| For Pete's sakes, Cicotte, that was 68 years ago. | Ради Пита, Сикот, это было 68 лет назад! |
| We need to find a way to get Pete Decker on the hook, right? | Мы должны придумать, как поймать на крючок Пита Декера, так? |
| And even if the Chanels didn't actually kill any of these people, they perpetuated the system that created me and my brother, Pete and Gigi. | И пусть Шанели не убили никого из этих людей в буквальном смысле, они увековечили систему, которая создала меня и моего брата, Пита и Джиджи. |
| Well, can you at least fix my door, for Pete's dragon? | Ну ты хотя бы можешь починить мне дверь, ради дракона Пита? |
| Although Pete's got a bit weird, didn't it? | Хотя отец Пита был немного странный, не так ли? |
| I don't know enough about marketing to speculate on Mr. Pete's motives, but if it's true, then I would feel fairly confident that it was part... | Я недостаточно знаю о маркетинге, чтобы рассуждать о мотивах мистера Пита, но если это правда, тогда я буду достаточно уверен, что это было частью... |
| I just want to say for the record that none of this would have happened if not for Pete's new attitude. | И хочу заметить, что ничего бы этого не было, если бы не новое мироощущение Пита. |
| I hadn't seen Pete in... five years, and then he showed up on my porch, and I have spent the past month pretty much terrified. | Я не видела Пита пять лет... а потом он появился на моем крыльце, и последний месяц я провела в ужасе. |
| Or Pete, before he went insane. | Или Пита, до того, как он сошёл с ума |
| So you want me to find... Prelude Pete with the wavy hair and a bad mustache from 1997 to corroborate your story? | Значит мне нужно найти Пита на Прелюде с волнистыми волосами и смешными усами из 97-го года чтобы подтвердить твою историю? |
| You know, I just - I want you and Artie and Claudia and everyone here to know the Pete I am now. | Понимаешь, я просто... хочу, чтобы ты, и Арти, и Клаудиа и все остальные знали нынешнего Пита, а не того. |
| Vegas is a great idea for the draft, and we should really raise a glass to Pete for coming up with it. | Вегас, это отличная идея для драфта и мы должны, на самом деле, поднять бокалы за Пита, и за то, что он это придумал. |
| Her first EP, Lissa, was released in 2007 under the name Lissa, and featured collaboration with Bryan Mantia and Pete Scaturro. | Первый мини-альбом, Lissa был выпущен ею в 2007 году под псевдонимом Lissa и был записан при помощи Брайана Мантии и Пита Скатурро. |
| The lyrics were based on the life of Babyshambles and The Libertines singer Pete Doherty, and were written as an ode to the troubled musician. | Текст песни опирается на жизнь певца, основателя групп Babyshambles и Libertines Пита Доэрти, и был написан как ода проблемных музыкантов. |
| In September 2011, The E. Family consisting of Pete Escovedo, Peter Michael Escovedo III, Juan Escovedo, and Sheila released an album Now & Forever. | В сентябре 2011 года группа The E. Family, состоящая из Пита Эсковедо, Питера Майкла Эковедо III, Хуана Эксоведо и Шейлы, выпустила альбом Now & Forever. |
| Deconstruction's A&R department were absent during the album's process, due to the illness of the label's director Pete Hadfield. | Отдел A&R (англ.)русск. лейбла Deconstruction отсутствовал во время записи альбома из-за болезни директора лейбла Пита Хэдфилда. |
| The nickname "Foo" came from Cameron's older brother Pete, who pronounced Matthew as "Ma Foo". | Прозвище «Foo Cameron» пришло Мэтту от старшего брата Пита, который называл Мэтью «Ma Foo». |
| Just weeks before the season opener, most of the better Spiders players were transferred to St. Louis, including fellow pitcher Pete McBride and three future Hall of Famers: Young, Jesse Burkett, and Bobby Wallace. | Всего за неделю до начала чемпионата большинство лучших игроков «Спайдерс» были переведены в Сент-Луис, включая питчера Пита Макбрайда и трёх будущих членов Зала Славы: Янга, Джесси Буркетта и Бобби Уоллеса. |
| Whilst still with the Battered Ornaments, which without the departing Pete Brown left Spedding as their frontman, he joined the Frank Ricotti Quartet, and played guitar on the album Our Point of View, released in July 1969. | Его первой группой была The Battered Ornaments, где, после ухода Пита Брауна, он стал фронтменом. затем Спеддинг вошёл в состав Frank Ricotti Quartet и принял участие в записи альбома Our Point of View (1969). |
| Probably, but why don't you just ask Pete? | Наверно, но почему бы тебе у Пита не спросить? |
| In the immortal words of Pete Seeger, if I had a hammer... | Бессмертные слова Пита Сигера: "Если бы у меня был молот..." |
| He'd dragged Pete to the chapel, forced him to kneel in front of the altar, made him swear on the blessed sacrament never to say anything about it. | Он затащил Пита в часовню, поставил его на колени перед алтарем, заставил его поклясться на Священном Писании, что он никому об этом не расскажет. |
| Leena, did you pick something up on Pete aura-wise? | Лина, может, ты что-то видишь в ауре Пита? |
| Myka, anything that I happen to see in Pete's aura could just be- | Майка, чего бы я ни увидела в ауре Пита, - возможно, это просто... |
| We have a witness who saw a white male in a truck who seemed to recognize Pete Russo. | У нас есть свидетельница, которая видела белого мужчину в пикапе, и которая, судя по всему, опознала Пита Руссо. |