man on the sidewalk too. | В общем, я одолжил велик у Пита, и сначала, как только я отправился, я ехал по тротуару, и по тротуару же шел старик. |
| I'm not going to take that personally, because I know you're not angry at me, you're angry at Pete. | Не буду принимать это на свой счёт потому что я знаю, что ты злишься не на меня, а на Пита. |
| His role as deaf DJ Frankie Wilde in the 2005 mockumentary It's All Gone Pete Tong won him the Film Discovery Jury Award at the 2005 US Comedy Arts Festival. | Его роль глухого диджея Фрэнки Уайлда в псевдодокументальном фильме 2005 года «Всё из-за Пита Тонга» выиграла ему премию «Film Discovery Jury Award» на комедийном фестивале Великобритании 2005 года. |
| Crippen was born in Bryn Mawr, Pennsylvania, in 1984 to Pete and Pat Crippen. | Криппен родился в Брин-Мор, штат Пенсильвания, в 1984 году, в семье Пита и Пэт Криппен. |
| All the chemicals and all the microscopes in the world won't bring Pete back! | Все химикалии и все микроскопы в мире не смогут вернуть Пита! |
| If you're such anybody, then why did I buy this off Pete for 20 bucks? | Если ты никто, тогда зачем я купил за 20 баксов автограф у Пита? |
| You think I don't know you went after Pete? | Я знаю, что Вы сосватали её за Пита. |
| That's a wrap on "Horace Pete," everybody! | И мы с вами закончили съемки "Хораса и Пита". |
| I got to say, being saved by Pete is the first good thing to happen to me in months, and now with The Dre destroyed, maybe the curse of the DRAIDS is over. | Должен признать, спасение Пита это первая хорошая вещь, что случилась со мной за эти месяцы, и теперь, когда Дре уничтожен, может проклятие СПИДРЕ закончилось. |
| Look, we know about Pete, we know about the bank scam, we know about Maddie and Sarah. | Слушай, мы знаем про Пита, мы знаем про банк, знаем про Мэдди и Сару. |
| For some reason, I think - I think that Pete had something to do with this. | Почему-то, мне кажется... мне кажется, что здесь не обошлось без Пита. |
| None of that makes sense without Pete here. | Зачем это всё? Кому это нужно без Пита? |
| The band was a quartet, consisting of Jody Bleyle (drums and vocals), Pete Krebs (guitar and vocals), Brady Payne Smith (bass), and Fred Nemo (dancer). | Группа представляла собой квартет, состоявший из Джоди Блейл (ударные, вокал), Пита Кребса (гитара, вокал), Брэди Смита (бас-гитара) и Фреда Немо (танцор). |
| Hang on, what about them blokes Pete was on about? | Так что те чуваки хотели от Пита? |
| Mike Stock Official Site PWL/ Pete Waterman Official Site | Официальный сайт Майка Стока PWL/ Официальный сайт Пита Уотермана |
| Okay, we had plans to hand out flyers to see if anyone had any information about the Red Devil, and since Pete already had the costume, we thought it would be a good idea for people to see what he looked like. | Ладно, у нас был планы раздавать листовки чтобы увидеть, есть ли у кого-то какая-нибудь информация о Красном Дьяволе, и так как у Пита уже был костюм, мы думали, что это будет хорошая идея, людям увидеть, как он выглядит. |
| a love that only a father can recognise, and which I recognise because it's how I look at Pete. | которую может оценить только отец, и которую я ценю, потому что я так же смотрю на Пита. |