Maybe by the time I marry Pete, the KT - Omega Chi feud will be over. |
Может к тому времени, как я выйду за Пита замуж, вражда КТ и Омега Кай закончится. |
To see Pete like this, it stirs up emotions in me that I never really understood as a five-year-old. |
Видя Пита таким, во мне бушуют эмоции, о которых я не имела понятия в 5 лет. |
Pete's in the best place he's ever been, your daughter, as always, is brilliant. |
У Пита - лучшая должность из всех, что были, твоя дочь, как всегда, великолепна. |
Well, I got a call right now from Pete Berg. |
Что ж, у меня как раз звонок от Пита Берга. |
Good chance for our friend Pete here to meet some single ladies and for us to get drunk. |
Отличный шанс для нашего друга Пита, встретится с одной леди... и для нас, чтобы нажраться. |
So you want to bait Pete into bringing out the drugs and get him busted? |
И ты хочешь, раскрутить Пита, чтобы он вынес наркотики, и сдать его с поличным? |
I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. |
Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |
"Salomé" is a track by Pete Doherty on his 2009 album Grace/Wastelands, which shares several lyrical references to Wilde's work. |
«Salome» - название одного из треков Пита Доэрти с альбома 2009 года «Grace/Wastelands», на котором есть несколько обращений к произведениям Уайльда. |
Snyder is named for merchant and buffalo hunter William Henry (Pete) Snyder, who built a trading post on Deep Creek in 1878. |
Снайдер назван в честь торговца и охотника на буйволов Уильяма Генри «Пита» Снайдера, построившего торговый пост на берегу ручья Дип-Крик (англ. Deep Creek) в 1878 году. |
Speaking of which, how do you know Pete? |
Кстати, а откуда вы знаете Пита? Ну хватит. |
You said you want change and you pick Pete? |
Ты сказала, что хочешь перемен, и подцепила Пита? |
At least the Connecticut State Troopers picked up Liz and Pete, right? |
Полиция схватила Лиз и Пита в Коннектикуте |
Who fancies a trip to the seaside, to see Uncle Pete? |
Кто хочет на море, навестить дядю Пита? |
Yes. But when I saw it was Pete all the way, I stepped out of the picture. |
Но когда я понял, что для Пита это серьезно, я вышел из игры. |
With the money, Peter and Lois decide to live their dream of owning a restaurant, naming it "Big Pete's House of Munch". |
Получив деньги, Питер и Лоис решают осуществить свою давнюю мечту, открыв собственный ресторанчик под названием «Дом чавканья Большого Пита» (Big Pete's House of Munch). |
No, not for my lineup, for Pete's lineup. |
Нет, не с моим, с составом Пита. |
On 14 April 2015, Hirshberg and Jackson invited Pete Wentz of Fall Out Boy and Gerard Way of My Chemical Romance to promote the game. |
14 апреля 2015 года Хиршберг и Джексон пригласили Пита Вентца из Fall Out Boy и Джерарда Уэя из My Chemical Romance, чтобы популяризировать игру. |
The album was produced in Pete Townshend's Eel Pie Studio in London, England by Robin Millar, who had already worked for Sade and the Fine Young Cannibals. |
Альбом был записан в лондонской студии Пита Тоуншенда «Eel Pie Studio», Робином Миллером, который уже работал с группами Sade и Fine Young Cannibals. |
I'm just curious, though - what do you have against Pete and Erin? |
Забавно, хотя... почему ты против Пита с Эрин? |
'Take Pete's car, go round Mum's, |
Берём машину Пита, едем за мамой, |
I'm looking for a Pete Ross, do you know him? |
Я ищу Пита Росса, вы его знаете? |
The thing is, when I go back to tell my bosses Pete wasn't home, I have to be able to say that I went in and looked for myself. |
Если я вернусь и скажу начальству, что Пита не было дома, они скажут, что я должен был зайти и убедиться. |
And I know from having to watch Violet and Pete, and Charlotte and Cooper that it can make work a little awkward. |
Я знаю, трудно наблюдать Вайолет и Пита, Шарлотту и Купера, это может выбить из колеи. |
She sent me away to keep me away from Pete! |
Она отослала меня чтобы держать подальше от Пита! |
Do you want me to get my Uncle Pete's barrow? |
Хотите, я одолжу у дяди Пита тачку? |