Примеры в контексте "Perform - Провести"

Перевод

Примеры

Примеры: Perform — Провести

• Asked him if he would perform an abortion.

  Я спросила у него: смог бы он провести аборт.

• The Board further recommends that the Sudan country office perform service contracts evaluations and provide justifications for the continued use of contracts.

  Комиссия далее рекомендует страновому отделению в Судане провести оценку контрактов на обслуживание и обосновать необходимость их дальнейшего использования.

• (b) As planned in 2008, perform a comprehensive organization-wide fraud risk assessment to identify UNHCR exposure.

  Ь) как и было запланировано в 2008 году, провести всестороннюю оценку рисков мошенничества в рамках всей организации, для установления степени опасности, которой подвергается УВКБ.

• That act may be carried out only by physicians trained in centres that perform ultrasound dating, not by midwives.

  Эта процедура должна осуществляться только квалифицированными врачами, а не акушерками, в центрах, где возможно провести ультразвуковое исследование срока беременности.

• Only a pure-blood witch can perform this ritual effectively.

  Только чистокровная ведьма может эффективно провести этот ритуал.

• There are many of us, we must perform the Separation immediately.

  Нас большинство: мы должны провести Отлучение, сейчас.

• The Reverend agrees that as ex-President I can perform the marriage ceremony.

  Преподобный согласился, что как бывший Президент я могу провести свадебную церемонию.

• Angel must also perform a ritual before he can remove the sword and awaken Acathla.

  Энджел также должен провести ритуал прежде, чем сможет вытащить меч и пробудить Акатлу.

• I also helped a child perform a tracheotomy on his elderly uncle.

  А ещё я помогу ребёнку провести трахеотомию его пожилому дяде.

• I mean, the dead don't rise out of their graves and perform midnight brain surgery.

  В смысле, мертвецы не могут восстать из могил. и провести полночь в отделении нейрохирургии.

• Once inside the screen session you can perform the entire installation.

  Из сеанса screen можно хоть провести полную установку.

• I thought I'd perform a little surveillance first.

  Я подумала, что сперва стоит провести небольшое исследование.

• There's no way I can perform a c-section here.

  Я не смогу провести кесарево здесь.

• Luckily it was insecticide, not herbicide, so we could perform CPR, but she's still unconscious.

  К счастью, это были инсектициды, а не гербициды, так что мы смогли провести СЛР (сердечно-лёгочную реанимацию), но она всё ещё без сознания.

• And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

  Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение.

• Thus they can perform qualitative or quantitative analysis.

  Это сравнение позволяет провести количественный или качественный анализ.

• He must cancel the first wedding and perform the second wedding.

  Он должен отменить первую свадьбу и провести новую.

• Again, why I should perform a thorough analysis of Mace's file.

  Опять же, почему я должна провести тщательный анализ файла Мейса.

• We should perform the test once more to be sure.

  Для большей уверенности нужно провести тест ещё раз.

• I took the cuffs off so I could perform a sobriety test.

  Я снял с него наручники, чтобы провести тест на алкоголь.

• He's the only one who can perform the ritual.

  Он единственный, кто может провести ритуал.

• If you wish, we can perform the procedure in the office today.

  Если хотите, мы можем провести операцию прямо сегодня в офисе.

• Sedating her was the only way we could perform the endoscopy.

  Отключить её было единственным способом провести эндоскопию.

• UNDP should perform an evaluation of the effectiveness of local project appraisal committees as a matter of some urgency.

  ПРООН следует в первоочередном порядке провести оценку эффективности работы местных комитетов по оценке проектов.

• The Board would recommend UNDP perform a cost-benefit analysis.

  Комиссия хотела бы рекомендовать ПРООН провести анализ расходов и выгод.

Другие варианты перевода слова perform

• Выполнять
• Выполнить
• Осуществлять
• Выполнения
• Проводить
• Выступать
• Исполнять
• Выступить
• Играть
• Исполнить
• Заниматься
• Совершать