| is an undesirable person (persona non grata) in the Republic of Latvia; | является нежелательным лицом (персона нон грата) в Латвийской Республике); |
| If I get a cannon avoiding the balls in between, the person I'm waiting for shall come. | Если я сыграю карамболь, не задев шар посередине, то персона, которую я жду, придет. |
| Reply: E I not wise person who donkey spoke! | Ответ: Персона Е iего велемудрая осел поговорил! |
| E the person starts to be part of our lives in such a way that to exclude it of our day the day if it becomes total impossible. | Е, котор персона начинает быть частью наших жизней in such a way that исключить ее нашего дня день если будет полно невозможно. |
| One of 'em a person of great importance. | Один из них весьма важная персона. |
| He considers her to be the world's second most important person. | Он считает, что наша президентша вторая по важности персона в мире. |
| I assume I'm the first person to hear these monstrosities. | Прими во внимание, что я, первая персона, должен выслушивать эти безобразия. |
| Is it indiscreet to ask who is the other person? | Простите за неделикатность, а кто была эта другая персона? |
| If the person sending a message claims to be from one of MDaemon's domains, the account used will be verified against the account database. | Если персона, посылающая почту, утверждает, что она принадлежит одному из доменов MDaemon, то используемая учётная запись будет проверена по базе данных учётных записей. |
| What event or person emerged as a salient point of his narration? | Каковая персона была центральной в его рассказе? |
| Now, I can create amalgams of those personalities, pieces from here or there, but it's not a greatest hits, it's a whole person. | Теперь я могу создавать сочетания тех личностей, по кусочкам отсюда или оттуда, но это небольшой успех, это целая персона. |
| The fact to enter in contact with the benzene does not mean necessarily that the person goes to have cancer - it has more and less susceptible organisms. | Факт, котор нужно войти in contact with коксобензол не намеревается обязательно что персона идет иметь рак - он имеет больше и более менее susceptible организмы. |
| A politician (from Greek "polis") is an individual who is involved in influencing public decision making through the influence of politics or a person who influences the way a society is governed through an understanding of political power and group dynamics. | А политикан (от греческих «polis») индивидуал включает в влиять на общественное процесс принятия решений через влияние политика или персона влияет на дорогу a общество управляет через вникание политическая власть и групповая динамика. |
| The person who scheduled the meeting will receive a summary message listing all of the meeting's details and invited attendees who did or did not have scheduling conflicts. | Персона, запланировавшая собрание, получит сообщение с общим списком деталей собрания и приглашённых участников, которые имеют или не имеют пересечений со временем собрания в своём расписании. |
| You are, under quotation marks, normal individual person only being able to relate to some anonymous social field. | ы Ц в кавычках Ц нормальна€ отдельна€ персона, только способна€ устанавливать отношени€ с анонимным социальным полем. |
| Mine's the Dangerous Person. | Я... "Опасная Персона". |
| Impressive fighting, Dangerous Person. | Впечатляющая борьба, Опасная Персона. |
| Harriet, I know I promised and I fully intend never to interfere, but do I gather that your resolution never to marry is because you feel the person that you might prefer, and remember my match-making days are strictly over, | Харриет, я знаю, что обещала и намереваюсь не вмешиваться, но могу я предположить, что ваше решение никогда не выходить замуж связано с тем, что персона, которую вы, возможно, предпочитаете, |
| 2008 Person of the Year award in the Special Nomination for outstanding contribution to the positive image of Russian business. | Лауреат премии «Персона года 2008» в категории «Специальная номинация» за вклад в формирование позитивного имиджа российского бизнеса. |
| In December 2017 The Advocate named her as a finalist for its "Person of the Year". | In 2017 Издание Out назвало ее Творцом года, а The Advocate назвал ее финалистом своего рейтинга «Персона Года». |
| Laureate of the "Person of the Year-2007" award in the nomination "Head of the Million-Plus City". | Лауреат премии «Персона года-2007» в номинации «Глава города-миллионника». |
| And Dangerous Person will take on last year's champion... and the year before that's champion... | И Опасная Персона сражается с прошлогодним чемпионом... и годом прежде это чемпион - ... |
| The audience of TV channel "LAD" can find all of these in its regular features "Person", "On-the-Spot", "Star Light", "Free-Lance Artist" and the "The Children's World". | Экзотические виды спорта и сенсационные разоблачения в мире спорта и светской хронике. И все это зрители телеканала "ЛАД" найдут в рубриках программы "Персона", "С места события", "Блеск звезды", "Свободный художник" и "Детский мир". |
| "Disloyally affected person", whatever that means. | "Нелояльная персона". |
| I think it's huge the person who wrote the song is the person who's coaching me on that song. | Я думаю, что она великая персона, написала эту песню и учит как ее исполнять. |