| I can't believe she was still standing after Percy hit her with that frying pan. | Представляешь, Перси врезал ей сковородкой, а она не упала. |
| She called her friend and asked if she wanted to go see the Percy Jackson movie. | Позвонила подруге, чтобы позвать ее в кино на "Перси Джексона". |
| On the trail of criminals, with the help of Jones' former lover, the experienced inspector Percy Gallet, appointed by the ministry, comes around. | На след преступников, с помощью бывшей любовницы Джонса, вышел назначенный министерством опытный инспектор Перси Галлет. |
| Scarlett was also chairman of the Keats-Shelley Memorial Association, his grandmother having been adopted by the son of Mary and Percy Bysshe Shelley. | Скарлетт также возглавлял Ассоциацию памяти Китс-Шелли (бабка Скарлетта была удочерена сыном Мэри и Перси Шелли). |
| Gillett also illustrated 25 reissues of works by G. A. Henty as well as several books by Robert Louis Stevenson and Percy F. Westerman. | Джиллетт также проиллюстрировал 25 переизданий работ Джорджа Альфреда Хенти и несколько книг Роберта Стивенсона и Перси Вестермана. |
| The county is named for Colonel Henry Percy Brewster, a Secretary of War for the Republic of Texas. | Он был назван в честь Генри Перси Брустера, военного министра Республики Техас. |
| Allen's role as the emotionally stunted but brilliant 'space waif' Percy on Starhunter made her a favorite with sci-fi fans all over the world. | Роль космической бродяги Перси в "Starhunter" сделали ее любимицей фанатов научной фантастики во всем мире. |
| You can help me or I can tell Percy what you've been doing... after hours in the video conference room. | Либо я рассказываю Перси о том, чем ты занимался На видео после работы в конференц-зале. |
| We don't scare them any more than we have to, Percy. | Мы никогда не пугаем заключенных, Перси. |
| The Lightning Thief is narrated in the first person past tense by Percy Jackson, a twelve-year-old diagnosed with dyslexia and ADHD. | Перси Джексон - главный герой; двенадцатилетний мальчик, которому был поставлены диагнозы СДВГ и дислексия. |
| Percy Newberry, a specialist of ancient Egypt, speculated that the false beard worn by Osiris and pharaohs may have originally represented a "labdanum-laden goat's beard". | Археолог и египтолог Перси Ньюберри высказывал предположение, что накладные бороды фараонов изначально представляли собой «бородку, покрытую лабданумом». |
| Reading poetry by John Keats, Percy Bysshe Shelley, and George Gordon Byron inspired Bono to touch on the theme of temptation in his lyrics. | Чтение стихов Джона Китса, Перси Бисшема Шелли и Джорджа Гордона Байрона подтолкнули Боно добавить в текст тему искушения. |
| During the administration of George Percy, Ratcliffe was sent in October 1609 to build a fort at Old Point Comfort, which was named "Algenourne Fort" after one of Percy's ancestors. | Во время администрации Джорджа Перси, Рэтклифф был отправлен в октябре 1609 построить форт на Олд Поинт Комфорт, который был назван Форт Алдженоурн (Algenourne Fort) в честь одного из предков Перси. |
| After these delays, Percy's brigade, about 1,000 strong, left Boston at about 8:45 a.m., headed toward Lexington. | В итоге, из-за всех этих задержек, бригада Перси покинула Бостон только в 08:45. |
| You are. SIMON: I'm doing it in your honor, Percy. | Танцую в твою честь, Перси Джонс. |
| Percy. I figured you'd stop by sooner or later. | Перси, я знал, что ты обязательно зайдешь. |
| That's why I'm moving Steve Johnson to the bench and moving to starting wide receiver Percy Hoven. | Поэтому Стива мы отправляем на скамейку и ставим вместо него ресивера Перси Хорвена. |
| When Percy moved me to Montreal to guard the box, He told me it was the most important assignment of all. | Когда Перси отправил меня в Монреаль, чтобы охранять черный ящик, он сказал, что это наиважнейшее задание. |
| After passing a few signs, a coder like Percy should pick up on it. | Такой крутой программист, как Перси должен, проехав пару щитов, догадаться и подхватить эстафету. |
| Seems when Birdroni went through the window, he smashed Percy's computer, but he caught an image of the laptop. | Похоже, когда Птицерони влетела в окно, она разбила компьютер Перси, зато она успела сфотографировать его ноутбук. |
| You played ball or you got canceled, and those were the rules set forth by Amanda and Percy. | Или ты принимаешь подачу, или тебя больше нет - таковы были правила, навязанные Амандой и Перси. |
| Percy, I'd better get those bills of lading ashore... before these good citizens attack us. | Перси, я лучше отнесу на берег накладные, пока эти допропорядочные граждане на нас не набросились. |
| Tell your nephew the Prince of Wales doth join with all the world in praise of Henry Percy. | Пожалуйста, племяннику скажите: Принц Уэльский так же, как и целый свет, поклонник Гарри Перси. |
| McGann's first major dramatic role was the infamous British deserter and criminal Percy Toplis in the 1986 BBC serial The Monocled Mutineer. | Первой серьёзной ролью Макганна стала роль британского преступника и дезертира Перси Топлиса в сериале «Слепой бунтарь» в 1986 году. |
| The music is slow and melancholic, with clear female and male vocals, and with lyrics inspired by John Dowland and Percy Bysshe Shelley. | Группа играет медленную и меланхоличную музыку с чистым женским и мужским вокалами, на которую были положены стихи Джона Доуленда и Перси Биши Шелли. |