| Cannot perform action on this object because its associated registry key was deleted. | Не удается выполнить действия с данным объектом, так как удален связанный с ним раздел реестра. |
| With the increasing virtualization of workplaces, companies would likely hire foreigners to fill jobs that Africans could not. perform. | В связи с ростом виртуализации рабочих мест компании, скорее всего, будут нанимать иностранцев для выполнения работы, которую не смогут выполнить африканцы. |
| The Board of Auditors noted that UNFPA should perform a complete asset register verification for assets held in the field. | Комиссия ревизоров отметила, что ЮНФПА следует выполнить полную проверку данных, внесенных в реестр активов полевых отделений. |
| It goes without saying that the Butler's escape is one of the most challenging feats of escapology an illusionist can perform. | Само собой разумеется, что побег дворецкого является одним из самых сложных трюков побегологии, которые может выполнить иллюзионист. |
| Professor Ulrich can perform it on his ward. | Профессор Ульрих сможет выполнить его на своем отделении. |
| The procedure is one I must perform alone. | Эту процедуру я должен выполнить один. |
| This time, I will perform all of my duties. | Теперь я готова выполнить свой долг. |
| But I have one last task I must perform. | Но есть одно последнее задание, которое я должен выполнить. |
| As the user walks through Windows Welcome he can perform final customizations such as creating additional accounts for his computer. | С помощью приветствия Windows Welcome пользователь может выполнить окончательную настройку, такую, как создание дополнительных учетных записей на своем компьютере. |
| So in the beginning the monkey could not perform this task at all. | Так, в начале обезьяна совсем не могла выполнить задачу. |
| You're half-computer, you can perform a manual delete. | Ты наполовину компьютер, Вы можете выполнить вручную удаления. |
| Few are the divers who can perform this jump. | Мало кто из спортсменов способен это выполнить. |
| Only the revamped Commission could perform such a task. | Только обновленная Комиссия могла бы выполнить такую задачу. |
| It was necessary to land and have short stay in Miami, Florida to take fuel and perform necessary customs procedures. | Нам пришлось совершить короткую посадку в Майами, Флорида, чтобы заправиться горючим и выполнить необходимые таможенные формальности. |
| First of all, you can perform a manual installation by downloading the KB943729 article installations for the CSEs. | Прежде всего, можно выполнить ручную установку путем загрузки KB943729 для CSE. |
| Counters: Reminders that the user must perform an action on your application (this I have not ever used). | Счетчики: напоминания о том, что пользователь должен выполнить действия по вашей заявке (это я никогда не используется). |
| This could be because you for example needed to seed a storage group or perform some other type of maintenance. | Это может произойти из-за того, что, к примеру, вам надо инициализировать группу хранения или выполнить какой-либо иной тип поддержки. |
| With help of "finalize" procedure you can perform required actions after finishing the processing. | С помошью процедуры "finalize" можно выполнить необходимые действия после завершения процесса обработки. |
| An adversary can perform a passive attack by monitoring the traffic to and from the mix network. | Злоумышленник может выполнить пассивную атаку, отслеживая трафик в и из смешанной сети. |
| We can also perform audit of separate components of financial statements, compliance with the terms of contracts, transformation and consolidation of financial statements. | Мы можем также выполнить аудит отдельных компонентов финансовой отчетности, соблюдения условий договоров, трансформацию и консолидацию финансовых отчетов. |
| The attacker can perform attacks to attempt to identify these packets on other network links. | Злоумышленник может выполнить атаки, чтобы попытаться идентифицировать эти пакеты на других сетевых каналах. |
| The adversary may perform a polynomially bounded number of encryptions or other operations. | Злоумышленник может выполнить полиномиально ограниченное число шифрований или других операций. |
| Otherwise, visitors can drop by at any Internet café to check their e-mails or perform other online tasks. | В противном случае, гости могут заскочить в любое Интернет-кафе, чтобы проверить свою почту или выполнить других задачи в онлайне. |
| To prevent this, perform a base installation first and install all other packages after the installation finishes. | Попробуйте сначала выполнить базовую установку, а уже потом установить пакеты. |
| Discussing the remaining tests that you can perform against your domain controllers. | Дополнительные тесты, которые утилита Domain Controller Diagnostic Utility может выполнить. |